Los reclusos de la prisión número 6 de Vietnam, notoriamente dura, en la provincia de Nghe An, amenazaron a cuatro presos de conciencia, incluido el abogado Dang Dinh Bach, dijo su esposa a Radio Free Asia el viernes.
Bach fue director del Centro de Estudios Jurídicos y Políticas para el Desarrollo Sostenible antes de ser arrestado en junio de 2021 acusado de «evasión fiscal» por una subvención recibida de una entidad extranjera.
Fue arrestado en julio de 2021 y posteriormente sentenciado a cinco años de prisión.
La esposa de Bach, Tran Phuong Thao, dijo a RFA que su marido le dio la noticia en una llamada telefónica a su casa el jueves. Le contó que por la noche un grupo de hombres vestidos de presos entraron a su celda y gritaron amenazas.
“Bach instó a mi familia a buscar inmediatamente un bufete de abogados internacional en Vietnam, una entidad jurídica internacional, que lo defendiera porque, según él, se estaban violando sus derechos e intereses legítimos. Eso significa que necesita que un abogado vaya a la cárcel a verlo», dijo su esposa.
Otro preso político, Tran Huynh Duy Thuc, relató una experiencia similar.
Thuc, de 57 años, está encarcelado desde 2009 y cumple una condena de 16 años por «actividades para derrocar al gobierno» por sus actividades de promoción de la democracia y los derechos humanos.
Su familia recibió una llamada suya el jueves, que grabaron y transmitieron a RFA Vietnamita.
«Estamos muy preocupados porque el viernes pasado entró alguien con un cuchillo y nos amenazó. Es muy grave, muy grave», afirmó.
Entonces Thuc dejó de hablar y lo siguiente que escuchó su familia fue: «Mi llamada sólo duró tres minutos, ¡no estoy de acuerdo! ¡No estoy de acuerdo! ¡No, no, no estoy de acuerdo! ¡No estoy de acuerdo!» Entonces la conversación terminó.
Thuc también pidió a su familia que llevara un abogado a la cárcel.
También les pidió que se pusieran en contacto con el director de la prisión y le pidieran que tomara medidas para garantizar la seguridad de los presos políticos.
Las familias de Thuc y Bach hablaron el jueves por la tarde para discutir qué hacer a continuación.
Cuando RFA llamó a la prisión, nadie respondió.
Desde su arresto y condena en enero de 2022, Bach se ha declarado en huelga de hambre en repetidas ocasiones para protestar por su detención arbitraria y sus condenas injustas.
Su esposa dijo del 8 al 25 de agosto que no aceptó la comida proporcionada por la prisión para protestar porque el personal no entregó su carta al presidente Vo Van Thuong. Tampoco enviaron poesías ni cartas a su esposa y confiscaron artículos como lámparas de lectura, cargadores de baterías y una botella de aceite balsámico.
A finales de mayo, un grupo de seis relatores especiales del Mecanismo de Derechos Humanos del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas envió una carta conjunta al gobierno vietnamita expresando preocupación por el acoso a Bach y su familia.
Thuc también realizó huelgas de hambre varias veces para protestar por el trato inhumano por parte del director y los guardias de la prisión.
En agosto, rechazó las visitas de familiares y algunos alimentos y artículos de primera necesidad, como medicinas, pilas y artículos sanitarios para el hogar. Esto fue en protesta por la incautación de sus medicamentos en julio después de que pidió su liberación anticipada.
Las dos familias dijeron que estaban muy preocupadas por la vida y la seguridad de los dos activistas y otros dos reclusos. Tienen previsto acudir al centro de detención el próximo martes para pedir una explicación sobre el incidente.
Las familias también hicieron un llamado a la comunidad nacional e internacional para que presten atención a la situación de los cuatro activistas en la prisión número 6 y trabajen para protegerlos.
Traducido por RFA vietnamita. Editado por Mike Firn y Taejun Kang.
