Después de que un terremoto azotara el sur de Turquía y el norte de Siria el lunes, matando a más de 7.000 personas, un grupo de voluntarios uigures en Estambul respondió rápidamente, conduciendo 24 horas para ayudar con los esfuerzos de socorro.
Un objetivo clave del equipo de 30 personas era ayudar a los refugiados uigures afectados por el desastre. Muchos uigures que huyeron de la represión de China en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, lo que los uigures prefieren llamar Turquestán Oriental, se han reasentado en Turquía, donde las similitudes lingüísticas, culturales y religiosas han facilitado la transición.
El equipo fue enviado «para demostrar que el pueblo de Turkestán Oriental y el pueblo turco están unidos en las buenas y en las malas», dijo Hidayettullah Oghuzhan, presidente de la Unión de Organizaciones de Turkestán Oriental en Estambul.
El sismo de magnitud 7,8 sacudió las ciudades turcas de Gaziantep, Osmaniye, Hatay y Kahramanmaras, así como las ciudades sirias de Alepo e Idlib alrededor de las 4:00 a. m. del 6 de febrero.
El equipo de rescate uigur viajó desde Estambul a Kahramanmaras en Turquía para brindar asistencia. Crédito de la foto: equipo de rescate uigur
Las autoridades dijeron que más de 8.000 personas habían muerto y más de 22.000 resultaron heridas solo en Turquía. Dijo que alrededor de 8.000 personas habían sido rescatadas de los edificios derrumbados y declaró un estado de emergencia de tres meses en 10 ciudades.
Se informaron casi 3.000 muertes tanto en áreas controladas por el gobierno como por rebeldes en Siria, aunque las organizaciones de rescate enfatizaron la dificultad de confirmar las bajas allí.
El equipo de rescate centró sus esfuerzos de rescate en el área alrededor de la ciudad turca de Kahramanmaras.
Un miembro del equipo de rescate le dijo a RFA que rescataron a 11 mujeres y 12 niños uigures de los escombros y «los pusieron en la misma camioneta». [the rescue team] vino y los envió a Estambul”, dijo Merdan Uyghur, uno de los miembros del equipo de rescate.
“La gente aquí necesita mucha ayuda. Así que proporcionamos la comida y el agua que trajimos”, dijo. «La gente local estaba muy feliz de saber que somos uigures que vendrían a ayudarlos».
«La mayoría de los edificios en Kahramanmaras se han derrumbado», dijo. “Mucha gente ha perdido su lugar de residencia. Hace frío y nieva. Necesitan comida, bebida, mantas y tiendas de campaña”.
La Fundación del Congreso Mundial Uigur, con sede en Estambul, pidió a los uigures en Turquía que donaran sangre para apoyar los esfuerzos de socorro, y el presidente de la fundación, Abdureshit Abdulhamit, donó su sangre en el Centro de Sangre de la Media Luna Roja para alentar a otros uigures.
Traducido por Alim Seytoff. Editado por Nawar Nemeh.
