Un hombre condenado a nueve años de prisión por conducir una motocicleta y portar un eslogan prohibido del movimiento de protesta de 2019 apareció en otra «confesión» televisada al estilo continental como parte de una serie de películas de propaganda producidas por la policía de Hong Kong en alabanza. de una estricta ley de seguridad.
“No estaba pensando con claridad. Estaba bajo la influencia de la atmósfera en ese momento”, dice Tong Ying-kit en el vídeo realizado por la policía publicado en el sitio web de la emisora TVB de Hong Kong el 12 de diciembre.
“Parecía que no había otra manera de resolver los problemas que no fuera mediante la violencia”, dice Tong, de pie con el uniforme de prisión, de espaldas a la cámara.
Un narrador dice: «Tong Ying-kit fue la primera persona procesada bajo la Ley de Seguridad Nacional por ‘incitación a la secesión’ y ‘terrorismo'». Tenía sólo 23 años en ese momento.
El vídeo es la segunda “confesión” de un preso político que se difunde en Hong Kong y se produce en medio de una redada en toda la ciudad por la oposición política y las críticas públicas a las autoridades en virtud de la ley de seguridad nacional que Beijing promulgó en 2020 en respuesta a las protestas del año anterior.
La semana pasada, Tsang Chi-kin, quien fue encarcelado por “disturbios” después de recibir un disparo de la policía en el pecho durante el movimiento de protesta de 2019, hizo una vídeos similares Afirmó que él también se sintió atraído por el movimiento cuando las emociones se dispararon.
«La #Policía de Hong Kong y la estación de televisión pro-PCC TVB transmitieron un video #propaganda de Tong Ying-kit, la primera persona procesada bajo la ley de seguridad nacional», dijo anteriormente el Consejo para la Democracia de Hong Kong, con sede en Estados Unidos, en su cuenta en X. Gorjeo.
“Este es el segundo programa que utiliza un #PrisioneroPolítico. Es una coerción reprensible similar a las confesiones forzadas televisadas al estilo del PCC”, dijo el consejo.
Pancarta gratuita de Hong Kong.
Tong era encarcelado en julio de 2021 Después de que gran parte del juicio se dedicó a decidir si el lema de protesta prohibido en su pancarta – «¡Liberen a Hong Kong, revolución ahora!» – podría verse como un llamado a la secesión o la independencia de la ciudad.
Los jueces dijeron que el delito de Tong era «grave» y por lo tanto merecía una pena de prisión de entre cinco y diez años, pero dijeron que su llamado a la «secesión» no iba acompañado de un plan y que cometió el delito solo.
Dijeron que si bien los agentes de policía que lo estrellaron a él y a su motocicleta no resultaron gravemente heridos, las acciones de Tong fueron planificadas de antemano y su bicicleta era un «arma letal».
«Se trataba de delitos muy graves que podrían haber dado lugar a una cadena perpetua», dice Tong en el vídeo. El narrador enfatiza cuánto extraña a su familia y agrega que se ha inscrito en un programa de rehabilitación para «controlar sus emociones» y que está estudiando para obtener un diploma de escuela secundaria.
Al final, se muestran imágenes de Tong manipulando y saludando la bandera de la República Popular China en una ceremonia formal de izamiento de bandera común en las escuelas y otras instituciones públicas de Hong Kong en la actualidad.
Honran a preso político
El vídeo se publicó mientras otro destacado prisionero político, el abogado y ex organizador de la vigilia por la masacre de Tiananmen de 1989, Chow Hang-tung, era honrado con un premio de derechos humanos por parte de dos gobiernos europeos.
Chow fue anunciado el Día Internacional de los Derechos Humanos como uno de los doce activistas, periodistas y abogados «dedicados a defender los derechos inalienables de todo ser humano» que recibirán el Premio Franco-Alemán de Derechos Humanos y Estado de Derecho.
«Los ganadores del premio… defienden a aquellos cuyas voces a menudo no serían escuchadas sin ellos, como las mujeres, los refugiados, las personas LGBTIQ+ y los presos», dice el sitio web del premio.
«Están comprometidos con la justicia, la participación política y la información imparcial en los medios, a menudo arriesgando su propia libertad e incluso sus vidas en las condiciones más difíciles», dijo.
El gobierno de Hong Kong criticó a los ministerios de Asuntos Exteriores de Francia y Alemania por el premio, expresando su “fuerte desaprobación”.
«Chow Hang-tung está siendo procesado por ‘incitación a la subversión’ y el caso ha sido transferido a la primera instancia del Tribunal Supremo, donde está a la espera de juicio», afirmó un portavoz. «El proceso legal en este caso aún está en curso, pero los Ministerios de Asuntos Exteriores de Francia y Alemania otorgaron el llamado premio… en nombre de los ‘derechos humanos’ y el ‘Estado de derecho'».
Las autoridades de Hong Kong seguirán “previniendo, reprimiendo y castigando eficazmente actos y actividades que pongan en peligro la seguridad nacional”, dijo el portavoz.
El mes pasado, Chow, que ha estado tras las rejas desde septiembre de 2021, dijo fue honrado con premios de derechos humanos del Consejo de Colegios de Abogados y Sociedades de Abogados de Europa, junto con los abogados chinos Xu Zhiyong y Ding Jiaxi, quienes fueron encarcelados en abril por asistir a una reunión de disidentes en 2019 en la ciudad sureste de Xiamen.
Traducido con informes adicionales de Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
