Más de 10.000 civiles han huido de las incursiones militares en el municipio de Kanbalu, en la región de Sagaing de Myanmar, en los últimos días, mientras que los combates entre las tropas de la junta y los rebeldes étnicos han desplazado a otros 10.000 del municipio de Paletwa, en el estado de Chin, desde el año nuevo, dijeron funcionarios el viernes.
Las evacuaciones son las últimas de residentes de zonas rurales de Myanmar atrapados en el fuego cruzado del conflicto generalizado que se ha apoderado del país desde el golpe militar del 1 de febrero de 2021.
El jueves, las tropas de la junta atacaron y quemaron las aldeas kanbalu de Tha Yet Kone, Koe Myo y Taunt Te Kone antes de trasladarse a la cercana aldea de Min Kone el viernes e incendiar varias casas, dijeron residentes locales a RFA Burmese.
Un funcionario del Comité de Administración Popular en el municipio de Kanbalu, a unos 240 kilómetros (150 millas) al norte de la ciudad de Mandalay, dijo que las tropas quemaron 31 casas en Tha Yet Kone pero no tenía clara la situación en las otras aldeas, ya que las unidades militares seguían sin estar claras en el área.
«Esta mañana todavía salía humo de las aldeas incendiadas», dijo el funcionario, que habló bajo condición de anonimato por razones de seguridad. “Es tiempo de cosecha y los agricultores tuvieron que renunciar a su cosecha. También le prendieron fuego al arroz. Tuvimos que tomar carros y ganado y huir de la zona con todo lo que pudimos agarrar”.
El funcionario señaló que los paramilitares de la Fuerza de Defensa Popular (PDF) anti-junta del municipio de Kanbalu atacaron el miércoles la aldea de Tin Ngoke Gyi, donde estaban estacionados miembros de la milicia Pyu Saw Htee, respaldada por el ejército, y se apoderaron de algunas armas.
Los residentes locales dijeron que una columna de 120 efectivos de tropas de la junta y combatientes de Py Saw Htee llevaron a cabo redadas en aldeas cercanas a Tin Ngoke Gyi el jueves por la mañana.
A partir de la misma mañana, tropas de la junta del Batallón de Tanques No. 6006 marcharon para reforzar al ejército y a la columna Pyu Saw Htee en Tin Ngoke Gyi, lo que provocó que más de 10.000 residentes de 11 aldeas en Kanbalu huyeran de sus hogares por miedo, según el funcionario que informó al Comité de Administración Popular del municipio.
Cuando se le preguntó sobre las redadas en Kanbalu, Sai Naing Naing Kyaw, ministro de asuntos étnicos de la junta para la región de Sagaing, dijo a RFA que no podía proporcionar detalles de la situación.
Los enfrentamientos desplazan a los residentes
Los enfrentamientos entre el ejército y los rebeldes étnicos de Rakhine conocidos como Ejército de Arakan (AA) han obligado a más de 10.000 residentes de Paletwa, en el estado de Chin, a huir de sus hogares desde principios de enero, según Salai Myo Htike, funcionario del Consejo de la Prefectura Autónoma de Paletwa.
![ESP_BUR_ResidentsDisplaced_01122024.1.jpg ESP_BUR_ResidentsDisplaced_01122024.1.jpg](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/displaced-01122024150908.html/eng_bur_residentsdisplaced_01122024-1.jpg/@@images/55916da2-35e7-4834-9f69-faa8a7ee5ead.jpeg)
Los enfrentamientos tuvieron lugar dentro y alrededor de la sede del municipio mientras los militares llevaban a cabo ataques aéreos en la zona, dijo en una entrevista el viernes, añadiendo que los detalles de los combates no estaban disponibles porque las telecomunicaciones estaban interrumpidas.
«El servicio telefónico ya no está disponible en Paletwa», dijo. “Aviones militares bombardearon la zona y sé que se quemaron casas, pero no conozco los detalles. Todavía hay algunas personas en la ciudad, pero tuvimos que escapar y no podemos comunicarnos con ellos”.
Los trabajadores humanitarios dijeron a RFA que existe una necesidad urgente de alimentos y medicinas para los desplazados.
Los intentos de la RFA de comunicarse con el secretario de la junta estatal de Chin, Aung Cho, para que comentara sobre el asunto quedaron sin respuesta el viernes.
Entre el golpe y diciembre de 2023, más de 100.000 personas fueron desplazadas por los combates en el estado de Chin a otras partes de Myanmar o a través de la frontera hacia los países vecinos, dijo recientemente a RFA el Instituto de Asuntos de Chin.
La Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios informó el miércoles que más de 2,5 millones de personas han sido desplazadas debido al conflicto en Myanmar desde que los militares tomaron el poder hace tres años.
Traducido por Htin Aung Kyaw. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.