Este año marca que 60º Aniversario de Mongolia y el Reino Unidorelaciones diplomaticas. Para celebrarlo, los dos países han organizado una serie de actividades culturales. Un foco particular, sin embargo, es la representación en Londres de The Mongol Khan, una obra épica que combina cuentos mongoles con la mundialmente famosa herencia literaria y teatral de Gran Bretaña.
La pieza es una señal de que las relaciones bilaterales de los dos países no sólo se basan en modelos tradicionales de IED en industrias establecidas, sino que se basan cada vez más en la vibrante cultura nómada y el rico patrimonio de Mongolia.
Cuando “The Mongol Khan” se estrene el 17 de noviembre, será la primera vez que se represente una obra mongol en el extranjero. La pieza fue escrita originalmente en 1998 por el “escritor popular de Mongolia”, Lkhagvasuren Bavuu (1944-2019).
Juan Man, quien Tradujo la obra de Lkhagvasuren y es autor británico de varios libros sobre el Imperio mongol. «La obra ‘El Khan mongol’ es un poderoso ejemplo de ‘poder blando’ en nombre de Mongolia», me dijo Man. «La obra de Lkhagvasuren Bavuu es un triunfo de la escritura poética y formal que explora grandes temas de ambición, intriga, venganza y liderazgo y recordará al público inglés muchas de las obras de William Shakespeare».
El Khan mongol cuenta una historia de avaricia, engaño y traición: un imperio al borde del colapso. Mientras el Gran Khan lucha por mantener su dominio, trama una conspiración que cambiará el equilibrio de poder para siempre. Algunos aspectos de la obra emulan clásicos isabelinos como Hamlet de Shakespeare: una batalla por el trono, amor, venganza y traición.
El director de la obra, el héroe Baatar, dijo revista timeout, “Este espectáculo es el primer intento de retratar con precisión el Imperio Huno. Crea una nueva puerta a la historia”.
También agradeció especialmente al London Coliseum por albergar “The Mongol Khan”. La elección del Reino Unido de estrenar la obra en el extranjero no es una coincidencia: refleja el hecho de que hace 60 años el Reino Unido fue el primer país occidental en reconocer la independencia y soberanía de Mongolia.
El 12 de noviembre, en reconocimiento al hito diplomático entre Mongolia y el Reino Unido, el Actores mongoles de “The Mongol Khan” participó en el Lord Mayor’s Show, el desfile anual de Londres, de 800 años de antigüedad, a caballo con vestimenta tradicional.
Aunque Mongolia y el Reino Unido establecieron relaciones diplomáticas en 1963, los vínculos históricos se remontan a miles de años. De hecho, la curiosidad británica por el Imperio mongol es anterior al propio Imperio Británico, como está documentado en la literatura y las obras de arte.
Este es uno de esos ejemplos mencionar por Chinggis Khaan (también escrito como Genghis Khan) en la literatura occidental más antigua, la Trabajo principal de Geoffrey Chaucer, Los cuentos de Canterbury.
Chaucer escribió: “Joven, fresco y fuerte, en brazos deseables / Como todo soltero de toda su casa. / Era un hombre justo y feliz, / y siempre guardó tan bien la propiedad real, / que no había otro hombre como él en ninguna parte. / Ese noble rey, el tártaro Genghis Khan”.
Durante la época isabelina, se escribió una obra completa sobre el Imperio mongol. Sociedad para la Investigación Teatral con sede en Londres explicado el significado de la pieza de dos partes “Tamar Cam” con «La trama se centraba en… la sucesión entre Möngke Khan y Temür Khan.» En este sentido, «The Mongol Khan» continúa una tradición de más de 400 años en Gran Bretaña de representar obras de teatro sobre el gran drama de la política dinástica mongol.
Además de reconocer la relación especial entre Mongolia y el Reino Unido, traer a “El Khan Mongol” a Londres es parte del impulso de poder blando de Ulán Bator que tiene objetivos tanto culturales como económicos.
Diplomacia Cultural de Mongolia – en Londres y París el mes pasado – subraya la necesidad de defender la historia y la cultura de Mongolia no sólo frente a la modernización, sino también frente a la creciente manipulación de las narrativas históricas y culturales por parte de otros Estados.
Por ejemplo, China protestó por la exposición de Genghis Khan en Nantes, Francia, y trató de insistir en que se eliminaran las referencias a “mongol” y “Genghis Khan”. China también lo tiene prohibido “The Mongol Khan” se presenta poco antes de su estreno previsto, rechazando referencias a personajes históricos mongoles.
Aunque la rígida postura histórica de China plantea algunos desafíos, en última instancia no obstaculiza las relaciones culturales de Ulán Bator con otros países. Esto quedó patente cuando finalmente se celebró la exposición de Nantes, a pesar de las objeciones de China. A medida que Mongolia continúe fortaleciendo los lazos bilaterales con sus socios globales, incluido Beijing, los elementos culturales expresados en representaciones artísticas desempeñarán un papel cada vez más importante.
Los esfuerzos de diplomacia cultural de Ulán Bator también están directamente relacionados con la atracción de turismo e inversiones al país.
Para celebrar el aniversario diplomático entre Mongolia y el Reino Unido, Mongolia requisitos de visa relajados para ciudadanos británicos durante 30 días como parte de la campaña turística del gobierno Año para visitar Mongolia. Según el gobierno británico: “Alrededor de 6.500 ciudadanos británicos visitan Mongolia cada año”. El actor británico Christian Bale apareció en agosto de este verano. viajado a Mongolia y puede inspirar a otros a experimentar de primera mano la cultura nómada y el estilo de vida remoto de Mongolia.
Dado el crecimiento de la diplomacia cultural y las relaciones entre pueblos, la cooperación también continuará en áreas más tradicionales como el sector minero. Rio Tinto, el gigante minero angloaustraliano, ha estado trabajando estrechamente con el gobierno de Mongolia durante años en su empresa conjunta en la enorme mina de cobre Oyu Tolgoi.
A principios de este año, las dos partes firmaron un acuerdo de 7 mil millones de dólares para ampliar la mina, lo que convertirá a Mongolia en uno de los cuatro mayores productores de cobre de alta tecnología del mundo cuando esté terminada en 2030. Ulán Bator y Londres también están ampliando oportunidades e inversiones en otros sectores como la educación, la igualdad de género, la lucha contra el cambio climático y el fortalecimiento de la sociedad civil.
