Cuando Sahiba Sayramoghli, una mujer uigur que vive en Turquía, se enteró de que su hermano menor había sido arrestado en julio en la región de Xinjiang, en el extremo occidental de China, cuando se dirigía a la boda de un amigo, recurrió a las redes sociales en busca de ayuda.
Sayramoghli, de 30 años, que se enteró de su arresto por sus padres en Bortala, Xinjiang, quería saber por qué la policía lo había detenido en un puesto de control junto con tres amigos y cuál era su estado.
Sin embargo, esto suponía un grave peligro, ya que exponía a Quddusjan Abduweli, su hermano encarcelado de 23 años, así como a otros familiares que vivían en Xinjiang, al riesgo de represalias de las autoridades chinas al hacer pública su detención.
Sin embargo, a finales de agosto, Sayramoghli publicó un mensaje en Twitter sobre la detención de su hermano.
Cuando Radio Free Asia vio la publicación y se puso en contacto con ella, dijo que su familia estaba siendo presionada por el gobierno chino y que la policía amenazaba con no revelar información sobre Abduweli.
Pero después de acceder a una segunda entrevista con Radio Free Asia, Sayramoghli dijo que su hermano había sido detenido ilegalmente y trasladado a la prisión de Qumul, aunque sus familiares no habían tenido noticias de él desde entonces.
RFA llamó a todas las comisarías de policía de Qumul, o Hami en chino, para obtener más información sobre Abduweli, pero nadie respondió.
“Buen joven y cuidadoso”
Abduweli se graduó en petroquímica en la Universidad Técnica de Qaramay en junio. Durante su cuarto año de universidad, completó su formación obligatoria en Qumul y trabajó diligentemente en una empresa de transporte durante unos seis meses, dijo Sayramaogli.
Sayramoghli dice que quiere saber el motivo del encarcelamiento de su hermano, por qué no ha sido liberado todavía y el verdadero motivo de su encarcelamiento.
«Creo firmemente que mi hermano no es capaz de cometer ningún delito», afirmó. «Es un joven bueno y cuidadoso que elige sus palabras con cuidado».
Sayramoghli dijo que siempre protegió a Abduweli, protegiéndolo de las reprimendas de sus padres cuando llegaba tarde a casa después de jugar fútbol, no completaba sus tareas o tenía problemas con los exámenes. Siempre fue muy respetado por sus profesores en la escuela, dijo.
Abduweli le había dicho a su hermana que asistiría a la ceremonia de boda de un amigo en Ghulja, conocida como Yining en chino, el 10 de julio. Cuando ella lo llamó dos días después, él estaba camino al evento y dijo que regresaría a casa ese mismo día.
Pero la policía lo detuvo a él y a otras tres personas en un puesto de control, aunque se desconoce el motivo.
Tres días después, la policía de Qumul transfirió a Abduweli a la cárcel del distrito de Qumul. Su familia no sabe nada sobre su paradero o condición actual, dijo Sayramoghli.
«Mis padres esperaron hasta medianoche a que regresara, pero él nunca regresó ni respondió a sus llamadas», le dijo a RFA.
Cuando se pusieron en contacto con los padres de sus amigos detenidos, les dijeron que dos de ellos habían sido liberados, pero que las autoridades mantenían bajo custodia a Abduweli y a un amigo llamado Intizar. Después de tres días, la policía trasladó a Abduwweli a Qumul para realizar más investigaciones.
“No hay más remedio que publicar”
Sayramoghli dijo que sus padres inicialmente no le dijeron la verdad, dijeron que su hermano se había ido a las montañas por negocios y le pidieron que no publicara nada sobre él en las redes sociales. Cuando ella les dijo que él no respondía sus mensajes, afirmaron que su teléfono estaba roto.
Sayramoghli se puso en contacto con la embajada china en Ankara, Turquía, les dio el nombre de Abduweli y su número de documento de identidad y les pidió que averiguaran qué le había pasado. Le dijeron que esperara alrededor de un mes.
Al no recibir más información de la embajada china, volvió a llamar y le dijeron: «‘No darte una respuesta ya es una respuesta'».
Después de eso, “no tuve más remedio que publicar en Twitter”, dijo.
Pero mientras lo hacía, la policía visitó la casa de la familia de su marido en Bortala y amenazó con arrestar al padre de Sayramoghli.
«Estaba hablando por teléfono con mi padre mientras esto sucedía», le dijo a RFA. “Me presionaron e insistieron en que dejara de publicar en las redes sociales. Si no cumplía, amenazaron con arrestar a mis padres y cortar las comunicaciones de WeChat”.
Uno de los amigos de su marido, que trabaja en una oficina de seguridad, se puso en contacto con ella, aunque anteriormente había ignorado sus tres intentos de hablar con él.
«Nos habló amenazadoramente y me dijo que borrara mis publicaciones», dijo Sayramoghli. “Afirmó que no sería bueno para nuestros padres si yo no cumplía. También me prometió publicar noticias sobre mi hermano si las eliminaba y me aseguró que me ayudaría lo mejor que pudiera”.
Luego, sus padres dijeron que descubrieron que entre 50 y 60 personas estaban involucradas en el caso de Abduweli y que la investigación aún estaba en curso. Las autoridades «dejaron claro que no compartirían ninguna información hasta que se resolviera el caso y nos aconsejaron que estuviéramos preparados para posibles malas noticias», dijo Sayramoghli.
Pidió al gobierno chino que liberara a su hermano de inmediato.
«Incluso si me cuesta la vida, no flaquearé en mi creencia en su inocencia», dijo. «No lo dejaré en estas celdas oscuras y mientras viva seguiré hablando hasta que mi hermano se reúna con nosotros».
Traducido por RFA uigur. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.