Mientras la guerra civil de Myanmar entra en su tercer año, la intensificación de los combates en todo el país este año entre las fuerzas de la junta gobernante y los combatientes de la resistencia ha destruido aldeas y partes de ciudades y ha desplazado a cientos de miles de civiles, la mayoría de ellos mujeres y niños.
Un informe de las Naciones Unidas dijo que el número de desplazados internos (PDI) ha alcanzado más de un millón este año, y casi 11.000 han huido a los vecinos India y Tailandia.
«Las vidas y propiedades de nuestro pueblo han sido destruidas», dijo Zin Mar Aung, ministro de Relaciones Exteriores bajo el gobierno paralelo de unidad nacional, citando la quema de aldeas, los ataques aéreos contra civiles y los asesinatos en masa por parte de la junta.
Al menos 330 mujeres han muerto este año como resultado de los ataques de las fuerzas de la junta mientras el conflicto armado se intensifica, dijo Tin Tin Nyo, secretaria general de la Liga de Mujeres de Birmania.
«El número de víctimas civiles ha aumentado debido a los ataques de artillería y aéreos», dijo a Radio Free Asia. «La mayoría de las víctimas eran mujeres, niños y ancianos».
![ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.2.jpg ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.2.jpg](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/eng_bur_women-children_12292023-2.jpg/@@images/94d06da6-74f4-4456-aa88-1e311ee31838.jpeg)
Desde finales de octubre, el número de desplazados internos también ha aumentado, siendo la mayoría mujeres y niños, dijo Tin Tin Nyo.
«Cuando un país cae bajo el gobierno de dictadores, pierde el estado de derecho y la justicia», dijo, añadiendo que su organización ha visto un aumento de la violencia de género, los abusos por parte de los maridos en medio de la decadencia económica y un número creciente de relaciones sexuales. trabajadores.
«Estos son desafíos tanto visibles como invisibles», afirmó la activista por los derechos de las mujeres. “El año 2023 ha estado lleno de grandes dificultades para las mujeres”.
‘Perder la esperanza’
Yu Yu, una mujer que huyó de los enfrentamientos armados en el estado de Kayah, en el este de Myanmar, dijo que sufrió un trauma como persona desplazada internamente.
“Vivimos de los alimentos de los donantes porque no tenemos trabajo”, dijo. «Hemos perdido la esperanza».
Las mujeres que renunciaron a sus trabajos para unirse al Movimiento de Desobediencia Civil (MDL) para resistir el gobierno militar después del golpe de febrero de 2021 dicen que lucharon para llegar a fin de mes mientras cuidaban a niños o cuidaban a padres ancianos.
“Mi padre tiene 80 años, mi madre también es mayor, [and] No gozan de buena salud”, dijo Khin May, quien solía enseñar en una escuela secundaria privada en la región de Bago pero renunció para unirse al MDL.
«Es muy difícil para nosotros mientras no tenga trabajo», dijo, añadiendo que cree que las fuerzas de resistencia triunfarán sobre la junta en 2024.
![ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.3.jpg ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.3.jpg](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/eng_bur_women-children_12292023-3.jpg/@@images/cfd76318-a431-40fa-9a6f-f0a4dcc86038.jpeg)
Según Aung Myo Min, ministro de Derechos Humanos del NUG, los niños también han sufrido las consecuencias de la guerra civil y más de 560 han muerto desde que los militares arrebataron el control al gobierno liderado por civiles mediante un golpe de estado en febrero de 2021.
Desde el 21 de diciembre, cuatro niños de entre 8 y 11 años han sido asesinados en el municipio de Mrauk-U, en el estado de Rakhine, un niño de nueve años fue asesinado en Namtu, en el norte del estado de Shan, y una niña de siete años murió en un ataque de fuerzas de la junta militar en el municipio de Paungbyin, en la región de Sagaing, según cifras compiladas por RFA.
«Esto es un crimen de guerra», afirmó Aung Myo Min. «Es responsabilidad de todos proteger a los niños en todo momento, pero hemos visto asesinatos casi todos los días, niños durmiendo con sus familias y madres embarazadas que también mueren».
Desesperación extrema
Las muertes de niños a menudo están directamente relacionadas con las muertes de mujeres durante los combates, dijo Thandar, jefa del departamento de igualdad de género y desarrollo de la mujer en el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Juventud y el Niño del NUG.
«Por ejemplo, en las regiones de Sagaing y Magway, los hombres adultos desempeñan deberes revolucionarios mientras las mujeres, los ancianos y los grupos vulnerables, como los niños, huyen juntos», dijo. “Por eso, cuando se golpea a las mujeres, también se golpea a los niños”.
Según la Fundación Shan de Derechos Humanos, con sede en Tailandia, 28 niños murieron en los ataques de la junta del 27 de octubre al 27 de diciembre durante la ofensiva rebelde de la Alianza de las Tres Hermandades que una vez más ha avergonzado a las fuerzas de la junta.
![ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.4.jpg ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.4.jpg](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/eng_bur_women-children_12292023-4.jpg/@@images/ec0fad88-32c2-4670-a529-caba2b3eb099.jpeg)
Los ataques de artillería aérea y terrestre son la principal causa de muerte, y los niños se encuentran entre las víctimas masivas de esos ataques, según muestran las cifras de muertes.
El 19 de abril, un ataque aéreo mató a casi 20 niños menores de 18 años durante una reunión en la aldea de Pa Zi Gyi, municipio de Kanbalu, región de Sagaing. Otras once personas murieron el 9 de octubre en un ataque al campo de desplazados internos de Mon Laik, cerca del cuartel general de un ejército étnico en la ciudad de Laiza, estado de Kachin.
Y otros ocho niños murieron el 15 de noviembre en un ataque aéreo en la aldea de Vuilu en el municipio de Matupi, estado de Chin, en el oeste de Myanmar.
Roi Ji, de 40 años, dijo a RFA que estaba completamente angustiada porque sus cinco hijos murieron en el ataque al campo de desplazados internos de Mon Laik.
“Ya no puedo pensar en nada”, dijo. «Estoy en un estado de confusión».
Futuro precario
Los niños que viven en zonas de guerra ya no tienen acceso a las escuelas ni a una nutrición adecuada y se enfrentan a un futuro sombrío.
Nwe Nwe Moe, ex profesora del Shwebo Technical College que se unió al movimiento de desobediencia civil y desde entonces se ha convertido en miembro del comité de huelga de varias aldeas de Yinmarbin-Salingyi en la región de Sagaing, dijo que no se atrevía a asumir el futuro de los niños. que quienes viven entre ellos se encuentran en el caos de la guerra.
«Me preocupa si los niños podrán convertirse en jóvenes capaces porque no hay seguridad para ellos, ni acceso a la educación, atención médica o alimentos nutritivos», dijo. «Me siento mal por aquellos que se encuentran en situaciones emocionalmente inseguras y que ponen en peligro su vida».
![ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.5.jpg ESP_BUR_Mujeres&Niños_12292023.5.jpg](https://www.rfa.org/english/news/myanmar/eng_bur_women-children_12292023-5.jpg/@@images/67f30f8b-1467-46c5-a587-aafd3005aa9e.jpeg)
Mientras continúa el derramamiento de sangre, Aung Myo Min dijo que el NUG está haciendo esfuerzos para proteger y buscar justicia para los civiles sobrevivientes de los ataques.
«Como hay ataques aéreos y de artillería contra civiles, el Ministerio de Asuntos Humanitarios y Gestión de Desastres del NUG está trabajando con organizaciones administrativas para crear refugios antiaéreos para emergencias y proporcionar directrices sobre cómo no dañar a los niños», dijo.
Traducido por Aung Naing y Htin Aung Kyaw para RFA Burmese. Editado por Roseanne Gerin y Matt Reed.