Una niña de 6 años de etnia kazaja, que nació en la región noroccidental de Xinjiang en China, pero las autoridades locales le negaron un certificado de nacimiento, se reunió con sus padres en el vecino Kazajstán después de que Radio Free Asia informara sobre su caso.
El caso de Reyan Abil destaca la difícil situación de potencialmente cientos de miles de familias kazajas que han sido separadas por las acciones del gobierno chino, dicen los abogados.
Ella nació de Nazgul, nacida en Xinjiang, la segunda esposa de su padre Abil Dililhan, pero luego rechazó un certificado de nacimiento porque las autoridades locales se negaron a reconocer el divorcio de Abil, que fue otorgado por un tribunal en el condado de Xiyelek de Kazajstán en 2016.
Los padres de Reyan ahora son ciudadanos de Kazajistán, pero la falta de documentos oficiales impidió que ella se matriculara en una escuela local o viajar de regreso a Kazajistán, donde vive su familia.
“Nuestro hijo nació en China, pero el gobierno chino se negó a emitir un certificado de nacimiento”, dijo Abil a Radio Free Asia a principios de este año. «Les pedimos que hicieran una prueba de ADN y lo hicimos nosotros mismos, pero aun así se negaron».
Después de que se emitió el informe de RFA Mandarin, los funcionarios parecían haber cambiado de opinión y finalmente emitieron a Reyan un certificado de nacimiento, lo que le permitió reunirse con sus padres en Kazajstán el miércoles.
«Cientos de miles» de familias fueron separadas
La historia de su familia arroja luz sobre la política del Partido Comunista Chino de atacar a las minorías étnicas en Xinjiang, donde Beijing continúa encarcelando a kazajos y uigures en gran número, a pesar de las afirmaciones. una red nacional de campos de «reeducación» cierra
Serikzhan Bilash, fundador del grupo de derechos Atajurt con sede en Kazajstán, dijo a Radio Free Asia que «cientos de miles de kazajos han separado a sus familias entre Xinjiang y Kazajstán y no se les permite comunicarse entre ellos por teléfono».
“Fingen que los centros de reeducación o de formación profesional han sido cerrados, pero siguen metiendo a uigures o kazajos que no les gustan en hospitales psiquiátricos o en parques industriales que afirman ofrecer ‘oportunidades de empleo para minorías étnicas’”, dijo. .
Bajo un intenso interrogatorio de expertos de la ONU durante dos días en febrero, una delegación de 40 funcionarios chinos negó cualquier violación de los derechos humanos contra las minorías uigures y tibetanas o esfuerzos para erradicar su vida religiosa.
Las cifras oficiales muestran que hay alrededor de 1,5 millones de kazajos en China, la mayoría concentrados en la prefectura autónoma kazaja de Ili y sus alrededores.
China alguna vez dio la bienvenida a los kazajos que buscaban reubicarse desde Kazajstán, pero los ataques masivos en curso contra las minorías étnicas en Xinjiang han llevado a muchos kazajos con nacionalidad china a hacerlo. volver en la otra dirección.
Chino Restricciones a la libre circulación de kazajos étnicos con ciudadanía china al vecino Kazajstán tensiones transfronterizas En los años pasados.
Llamadas telefónicas restringidas
Mientras tanto, cualquier miembro de una minoría étnica que viva en Xinjiang y tenga familia fuera de las fronteras de China debe presentar una solicitud a su estación de policía local con anticipación si quiere llamar a amigos y familiares en el extranjero, dijo Serikzhan.
«Algunas autoridades locales solo permiten que las personas hagan llamadas telefónicas a parientes y miembros de la familia en el extranjero dentro de un tiempo determinado», dijo. «En algunos lugares incluso hay que solicitarlo con antelación a la policía local oa la policía de seguridad del estado, indicando un mes y un día concretos».
«Las llamadas telefónicas solo se pueden hacer después de que las autoridades hayan dado permiso», dijo.
Muchos kazajos en Xinjiang se limitan a una o dos llamadas telefónicas al mes con familiares en el extranjero.
«Después de la llamada, hay que cuidarla [the state security police] con un informe escrito de cuántos minutos duró la llamada», dijo Serikzhan.
miedo a ser acosado
Las preocupaciones no han terminado para la familia de Reyan.
«Su preocupación ahora es que la policía china hostigue al cuñado de su esposa. [who brought Reyan to Kazakhstan] después de su regreso a China», dijo el amigo de Abil, Nurbek.
Y el certificado de nacimiento de Reyan aún no muestra a sus padres biológicos, sino a un «tío y una tía» no emparentados de Xinjiang, quienes, según Serikzhan, son ahora sus padres legales.
«La niña ahora tiene documentos de identificación, según el informe de Radio Free Asia… pero las autoridades chinas le han dado deliberadamente una identidad falsa a esta niña», dijo, y agregó que todavía hay un largo proceso por delante para que Reyan pueda obtener kazajo. ciudadanía.
«Las autoridades de Xinjiang están dificultando intencionalmente y creando todo tipo de problemas para evitar que estos kazajos emigren a Kazajstán», dijo Serikzhan. «Todavía podrían intentar enmarcar un crimen [the brother-in-law] … como el tráfico de niños».
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
