El periódico gobernante del Partido Comunista de China conmemoró el viernes el 15.° aniversario de un devastador terremoto en la provincia suroeste de Sichuan con un video conmemorativo que generó críticas de los afligidos padres que dicen que las causas del colapso de la escuela nunca se han investigado como se prometió.
El video propagandístico se centró en las mejoras en la vida de los sobrevivientes durante la última década y media, mientras que el Global Times informó el viernes mejoras en la «prevención de desastres» para poner una nota positiva en el 15.° aniversario del devastador terremoto de Sichuan, en el que murieron más de 80.000 personas, más de 5.000 de ellos niños.
“Debido a que tanta gente se negó a darse por vencida, teníamos tanta motivación y energía [to rebuild our lives]dice la voz en off, acompañada de historias inspiradoras de amputados que han completado con éxito sus vidas a pesar de perder extremidades entre los escombros.
«Muchas personas todavía ven nuevos comienzos en la vida, como rayos de sol que brillan a través de las grietas o brotan como nuevas semillas», dice.
Pero los padres cuyos hijos murieron a causa de los malos trabajos de construcción en los edificios escolares dijeron que todavía lo hacen. silenciado, encarcelado y hostigado mientras continúan exigiendo una investigación prometida sobre la muerte de 5.000 niños, en gran parte atribuidos por sus familias a la rampante corrupción oficial.
olvida a los muertos
cantó juncuyo hijo murió en la Escuela Primaria No. 2 de Fuxin en la ciudad de Mianzhu, Sichuan, dijo que el gobierno trataba bien a los vivos pero parecía haberse olvidado de los muertos.
“Se olvidaron de las víctimas y aún no han iniciado una investigación [why it happened]»Ahora no se nos permite llorarla en ningún lado, no se nos permite ir a la escena del crimen». [of the collapsed buildings].»
Muchos todavía exigen una respuesta del gobierno a través de los canales oficiales de denuncia, pero lo hacen de todos modos. intimidado y encarcelado cuando lo hacen, según Zhou Xingrong, un padre afligido de Sichan Dujiangyan Ciudad que ha presentado más de 100 denuncias ante el gobierno central de Pekín por la pérdida de su hijo.
«Cuando llegamos a Beijing… un grupo de cuatro o cinco hombres corpulentos con acento de Beijing y Hebei nos agarraron, nos obligaron a subir a un vehículo, se llevaron nuestras mochilas… nuestros teléfonos celulares y tarjetas de identificación», dijo Zhou en el reciente viaje de petición. en febrero. «No me dejaban hablar y amenazaron con taparme la boca».
«Luego, algunas personas del municipio de Juyuan de Dujiangyan vinieron y nos llevaron directamente a Shijiazhuang en autobús y luego compraron boletos de tren bala de regreso a Dujiangyan», dijo. «Cuando regresé no hubo ninguna explicación, mi libertad personal estaba restringida y no me permitían salir de casa».
«Edificio de tofu»
El trato de las autoridades a las víctimas fue injusto, dijo.
«Prometieron en ese momento procesar a los responsables, pero no se ha hecho nada en 15 años», dijo Zhou. “Nadie se hará responsable de esto. Edificio de tofu«, una referencia a los edificios que se cree que se construyeron descuidadamente y con restos de material, similares a los restos de la fabricación de tofu.
“Has actuado ilegalmente y no pagarás por el daño que me hicieron a mí y a mi familia”, dijo. «Los últimos 15 años han sido muy difíciles».
Sang Jun estuvo de acuerdo.
«En ese tiempo, [then premier] «Wen Jiabao dijo que investigará los métodos de construcción ilegales y nos pidió que nos fuéramos a casa y esperáramos noticias», dijo Sang.
«Quince años y tres primeros ministros después… ninguno de ellos mencionó el terremoto de Sichuan en absoluto, ninguno de ellos todo el tiempo».
“También estuve en Beijing [to complain] Pero nos dicen que lidiemos con eso en el acto, así que tenemos que rendirnos ahora porque es muy difícil defender nuestros derechos”, dijo Sang.
miedo a la reacción
Dijo que se rindió parcialmente para evitar una reacción violenta contra su segundo hijo, que nació después del desastre.
«Mi otro hijo es un muy buen lector y afectará su capacidad para conseguir un trabajo en el futuro si me opongo». [the government]», él dijo. “Siempre se asientan, hasta tres generaciones después”.
«Me encantaría defender mis derechos, pero tengo miedo de las reacciones violentas».
Lu Biyu dijo que a las familias en duelo les resulta particularmente difícil asegurar un cierre, ya que el gobierno lo defiende. Restricciones al duelo público por sus hijos perdidos.
“La policía y el gobierno colocaron guardias en el sitio [of the disaster] todos los años y no nos quieren dejar ir allí [to make offerings to the dead]» dijo Lu.
«Me sentiría mejor si pudiera sentarme en este lugar con mi bebé durante una o dos horas, especialmente después de tantos años de peticiones sin éxito», dijo.
“El día del terremoto fue el más doloroso de mi vida. Todo sigue ahí en mi memoria”, dijo Lu. «Es como si hubiera pasado ayer, esa sensación de congelación cuando abracé su cuerpo».
«Seguía pensando, ¿por qué no pude haber sido yo? Murió antes de experimentar algo, así que no puedo dejarlo ir”, dijo, y agregó que en su distrito natal de Juyuan, solo se derrumbó el bloque de clases. Todas las casas privadas en el área están en pie.
«Si no hubiera sido un edificio de tofu, todos estos niños no habrían muerto ilegalmente», dijo Lu.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.