Un sitio web japonés de arte y manga clonado por piratas chinos contraatacó codificando palabras clave prohibidas y hashtags prohibidos por la censura china en su código, lo que llevó a las autoridades a cerrar la versión pirateada.
Pixiv, que se anuncia a sí misma como «una comunidad en línea para artistas», tiene su sede en Tokio y ofrece un escaparate para el trabajo de los artistas y un sistema de calificación con retroalimentación y comentarios de los usuarios.
Tuvo un éxito fenomenal, acumulando más de 3.700 millones de visitas mensuales a la página.
Luego, todo el sitio web fue clonado por piratas chinos, quienes copiaron el contenido del sitio web casi palabra por palabra, tradujeron las etiquetas y los títulos al chino simplificado y ofrecieron el sitio web pirateado vpixiv a los usuarios de China continental.
Sin embargo, Pixiv se defendió y algunos usuarios del sitio agregaron palabras clave «sensibles» a sus obras de arte, incluida «masacre de la plaza de Tiananmen», lo que alarmó al sistema de censura masivo respaldado por el gobierno del gobernante Partido Comunista Chino (PCCh).
Otras palabras clave confidenciales y prohibidas fueron «Free Hong Kong», «Independence for Taiwan» y «4. Junio, Plaza de Tiananmen”, términos fuertemente censurados detrás del Gran Cortafuegos de China.
El profesor universitario con sede en Alemania Zhu Rui dijo que la medida manipuló deliberada e ingeniosamente la censura del gobierno en China.
«Los artistas japoneses que fueron pirateados en Pixiv se vieron obligados a tomar esta medida como último recurso para defender sus derechos», dijo Zhu a RFA. «El sitio web pirateado luego fue cerrado por el puño de hierro del PCCh, lo cual fue grandioso de ver».
![ENG_CAN_Japan_Piracy_09222022.2.jpeg Las autoridades cerraron el sitio pirata chino vpixiv después de que los ilustradores usaran palabras prohibidas. Crédito de la foto: Captura de pantalla del sitio web de vpixiv](https://www.rfa.org/english/news/china/japan-piracy-09252022101133.html/eng_can_japan_piracy_09222022-2.jpeg/@@images/9e0f459d-dd12-4a55-a093-ba1b92efcf06.jpeg)
piratería y plagio
Zhu dijo que los piratas chinos tienen una larga historia de plataformas de clonación inventadas en otros lugares.
«Alguno [people] Plagiar las creaciones de otras personas o robar tecnología en el extranjero y luego poner su nombre en China y ganar mucho dinero si se vuelve famoso”, dijo Zhu. “A la gran mayoría de los internautas chinos les encanta”.
Un comentario en una plataforma de redes sociales china bromeó sobre la medida de Pixiv y dijo que «insultar a China se ha convertido en la mejor defensa contra el robo», mientras que otro lamentó el impacto en la imagen del país en el extranjero: «La falsa China contribuye a nuestra internacional… Humillación en ”, escribió el usuario.
El comentarista cultural residente en Francia, Wang Longmeng, acusó al régimen autoritario del PCCh de sofocar la innovación.
«Este tipo de vigilancia conduce a la falta de libertad y creatividad, por lo que China, que ha perdido la capacidad de innovar, se ha convertido en el maestro del robo de propiedad intelectual», dijo Wang. «La reputación de China como nación imitadora es bien merecida».
«Parece que todo es robado, desde la alta tecnología hasta el arte… Nunca esperé que el arma mágica que los derrotaría fueran sus propias palabras clave sensibles», dijo.
«Este es otro ejemplo de la vida real de ellos disparándose en el pie».
Pixiv no es la primera plataforma en utilizar este método. Se sabe que los YouTubers taiwaneses agregan palabras clave como #WinnieThePooh a sus videos para evitar que se vuelvan a publicar en sitios para compartir videos en China como Bilibili sin permiso.
Se prohibió cualquier mención de Winnie the Pooh en el Internet estrictamente controlado de China después de que los usuarios publicaran memes y bromas en las redes sociales que sugerían que el oso ficticio se parecía al líder del PCCh, Xi Jinping.
Traducido y editado por Luisetta Mudie.