El poeta musulmán hui Cui Haoxin, que alguna vez fue un crítico vocal del trato que Beijing da a los musulmanes uigur y hui, fue brutalmente golpeado por un hombre desconocido después de permanecer escondido durante casi tres años, según un asociado y un informe sobre el ataque publicado en su blog personal. .
Los informes surgieron después de que Cui, que vive en Shandong y usa el seudónimo de An Ran, desapareciera de las redes sociales durante casi tres años después de que le advirtieran que no hablara públicamente ni con periodistas, bajo amenaza de prisión, como informó Radio Free Asia.
Cui fue atacado por el hombre alrededor de las 4 p.m. hora local del 29 de octubre después de bajar cerca de las puertas de su complejo de apartamentos para recoger un paquete, dijo una persona familiarizada con el asunto, que no fue identificada por temor a represalias. Mandarín.
«Este hombre, a quien An Ran nunca había visto antes, lo estaba esperando en una motocicleta cerca de los estantes de su condominio», dijo la persona.
«No dijo nada, pero empujó a An Ran a un lado y comenzó a revisar todos los paquetes… luego preguntó si podía revisarlos». [so An Ran could look for his package]“Y el tipo inmediatamente comenzó a gritarle y a maldecirlo”, dijeron.
Según la publicación del blog de Cui, el hombre lo arrojó al suelo y comenzó a golpearlo.
«Me golpeó tan rápido y fuerte que no pude defenderme; sólo intenté bloquear los golpes», dijo. “Los golpes me golpearon y ahora tengo las sienes, los ojos y la parte posterior de la cabeza hinchados y dolorosos”.
Cui, de 44 años, intentó levantarse después de que su atacante cayera, pero el hombre comenzó a golpearlo de nuevo, «tirándome al suelo y no parando hasta que se cansó», escribió, añadiendo que su visión ahora «disminuyó significativamente». «restringido». «
Contribuciones críticas
El ataque se produjo casi tres años después de la muerte de Cui. detenido bajo custodia criminal Fue declarado culpable por la policía en enero de 2020 por «provocar peleas e incitar problemas» después de publicar en Twitter criticando el trato de China a los musulmanes en Xinjiang.
Posteriormente, Cui desapareció del radar de los medios extranjeros y de los activistas internacionales y dejó de publicar en sus cuentas anteriores de redes sociales.
Un amigo suyo dijo a Radio Free Asia el 1 de noviembre que en realidad fue puesto en libertad bajo fianza el 21 de febrero de 2020, en espera de su juicio, y le advirtió que no publicara nada en las redes sociales ni hablara con periodistas extranjeros.
«El padre de An Ran vino a llevarlo a casa y desde entonces vivieron en una situación en la que la policía los seguía, advertía e intimidaba constantemente», dijo.
«La policía de seguridad del Estado advirtió a su familia que iría a prisión si concedía entrevistas a periodistas extranjeros», dijo el amigo. «Eso habría dejado a los padres de An Ran sin nadie que los cuidara, por lo que An Ran no dijo nada durante tres años, ni siquiera un comentario o una foto».
“Cuando salió estaba deprimido y al borde de un ataque de nervios. [from detention]» dijo el amigo.
“Gran prisión”
El activista Sulaiman Gu, radicado en Estados Unidos, dijo que la publicación del blog era el primer mensaje que alguien recibía de Cui en tres años.
«En realidad, una carrera ha desaparecido por completo en los últimos tres años», dijo. «Nadie sabía lo que le había pasado».
“Lo único que sé es que fue advertido muchas veces antes de su detención y estuvo retenido por un corto tiempo. [in 2021]»Y fueron engañados para que recibieran entrenamiento ‘rojo’ en Jinggangshan», dijo Gu.
“Corría un gran peligro en ese momento, pero luego lo enviaron a la gran prisión”, dijo, citando la estricta vigilancia y restricciones que la policía china suele imponer a los ex presos políticos mucho después de haber sido liberados de la custodia o de la prisión.
«Al menos no está en la pequeña prisión», dijo Gu.
Antes de su detención, Cui criticó abiertamente la detención masiva de uigures y otros musulmanes en China en la región noroccidental de Xinjiang, donde las autoridades han alojado a hasta 1,8 millones de personas acusadas de tener «fuertes opiniones religiosas» y creencias «políticamente incorrectas». sobre una red de campos de internamiento desde abril de 2017.
También fue arrestado e interrogado por la policía de seguridad del Estado en 2018 por tuits críticos y le advirtió contra el uso de las redes sociales en el extranjero o convertirse en una “herramienta” de fuerzas extranjeras hostiles.
En abril de 2018, Cui fue enviada por una semana. curso de “reeducación” ideológica en el este de China y fue encarcelado brevemente en relación con sus poemas y otros escritos relacionados con Xinjiang.
En un artículo publicado en ese momento, Cui describe que Xinjiang le dejó una “impresión del tamaño de un planeta”.
“Xinjiang, esa vasta presencia que desafía toda expresión, me dejó una impresión indeleble del tamaño de un planeta que es indeleble”, escribió Cui en un artículo que también hacía referencia al conflicto sirio y la Primavera Árabe.
«Esta es una tierra de poesía y canciones… Mientras me dirigía hacia el oeste, hacia la ciudad de Kashgar, en Asia Central, tan pronto como llegué me dirigí a la tumba de un antiguo poeta y levanté las manos en oración por él». junto a la tumba polvorienta envuelta en seda verde.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
