Este artículo es una versión in situ de nuestro boletín Europe Express. Regístrese aquí para recibir el boletín directamente en su bandeja de entrada todos los días de la semana y los sábados por la mañana.
Buen día La cumbre popurrí de jefes de estado y de gobierno de la UE de ayer estuvo a la altura. «¿Qué hemos estado haciendo todo el día?», comentó un alto funcionario de la UE al salir. Sin embargo, una cosa que hicieron los 27 líderes de la UE fue hablar de China. No es que lo encontraría en los registros oficiales, como señala nuestro gerente de oficina.
También escucho de la mano derecha de Viktor Orbán sobre las malas relaciones de Budapest con Berlín y su desdén general por la canciller alemana.
El dragón en el espacio
Busque en las conclusiones del primer día de la cumbre de la UE en Bruselas y no encontrará ninguna mención a China, escribe sam fleming.
Pero el acto de equilibrio endiabladamente difícil que enfrenta Europa al tratar de definir su relación con Beijing se desarrolló a lo largo de las reuniones, que comenzaron ayer a última hora de la mañana y terminaron a la hora relativamente civilizada de las 9:20 p.m.
China, señaló un diplomático de la UE, es la «corriente oculta de la cumbre». Aparece en «todas las discusiones», agregó otro.
El secretario general de la ONU, António Guterres, marcó la pauta desde el principio cuando advirtió a los líderes de la UE que no aíslen a China, según personas familiarizadas con la discusión privada. Guterres también les dijo que Beijing cree que todavía tiene una relación positiva con el bloque, agregaron las personas.
Sin embargo, como bien sabe Guterres, la Unión está siendo fuertemente empujada en la otra dirección por Estados Unidos, y su postura combativa sobre China es uno de los pocos puntos en los que demócratas y republicanos están de acuerdo.
La presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, se hizo eco de ese tono duro a Beijing en una declaración conjunta con el presidente Joe Biden a principios de este mes, declarando un «interés común» en evitar que la tecnología corporativa comprometa las capacidades militares y de inteligencia de sus «rivales estratégicos». promover. .
Esto incluye la inversión extranjera: tanto Washington como Bruselas están examinando reglas para filtrar los flujos de efectivo corporativos a China.
Pero los estados miembros de la UE están en desacuerdo sobre qué tan cerca deben estar de la línea de EE. UU., dado lo profundamente arraigadas que están sus economías con China, que es la mayor fuente de bienes importados de la UE y su tercer mercado de exportación más grande. Luego están los esfuerzos recientes del presidente chino, Xi Jinping, para presentarse como un pacificador en la guerra de Rusia contra Ucrania.
El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, dejó clara su determinación de seguir trabajando con China y anunció una visita de Estado a Pekín justo antes del inicio de la cumbre.
«Si revisa todas las conclusiones económicas y comerciales, no encontrará la palabra ‘China’ en ninguna parte», dijo un alto funcionario de la UE. «Pero están detrás de cada línea».
Chart du Jour: Mantente despierto
En los países anglófonos, la brecha entre los valores progresistas y conservadores -como las actitudes hacia la inmigración- está cada vez más relacionada con la edad. Ese no parece ser el caso en Europa continental, escribe el reportero jefe de datos John Burn-Murdoch.
Merkel está desaparecida
A pesar de toda su hostilidad hacia Bruselas, el primer ministro húngaro, Viktor Orbán, podía contar con la ex canciller alemana Angela Merkel para estar de su lado en las acaloradas reuniones de la UE. No tanto con su sucesor, y su aparente incapacidad para controlar su coalición.
Contexto: Meses después de que los estados miembros y el Parlamento Europeo acordaran un acuerdo para eliminar gradualmente los motores de combustión interna para 2035, Alemania anunció a principios de este mes un cambio de sentido de último minuto que lo arruinó y lo abrió a demandas adicionales de otros estados miembros. .
«Esta es realmente una forma anti-alemana de manejar los asuntos europeos», fue el veredicto de Balázs Orbán, director político de Viktor (y no pariente). Señaló la capacidad de Merkel para proteger los intereses alemanes y «tratar de involucrar a cualquier país que esté dispuesto a comprometerse».“.
«canciller alemán [Scholz] era parte de eso [Merkel] coalición y esta estructura de poder. Así que es un hombre sabio. Pero su coalición política está haciendo algo que simplemente no es bueno», dijo Orbán ayer al Financial Times.
La coalición tripartita del socialista Scholz incluye a los Verdes (que apoyaron la prohibición de los motores de combustión interna) y los Liberales (que no). El liberal ministro de Transporte, Volker Wissing, está pidiendo excepciones a las regulaciones para los combustibles electrónicos neutrales para el clima.
Orbán no es el primero en plantear preocupaciones sobre cómo Scholz ha luchado para controlar las posiciones opuestas de sus socios de coalición y no ha logrado llenar el vacío de Merkel como la voz más fuerte en la mesa de la UE.
“Termina enviando una señal muy negativa de liderazgo. Y hay motivo de preocupación en Budapest sobre lo que está pasando aquí. [in Brussels] y también en Berlín”, añadió Orbán. «La debilidad del actual gobierno alemán no es solo un problema para Hungría y no solo para Alemania, sino para toda Europa».
¿Qué hay para ver hoy?
-
Los líderes de la UE se reúnen para el segundo día de la cumbre en Bruselas, incluida una sesión informativa de la presidenta del BCE, Christine Lagarde.
-
El secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg, se reúne con el primer ministro noruego, Jonas Gahr Støre.
lee esto ahora
Boletines recomendados para ti
Gran Bretaña después del Brexit — Manténgase al día con los últimos desarrollos a medida que la economía del Reino Unido se adapta a la vida fuera de la UE. Entre aquí
secretos comerciales — Una lectura obligada sobre la transformación del comercio internacional y la globalización. Entre aquí
¿Te gusta Europa Express? Entre aquí entregado directamente en su bandeja de entrada todos los días laborables a las 7:00 a. m. CET y los sábados a las 12:00 p. m. CET. Cuéntanos lo que piensas, nos encantaría saber de ti: europe.express@ft.com. Manténgase al día con las últimas historias europeas @FT Europa