Los guardias de prisiones en Myanmar mataron a tiros a un preso político el viernes e hirieron a más de 60 personas, incluidos ocho de gravedad, después de que los presos protestaran por la golpiza a la víctima un día antes, según ha podido saber Radio Free Asia.
El incidente de la prisión de Pathein es el último de una serie de más de 15 represiones violentas contra las protestas de los presos políticos, que las autoridades han descrito como «disturbios», en los casi dos años desde que el ejército de Myanmar tomó el poder en un golpe.
El jueves por la noche, los guardias descubrieron un teléfono celular propiedad de Wai Yan Phyo, un preso de conciencia que ha cumplido 28 años por cargos desconocidos, dijeron fuentes de la prisión de Pathein y otras personas que ayudan a los presos políticos en las instalaciones.
Después del descubrimiento, el guardia Wai Yan Phyo, también conocido como Mae Gyi, y otros dos reclusos los sacaron a rastras de sus celdas y los golpearon toda la noche antes de traerlos de regreso el viernes por la mañana, dijeron las fuentes.
Tun Kyi, miembro destacado de un grupo de derechos llamado Sociedad de Ex Presos Políticos, dijo que cuando los tres hombres explicaron a sus compañeros de prisión lo que les había sucedido y pidieron su liberación, las autoridades se negaron, lo que provocó una protesta de otros presos. Los guardias respondieron golpeando a los manifestantes y abriendo fuego, dijo.
“Alrededor de las 9:30 am, la policía y el personal penitenciario inmovilizaron a unos 60 presos [angering other inmates]. Luego hubo disparos”, dijo Tun Kyi.
“Wai Yan Phyo recibió tres balas en la cabeza y murió instantáneamente. La razón principal fue que lo sacaron. [of his cell] porque le encontraron un celular en su poder y [the guards] lo torturaron toda la noche», agregó.
Entre los heridos estaban Pho La Pyae, Win Min Htet, Soe Yu Kyaw, Wai Zaw Lat, Aung Tun Myint, Kyaw Ye Aung, Ye Thway Ni y un octavo hombre que aún no ha sido identificado, dijo Tun Kyi. Las ocho personas se encuentran en estado crítico, con heridas de bala y otras lesiones.
Según Tun Kyi, las secciones de la prisión de Pathein que albergan a los presos políticos están ahora bajo estricta vigilancia.
Más tarde el viernes, el equipo de inteligencia de la junta emitió un comunicado de prensa diciendo que la policía y los funcionarios penitenciarios habían «tomado medidas de seguridad para controlar un motín» en el complejo, que «fue iniciado por reclusos que estaban preocupados por la investigación de un hombre con un teléfono móvil». descubrieron que los reclusos estaban molestos”.
La declaración también culpó a un «choque» entre las dos partes por las muertes y lesiones. Dos policías y nueve funcionarios penitenciarios también resultaron heridos en el incidente, dijo.
En respuesta a los informes del incidente, la Asociación de Asistencia para Presos Políticos (Birmania) de Tailandia describió el trato de las autoridades a Wai Yan Phyo y a los otros dos reclusos como «tortura» y lo calificó como «una violación grave y flagrante de los derechos humanos». .
Serie de redadas en la prisión.
En agosto, RFA se enteró de que, desde el golpe militar, las autoridades de la notoria prisión de Insein de Yangon, así como de la prisión de Ohbo, la prisión de Tharrawaddy, la prisión de Kalay, la prisión de Pathein, la prisión de Bago y la prisión de Pyay en Mandalay reprimieron violentamente al menos 15 protestas pacíficas de políticos prisioneros, basado en el análisis de informes de noticias locales y entrevistas con familias de prisioneros políticos.
autoridades asesinadas al menos siete presos en un solo incidente en la prisión de Kalay en marzo del año pasado, que los residentes de la zona dijeron que fue el resultado de una «represión contra quienes protestan contra los abusos» en las instalaciones.
Un ex preso político en la prisión de Insein le dijo a RFA que Myanmar tiene una historia única de protestas en las prisiones, con presos que luchan contra el gobierno militar desde dentro de los muros de la prisión.
Después de que la junta ejecutara a cuatro destacados activistas en julio, las primeras ejecuciones judiciales en más de 30 años, los presos condenados a muerte experimentan un nuevo trauma y temen por su propio destino, agregó.
Según AAPP (Birmania), las autoridades de Myanmar han matado a más de 2.700 civiles y arrestado a casi 17.000 más desde el golpe, principalmente durante protestas pacíficas contra la junta. Si bien las autoridades han liberado a unas 3.500 personas, casi 13.400 han sido sentenciadas a prisión o permanecen detenidas.
Traducido por Kyaw Min Htun. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
