Un año después de que multitudes de manifestantes en toda China levantaran hojas de papel en blanco y corearan consignas pidiendo el fin de las políticas de COVID-cero y la renuncia del líder del Partido Comunista, Xi Jinping, activistas en el extranjero prometieron quemar las llamas de la “política de COVID-cero” .Revolución del “libro blanco” vivos, a pesar de los intentos de Beijing de disuadirlos.
Si bien las autoridades de China actuaron rápidamente para sofocar las protestas, Detención de varios adolescentes Gracias a su participación, algunos lograron salir de China y unirse a otros que ya estaban allí. expresar su apoyo A veces en las calles de ciudades de todo el mundo. Riesgo de represalias contra sus familias en casa.
Uno de esos partidarios en el extranjero fue Apple, del grupo disidente China Deviants, que estuvo en contacto en tiempo real con los manifestantes a través de Telegram y organizó una manifestación en Londres esta semana para conmemorar el aniversario de su resistencia.
«Durante una llamada de voz, una chica fue sorprendida en medio de una conversación», dijo Apple a Radio Free Asia. «La gente del grupo gritaba: ‘¡Atraparon a la chica!’ y yo estaba al otro lado de la línea en Londres.
“Pensé: ‘¡Dios mío! Realmente desearía poder ayudarla y traerla de regreso'», recuerda.
En cambio, tomó medidas justo donde estaba, saliendo a las calles de Londres para resistir el gobierno del Partido Comunista Chino.
Las protestas del “Libro Blanco” fueron provocadas por la ira pública por la demora en la respuesta. Un incendio mortal el 24 de noviembre en Urumqi.Capital de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang, que se ha atribuido ampliamente a las restricciones del COVID-19.
El incidente que dejó atrás al menos 10 muertosDesencadenó una avalancha de dolor público y aprovechó la frustración reprimida de millones de chinos que han soportado repetidos bloqueos, prohibiciones de viajar, cuarentenas y otras restricciones en sus vidas durante casi tres años.
Pero no se trataba sólo de pedir el fin de los confinamientos y las cuarentenas masivas. Los manifestantes también pidieron mayor libertad de expresión, reformas democráticas e incluso la destitución del presidente Xi Jinping, estrechamente asociado con las políticas rígidas.
«Queremos amplificar las voces que han sido censuradas en el extranjero, en China, porque es imposible tener allí cualquier forma de sociedad civil». [today’s] China”, dijo. “Queremos que se incluyan todas las voces… que sean escuchadas”.
Chen Liangshi, un compañero activista de China Deviants, dijo que el activismo en el extranjero todavía no está libre de riesgos y que el riesgo de violencia y acoso por parte de los «pequeños partidarios rosados» de Beijing siempre existe.
“Hay muchos pequeños rosados en el extranjero y nunca sabría cuántas personas se sienten como yo”, dijo Chen. «Pero desde que me uní a China Deviants, he hecho muchos amigos con ideas afines».
«Mientras trabajamos juntos para resistir el gobierno comunista y la democracia en China, me siento muy emocionado y he desarrollado un sentido de pertenencia», dijo.
Sensación de impotencia
Ma Youwei, también activista de los China Deviants, estuvo de acuerdo.
«Como chino que vive en China, a menudo te sientes impotente», dijo Ma. «Quería deshacerme de ese sentimiento».
«¿Cómo? Lo haces a través de acciones”.
Pero el aniversario se produce en medio de crecientes preocupaciones sobre la «Aplicación de la ley de “brazo largo” Orientación Activistas y estudiantes del extranjero.que esperaban disfrutar de mayor libertad de expresión y reunión durante su vida o estudiar en un país democrático.
Tanto Chen como Ma dijeron que sus familias aún no habían sido atacadas directamente por las autoridades chinas e insistieron en utilizar seudónimos para proteger su anonimato.
“De esta manera, el Partido Comunista Chino está reprimiendo el movimiento democrático en el extranjero”, afirmó Chen. «Están tratando de intimidarnos para que no digamos nada ni protestemos para poder mantener su régimen totalitario».
«Es normal tener miedo, pero no debemos dejar que ese miedo nos detenga porque contradice nuestros valores e ideas políticas», afirmó. «Todavía tenemos que levantarnos».
![ma yuwei [left]Manzana [center] y Chen Liangshi y son miembros de China Deviants, un grupo disidente con sede en el Reino Unido. Crédito de la foto: Shi Shi.](https://www.rfa.org/english/news/china/white-paper-anniversary-11262023101840.html/eng_chn_whitepaperanniversary_11252023-3.jpg/@@images/e27d5a41-fe76-4f94-bb0c-95ee9359086a.jpeg "ESP_CHN_WhitePaperAnniversary_11252023.3.jpg")
En Canadá, Xiaopei recordó haberse conectado a Internet utilizando sus herramientas de derivación la mañana del 27 de noviembre y haber visto grandes grupos de personas reuniéndose en las calles de Shanghai y luego montarse en su bicicleta para unirse a ellos.
Posteriormente fue arrestado en una protesta en el distrito Xuhui de Shanghai y sometido a torturas y tratos inhumanos por parte de la policía.
“Me pusieron las manos detrás de la espalda y me golpearon la cabeza contra la pared. Era un muro de hormigón, por lo que me lastimé la cabeza”, dijo Xiaopei, quien declinó dar su nombre completo.
“Volví a protestar adentro [the police station]“Así que me arrestaron y me pusieron en el banco del tigre, que es una silla de hierro”, dijo. “Me ataron las muñecas y los tobillos y estuve sentado allí durante más de una hora, sin poder moverme”.
Esposas y grilletes
Xiaopei fue liberado al día siguiente, pero puesto bajo estrecha observación y luego arrestado nuevamente después de participar en una discusión en Twitter, ahora X, dijo.
Esta vez, la policía lo esposó y encadenó durante 30 días y le impidió moverse libremente.
«Estuve encadenado durante 30 días… Tenía problemas para dormir, no podía lavarme ni cambiarme de ropa por mi cuenta, así que todos los que me vigilaban notaron que olía mal», dijo.
«Ni siquiera podía comer ni beber solo y necesitaba ayuda para ir al baño», dijo a Radio Free Asia.
Xiaopei finalmente fue liberado y decidió abandonar China. Abordó un avión rumbo a Canadá, donde solicitó asilo político.
«La gente común [in China] «Nos tratan como hormigas y nos pisotean hasta morir», afirmó. «Se necesita mucho coraje para participar en la campaña». [like the white paper movement]y existen enormes riesgos”.
«Por eso la gente en el extranjero debe mostrarles apoyo y solidaridad», afirmó.
Un estudiante chino radicado en Alemania, que solo le dio a Frank sus seudónimos, dijo que el movimiento del libro blanco en su país apenas estaba comenzando mientras él se preparaba para cofundar el libro blanco. Revista disidente Mang Mang.
«Al principio sólo planeábamos recopilar material y empezar a intercambiar ideas, y no pensamos que esto coincidiría con el movimiento del Libro Blanco», dijo.
«Pero cuando estalló el 27 y 28 de noviembre, pensamos que debíamos informarlo porque fue exactamente cuando sucedió».
Un enfoque más internacional y en red se ha convertido en una de las características distintivas del activismo chino en el extranjero en los últimos años, basado en “Alianza del té con leche de Manifestantes antiautoritarios Se ha extendido por todo el este y sudeste de Asia en los últimos años.
Vista de Hong Kong
En Japón, antes del Movimiento del Libro Blanco, la estudiante china Xingyue nunca había participado en ninguna forma de activismo político y ni siquiera hablaba de política con mucha frecuencia.
Dijo que cuando se involucró, ella y sus compañeros activistas se llevaron muchas ideas y consejos prácticos de la organización. Movimiento de protesta de Hong Kong de 2019cuyas acciones organizadas incluían lemas unificados y demandas públicas, un sistema de señales manuales privadas y líneas de suministro cuidadosamente orquestadas para apoyar a quienes defendían a las multitudes a lo largo de las barricadas contra la policía antidisturbios.
“Tuvimos que aprender rápidamente, así que analizamos la experiencia de… las protestas de Hong Kong en 2019, porque había muchos archivos, muchos registros”.
“Así que mi despertar político y el de mi movimiento se lograron a través del pueblo de Hong Kong”, dijo Xingyue.
Frank también hizo referencia a las protestas de Hong Kong de 2019, donde la máxima «Be Water» de la leyenda de las artes marciales Bruce Lee se utilizó para describir una movimiento descentralizado que fluye por donde puede, evadiendo la captura y el enfrentamiento final.
Pero aunque Mang Mang se describió a sí misma como una «revista china independiente y sin censura», el impacto de la persecución de «brazo largo» del Partido Comunista Chino se sintió incluso en la Alemania democrática, dijo.
Las familias de algunos de sus miembros fueron acosadas por la policía en China y obligadas a abandonar el proyecto, mientras los ciberataques de misteriosos «hackers» ralentizaban las operaciones.
El equipo completó la capacitación en seguridad de la información, relanzó el sitio web y se está «reagrupando» para lanzar una segunda edición, dijo Frank.
“Mientras sobreviva, dondequiera que esté en el mundo, será una especie de milagro para nosotros”, dijo. «Nunca podría haber logrado afianzarse en China porque…» [political] El ambiente es muy hostil.
Pero ahora que el entusiasmo inmediato por el movimiento del Libro Blanco se ha desvanecido, muchas personas parecen haber vuelto a la normalidad, dejando a Frank y a un puñado de otros sintiéndose solos y aislados.
«Todo el mundo parece haber regresado a la vida cotidiana… y somos los únicos activistas que quedan», dijo Frank.
“Todavía estamos en la playa pero las olas parecen haber retrocedido. Se siente como si nos hubieran dejado tirados y secos”, dijo.
Pero Xingyue comparó el movimiento de resistencia en el extranjero con «una especie de fuego» que se propaga como las semillas de un diente de león por todo el mundo y desde el extranjero hasta China.
«Estas semillas podrían morir o caer al suelo en algún otro lugar», dijo Xingyue. «Mientras sigamos soplándoles, uno o dos siempre encontrarán el camino de regreso».
Traducido por Luisetta Mudie.
