El rey camboyano Norodom Sihamoni, que se acerca a dos décadas en un trono impotente, se encuentra atrapado en una lucha política entre el hombre fuerte del país desde hace mucho tiempo y un exlíder de la oposición que se ha visto obligado a exiliarse.
La disputa que comenzó con un público pelea de barro entre el primer ministro Hun Sen y su némesis política Sam Rainsy, quien traicionó a la nación, ha puesto el foco de atención en el exprofesor de baile formado en Europa que, como rey, prefirió permanecer en las sombras.
«Creo que el rey Norodom Sihamoni no quería el honor o la gloria de sus predecesores. No tenía tanta ambición ni tanta codicia», dijo a RFA Oum Daravuth, uno de los asesores de Norodom Sihamoni. «El rey no quiere que su nombre sea tan famoso como los demás. Solo quiere vivir escondido; no quiere nada más.
Pero la batalla entre Hun Sen y Sam Rainsy tiene implicaciones más amplias que quién gana una guerra de palabras. Hun Sen tiene amenazó con disolverse lo poco que queda de su oposición política, que se remonta a Rainsy menos de un año después de una elección nacional.
También ha reavivado el debate sobre el papel legítimo del hombre de 69 años como monarca constitucional de un sistema parlamentario fracturado que se estaba deconstruyendo lentamente bajo el gobierno de Hun Sen.
Si bien el rey está legalmente obligado a gobernar como una figura nacional, dejando el gobierno en manos de la Asamblea Nacional y el Consejo de Ministros del Primer Ministro, algunas figuras de la oposición han instado a Sihamoni a lo largo de los años a desafiar la opresión de Hun Sen sobre sus filas.
Pero el rey rara vez respondió a tales solicitudes, la mayoría de las veces se quedó en el palacio real. tranquilo y fuera de la vista.
Al ascender al trono en 2004, el rey prometió permanecer cerca del pueblo camboyano y dedicar sus días a promover la unidad nacional.
«Nunca viviré separado de mis seres queridos», dijo Sihamoni. «El palacio real seguirá siendo una casa de cristal y nunca habrá una torre de marfil para mí. Cada semana pasaré varios días visitando nuestras ciudades, nuestro país y nuestras provincias y sirviéndoles”.
el rey silencioso
Sihamoni proviene de una familia que afirma ser descendiente de los «Dioses Reyes» de Angkor cuando el Imperio Jemer gobernaba gran parte del sudeste asiático antes de ser forzado bajo el dominio siamés, vietnamita y, finalmente, francés.
Su padre, el difunto rey Norodom Sihanouk, también era conocido como el «Padre de la Independencia» por supervisar la ruptura de Camboya con el dominio colonial francés en 1953. Más tarde, Sihanouk dirigió el gobierno en la sombra de la década de 1980, que resistió la ocupación vietnamita después de que su ejército derrocó al Jemer Rojo del poder y libró una guerra civil contra el gobierno de Hun Sen antes de que se restauraran las elecciones de paz negociadas por la ONU en 1991.
Sihanouk abdicó en 2004 para asegurarse de tener voz en la elección de su sucesor. El príncipe Norodom Ranariddh, cuyo partido ganó las elecciones encabezadas por la ONU en 1993 pero se vio obligado a formar una coalición con Hun Sen, supuestamente quería el trono, pero Hun Sen privilegiado Sihamoni.
Menos conocido que su medio hermano entonces político, Sihamoni, nacido en mayo de 1953, fue anteriormente embajador de Camboya ante la UNESCO y vivió en Francia, donde enseñó danza clásica. Cuando era niño, fue enviado a Praga para estudiar música y danza y obtuvo una maestría en la academia de música de la ciudad.
En 1975, cuando los Jemeres Rojos tomaron Camboya, Sihamoni fue a Corea del Norte a estudiar cine. Pero pronto regresó a Phnom Penh, donde estuvo cautivo en el palacio real con su padre y la reina madre Norodom Monineath hasta la caída del régimen de Pol Pot en 1979.
Desde su ascenso al trono, el hijo ha encarnado el principio consagrado en la constitución de 1993 de que el rey “gobernará, pero no gobernará”.
El gobernante claro de Camboya ha sido Hun Sen durante más de tres décadas, y recientemente anunció planes para mantener ese poder en la familia e instalar a su hijo Hun Manet como su sucesor después de 2028.
La palabra ‘t’
Los problemas recientes comenzaron cuando Rainsy dijo en el programa vespertino de RFA del 25 de octubre que la aprobación del rey del gobierno de Hun Sen, y particularmente las decisiones en 2005 y 2019 de ceder territorio reclamado por algunos camboyanos al vecino Vietnam, lo convirtió en cómplice de «traición». .»
“Lo que usa Hun Sen como artimaña es obligar al rey a apoyar su traición. Si el rey cede ante la intimidación de Hun Sen y apoya la traición de Hun Sen, el rey debe ser responsable”, dijo. «Si fuera yo, habría renunciado porque Hun Sen no me puede intimidar».
Rainsy, quien huyó de Camboya a su París natal en 2015 siguiendo al gobierno reabrir una condena por difamación de 2011 contra él, dijo en RFA que la pusilanimidad de Sihamoni sería recordada durante mucho tiempo.
«Es peligroso para nuestra nación que hayas demostrado ser el sello distintivo del traidor», dijo Rainsy. «Significa que has contribuido a la traición de la que debes ser responsable ante la nación y la historia jemer».
En respuesta, Hun Sen pidió a los camboyanos que «se opongan a este traidor y a cualquier partido que se atreva a asociarse con este traidor», en alusión a la fiesta a la luz de las velas, que una vez se llamó Sam Rainsy Party. Desde entonces, el primer ministro ha convocado a miembros del partido. denunciar su antiguo líder, o arriesgarse a que su partido sea expulsado de la política.
«Debemos hacer esto para defender la monarquía», dijo.
disputas limítrofes
Gran parte de la frontera de 1.270 kilómetros entre Camboya y Vietnam ha estado mal demarcada desde la época colonial, cuando ambos países formaban parte de la Indochina francesa. Los esfuerzos para definir estrictamente las fronteras están muy politizados y se han visto complicados por la creencia de algunos camboyanos de que Vietnam quiere apoderarse de su país.
La historia personal de Hun Sen, como excomunista que habla vietnamita con fluidez, ha suscitado preocupaciones sobre las fronteras. En 2005, los tratados en disputa que el gobierno de Hun Sen firmó en la década de 1980, durante la ocupación militar de Camboya por parte de los jemeres rojos, fueron recodificados por un «tratado fronterizo complementario» para ceder territorios en disputa a Hanoi.
En su primer año como rey, Sihamoni se había opuesto inicialmente a la firma del proyecto de ley, citando la oposición de su padre. Pero cedió cuando Hun Sen amenazó con establecer una república.
Otro contrato fue entonces firmado en 2019 Esto solidificó aún más los tratados anteriores, con la oposición de Camboya criticando nuevamente la ley por legitimar los tratados firmados durante la ocupación vietnamita.
El rey como peón
Lao Mong Hay, un analista político que anteriormente se desempeñó como asesor de Kem Sokha, cofundador de Rainsy del Partido de Rescate Nacional de Camboya, que se disolvió en 2017, dijo que el polvo muestra cómo las figuras políticas tienden a tratar de King para seguir sus propios intereses.
«Parece que ese respeto es solo de labios para afuera cuando dices que respetas al rey o sigues las ideas del rey», dijo Mong Hay.
No tiene mucho sentido involucrar repentinamente al rey en una lucha política si ambas partes se niegan a «colaborar» con él, dijo Mong Hay.
Solo eso debería proteger al rey de las críticas de los políticos que deberían centrarse unos en otros y mantener al rey por encima de la política, dijo el príncipe Sisowath Thomico, sobrino e hijo adoptivo de Sihanouk y exmiembro del proscrito Partido de Rescate Nacional de Camboya.
“Francamente, hay extremismo en ambos lados. Tanto por el primer ministro Hun Sen, quien se peleó con Sam Rainsy, como por Sam Rainsy, quien se peleó con el primer ministro Hun Sen”, dijo Thomico. «Todo esto refleja extremismo y no podremos liderar la nación con extremismo».
Son Soubert, un ex miembro del Consejo Constitucional de Camboya, que encabeza el Consejo Asesor del Rey, dijo que no importa las críticas que se le hagan, es poco probable que Sihamoni se involucre en la lucha política.
«Él nunca quiso tomar el trono, pero como no había nadie más, tuvo que tomar el trono», dijo Soubert. “Él conoce su papel, y conoce claramente su deber: que cumpla con sus deberes como lo permite la Constitución, hasta el día en que deje de existir en este planeta”.
Traducido por Sovannarith Keo. Escrito en inglés por Alex Willemyns.
