ACTUALIZADO a las 7:58 p. m. EDT el 11/08/2022
El ejército de Myanmar ha golpeado las comunidades Sagaing de Tabayin, Ye-U y Ayadaw con un tercer día de ataques aéreos y terrestres, dijeron el jueves residentes y militantes anti-junta, luego de que la junta prometiera mantener la región en disputa «en sus manos». .» restablecer al estado original .»
Fuentes en el municipio de Ye-U le dijeron a RFA Burmese que el ejército usó helicópteros para atacar la aldea de Kone Thar tres veces el miércoles después de confabularse con paramilitares de las Fuerzas de Defensa del Pueblo anti-junta y sufrir numerosas bajas.
“Dispararon desde dos helicópteros de ataque Mi-35. Dispararon principalmente a lugares donde la gente huía de la guerra, como monasterios y escuelas», dijo un residente de Kone Thar que se negó a ser identificado por razones de seguridad. «Había muchas lesiones»
“Anteriormente hubo un enfrentamiento armado entre una unidad local de las PDF y las fuerzas de la junta en algún lugar entre las aldeas de Ywar Meik Thar y Kone Thar. Unos 30 soldados que se separaron de la columna murieron en el enfrentamiento y luego comenzaron el ataque aéreo”.
El residente dijo que varias personas habían quedado atrapadas en Kone Thar durante los ataques aéreos y su estado no estaba claro.
Los ataques aéreos en Kone Thar fueron seguidos por redadas militares del 8 al 10 de agosto en la aldea de Su Tat en la cercana comuna de Tabayin, donde un residente le dijo a RFA que su casa estaba entre unas 500 casas destruidas por un incendio provocado por las tropas.
“Los adultos están muy deprimidos. Algunas mujeres lloraron y se rieron y enloquecieron. En cuanto a los hombres, su estado de ánimo es bastante bajo. Perdieron casas y todo lo que construyeron con sus ahorros”, dijo el residente local bajo condición de anonimato.
«Todo se ha convertido en cenizas. El sentimiento es indescriptible. El ejército encargado de proteger el país incendia aldeas. Es tan malo y vil. No sería tan malo que se llevaran todas las cosas de las casas. Si quemamos las casas, no quedará nada para nosotros”.
El residente dijo que esta es la segunda vez que el ejército incendia su aldea desde una redada en junio que destruyó 165 casas.
Representantes de la Alianza Revolucionaria de Unidades PDF Ayadaw-Myinmu-Chaung-U de tres comunidades dijeron que ocho de sus hombres murieron en un enfrentamiento cuando se encontraron con fuerzas de la junta en su camino a Myinmu cerca de la aldea Kan Yin de Ayadaw.
Sai Htoo, del PDF del municipio de Ayadaw, dijo que las muertes se encuentran entre una serie de bajas en ambos lados durante los enfrentamientos continuos de los últimos días.
“Recientemente, los militares mataron a ocho de nuestros hombres que se unieron a una reunión con la Alianza Revolucionaria Ayadaw-Myinmu-Chaung-U. Fueron brutalmente asesinados, los metieron en un automóvil y el automóvil explotó”, dijo.
“Últimamente ha habido peleas todos los días y ha habido derrotas de ambos lados. Nos atacan tanto desde el suelo como desde arriba. Dependen cada vez más de las fuerzas aéreas”.
Fuentes en Sagaing dijeron a RFA que los combates en la región desde el 8 de agosto han obligado a huir a más de 12.000 civiles de casi dos docenas de aldeas.
Un informe del diario de noticias en línea Irrawaddy dice que al menos 29 civiles y militantes del PDF murieron en redadas de la junta del 1 al 8 de agosto en los municipios de Tabayin, Myinmu y Monywa.
Los intentos de la RFA de contactar al viceministro de información de la junta, mayor general Zaw Min Tun, y al portavoz de la junta en Sagaing, Aye Hlaing, para comentar sobre la situación en la región quedaron sin respuesta el jueves.
Región bajo ataque
A principios de esta semana, el Jefe de Junta Snr. El general Min Aung Hlaing dijo en un discurso que Sagaing ha visto 4.026 enfrentamientos en cualquier región del país desde que los militares tomaron el control de Myanmar en un golpe de Estado el 1 de febrero de 2021. Prometió que los militares «restaurarían la región a su estado original», sin dar detalles.
Nay Zin Lat, ex parlamentario de Sagaing, dijo que esperaba que los combates allí se intensificaran después de que los militares concentraran sus esfuerzos en la región.
«Escuché que están enviando refuerzos a muchas comunidades militarmente importantes en la región de Sagaing», dijo, y señaló que los movimientos de tropas en la comunidad de Kanbalu han aumentado.
“Estoy seguro de que los combates se intensificarán muy pronto. Habrá más enfrentamientos. Las fuerzas locales de defensa civil deben proteger a sus familias y parientes cuando las fuerzas de la junta asaltan e incendian sus aldeas. Cuanto más actúan las tropas [this way]más confrontaciones habrá”.
Los residentes de Sagaing le dijeron a RFA que el ancho de banda de Internet en la región se ha reducido desde marzo de este año y, en algunos casos, se ha cortado por completo.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas anunció el 3 de agosto que 866.000 personas se han sumado a las filas de refugiados en Myanmar desde el golpe, lo que eleva el total a más de 1,2 millones, es decir, más del 2% de la población del país aumentó. de 54,4 millones.
De los nuevos refugiados, unos 470.000 se han visto obligados a huir de sus hogares en Sagaing, donde los enfrentamientos entre las fuerzas de la junta y la oposición armada se encuentran entre los más mortíferos y frecuentes del país.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
Actualizado para incluir informes de los medios locales sobre el número de muertos.
Corrección: una versión anterior de esta historia dio el nombre de la aldea atacada por los militares como Kaing Kan. El pueblo se llama Kone Thar.
