Lea más sobre este tema en vietnamita.
Un tribunal de la ciudad de Ho Chi Minh, Vietnam, condenó a un exteniente de policía a 12 años de prisión por “castigo físico” que provocó la muerte de un sospechoso Thanh Nien informó el periódico.
El ex oficial de policía Vo Thanh Dat fue declarado culpable de matar a golpes al presunto ladrón Trieu Quang Binh en un centro de detención policial en la ciudad del sur. Era el director de la prisión policial.
Otros dos reclusos en el centro de detención fueron condenados por ayudar a Dat a golpear al prisionero que, según el tribunal, causó disturbios en su celda, informó el periódico.
Los otros dos presos por los azotes, Quach Bao Lam y Lu Hoai Thanh, habían compartido celda con Binh.
Fueron condenados a ocho años y medio y siete años y medio de prisión, respectivamente, por su implicación en su muerte.
El tribunal escuchó que Binh se entregó a la policía y fue retenido en el centro de detención de la ciudad de Ho Chi Minh en febrero de 2022.
Da sacó a Binh de su celda tres veces junto con los demás reclusos y dijo que se estaba comportando “anormalmente”. Luego, Dat, Lam y Thanh golpearon brutalmente a Binh. Una autopsia reveló que murió por insuficiencia respiratoria debido a un edema pulmonar agudo y tenía múltiples lesiones en los tejidos blandos.
HISTORIAS RELACIONADAS
La policía vietnamita suspende a un agente en relación con un asesinato sospechoso
Un tribunal vietnamita condena a tres exfuncionarios por golpear a un recluso
Un popular comediante fue arrestado, golpeado y multado por videos de YouTube, según un familiar
Un abogado de Hanoi, que no quiso ser identificado por razones de seguridad, dijo que la sentencia fue indulgente. Dijo que los tres podrían haber sido acusados de «asesinato premeditado» con una pena máxima de vida o muerte.
La sentencia de Dat es la más baja por «castigo corporal», que oscila entre 12 y 20 años o cadena perpetua si resulta en la muerte, añadió.
El jurado dijo que la conducta de Dat había dañado gravemente la reputación de la policía y violado la vida, la salud y la dignidad de los demás. El tribunal se refirió a su “sincera confesión y remordimiento” como atenuante. También fue el primer crimen de Dat y la familia de la víctima pidió clemencia.
En agosto, las Naciones Unidas publicaron un informe sobre la implementación por parte de Vietnam de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura. Dijo que el país había adoptado tres leyes, 11 decretos y 68 circulares para prevenir actos como la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Sin embargo, en los últimos cuatro años ha habido al menos nueve casos en los que sospechosos murieron durante los interrogatorios, muchos de ellos con signos de tortura, según los medios estatales.
Traducido por Hanh Seide para RFA vietnamita. Editado por Mike Firn.
