Un equipo parcialmente anónimo de periodistas e historiadores está construyendo un archivo de material histórico sin censura para darle al pueblo chino la oportunidad de «recuperar su historia de la narrativa oficial del gobernante Partido Comunista», según su fundador.
El Archivos no oficiales de ChinaFundada por el periodista ganador del premio Pulitzer y ex corresponsal en China Ian Johnson, desde la toma del poder comunista se ha «dedicado a hacer accesibles los documentos, películas, blogs y publicaciones más importantes de un movimiento del pueblo chino para recuperar la historia de su país». 1949.
Incluye libros, películas y registros documentales de momentos clave de la historia reciente de China, incluida la Gran Hambruna de finales de los años cincuenta y principios de los sesenta bajo el difunto Líder Supremo Mao Zedong, recuerdos de los disturbios políticos de la Revolución Cultural de 1966-76 y la Relato personal del ex alcalde de Beijing, Chen Xitong, sobre la masacre de Tiananmen de 1989.
“Creemos que los libros, revistas y películas de dominio público deberían estar ampliamente disponibles y que amplificar voces diversas tiene un valor inherente”, dice la sección “Acerca de” del archivo bilingüe.
El archivo sin fines de lucro fue cocreado y mantenido por el periodista chino Jiang Xue y otros «que prefieren permanecer en el anonimato», dijo.
Johnson, cuyo libro más reciente, “Chispas: los historiadores clandestinos de China y su lucha por el futuro«Muestra a las mismas personas a las que su archivo pretende servir», dijo Radio Free Asia en una entrevista reciente y espera que más chinos puedan acceder a través del archivo a materiales que no están disponibles en China debido a la censura gubernamental.
“Me di cuenta de que he hablado con mucha gente que… aunque hay mucha más información para compartir en China, como… «Como la gente que envía archivos PDF por correo electrónico y cosas así… a veces era difícil encontrar más información», dijo Johnson.
“Alguien podría enviarte un libro sobre un tema determinado, pero sería difícil encontrar otros libros sobre ese tema u otros autores sobre ese tema”.
Proveer acceso
Actualmente, el archivo tiene un atraso de aproximadamente 175 películas que están siendo digitalizadas y aún no han aparecido en el sitio web. Johnson dijo que esta película está centrada «en un 75% u 80%» en personas que aún viven bajo censura, y el resto está dirigida a personas no chinas en el extranjero.
Johnson tuvo la idea de crear un «centro de intercambio de información» de material de investigación histórica útil para aquellos que no tenían acceso a las grandes bibliotecas de investigación de las principales universidades como Harvard.
«Mi objetivo principal era ayudar a las personas que realizaban este tipo de investigación a acceder fácilmente a los materiales existentes, a todos los libros y documentales, etc.», dijo.
Johnson ha tenido cuidado de afirmar que no respalda ninguno de los materiales de su sitio web como mejores o más veraces que otros materiales.
«Elegimos estos títulos porque creemos que son útiles e importantes», afirmó. “Pero no necesariamente estamos diciendo que estemos de acuerdo con todo lo que ha escrito este autor o algo similar. En ese sentido es un poco como una biblioteca”.
«Creemos que puede haber un valor inherente en un mejor flujo de información», dijo, y agregó que el sitio tiene como objetivo satisfacer las necesidades de la gente común y de los «ciudadanos historiadores».
Es poco probable que los usuarios de Internet detrás del Gran Cortafuegos de censura gubernamental de China puedan acceder al sitio a menos que utilicen herramientas especiales para sortear los bloqueos y filtros gubernamentales.
«Eso es de esperarse», dijo Johnson. «Queremos llegar a personas que intentan investigar y escribir la historia de su país».
«El número de personas es pequeño, pero creo que también pueden ser personas influyentes a largo plazo», afirmó.
‘Solo el principio’
El archivo planea seguir agregando nuevos recursos a partir de lo que Johnson llamó una “enorme cantidad de material potencial”.
«Lo que acabamos de publicar en el sitio web es sólo el comienzo», dijo.
Tampoco todo es elegible. Johnson y su equipo evitarán publicar libros que estén actualmente a la venta, pero planean incluir una lista en algunas publicaciones que dirija a los lectores a editoriales y librerías.
Es poco probable que los libros que todavía están disponibles en bibliotecas de todo el mundo consigan un lugar, estén a la venta o no.
Pero los libros que estén agotados o cuyas editoriales hayan cerrado o se les haya prohibido su venta estarán disponibles, según Johnson.
“No queremos hacer daño [anyone’s] Capacidad para ganarse la vida”, dijo.
Incluso excluyendo este contenido, hay una gran cantidad de material nuevo publicado por lo que Johnson llamó una «asombrosa explosión» de historiadores ciudadanos en China durante las últimas dos décadas.
«A veces se hace en Hong Kong, a veces es sólo en PDF, a veces es una película hecha y lanzada en YouTube o en algún otro lugar», dijo. «No creo que mucha gente, especialmente fuera de China, se dé cuenta de lo mucho que se ha hecho al respecto».
«Es notable que esté escrito principalmente por chinos en China, en condiciones a menudo difíciles y sin los beneficios de ser profesor en una gran universidad y sin presupuesto y sin estudiantes graduados que te ayuden a hacer todo el trabajo sucio, ¿verdad?»
«Estas son personas que a menudo trabajan solas y en circunstancias bastante difíciles», dijo Johnson. «Por eso pensé que era una tendencia importante que debía destacarse y unir todo de esa manera».
«Muestra el alcance de este movimiento».
Editado por Luisetta Mudie y Malcolm Foster.