Para ser un país aislado de Internet global, Corea del Norte ofrece a sus ciudadanos al menos algunas comodidades de alta tecnología.
Por ejemplo, en el sistema de biblioteca electrónica de Miraewon, los residentes rurales lejanos pueden visitar su biblioteca local para leer una copia electrónica de cualquier libro de la colección nacional de Pyongyang.
El servicio era gratuito… hasta el momento.
Un residente de la provincia de Hamgyong del Sur, al norte de Pyongyang, dijo que las autoridades están diciendo a los huéspedes que tendrán que pagar 1 millón de wones, o 120 dólares al año, a partir de septiembre (una suma enorme en Corea del Norte), lo que enojó a la gente que la utiliza con mayor frecuencia. Coreano bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
«Estas medidas han sido implementadas recientemente a través de organizaciones partidarias locales en cada ciudad y condado de Miraewon», dijo.
El Miraewon, que puede traducirse al inglés como «Instituto del Futuro», tiene un portal en cada ciudad y distrito de Corea del Norte, y los residentes pueden usarlo para acceder a los libros almacenados en la Gran Casa de Estudio del Pueblo a través de la intranet, un sistema en línea de Pyongyang está separado de Internet global.
Para algunos residentes, esta es la única forma de conseguir materiales de ciencia e ingeniería.
El sistema es una bendición para los estudiantes de agricultura que desean aprender sobre técnicas agrícolas y cría de animales, o para los técnicos de fábrica que buscan manuales técnicos o formas de aumentar la eficiencia.
Por lo tanto, la medida privaría a los lectores del conocimiento que necesitan para hacer su trabajo de manera más efectiva, dijo un residente de la provincia oriental de Pyongan del Sur.
«Aquí en el condado de Sukchon somos un distrito agrícola, por lo que hay técnicos agrícolas y estudiantes que estudian temas como la cría y el manejo de humedales», dijo. “El Miraewon tiene copias físicas de las novelas de propaganda del país y obras maestras como la Colección Completa de las Obras de [former leader] Kim Jong Il, pero todo lo relacionado con la ciencia o la tecnología debe leerse a través de la Red Nacional de Comunicación de Datos”.
Estudiantes y técnicos se quejan de que el país prioriza artículos de propaganda que no son útiles en su vida diaria.
«Se quejan… de que las autoridades están monopolizando los libros más importantes de ciencia y tecnología y los obligan a acceder a ellos sólo a través de la Red Nacional de Comunicación de Datos, y que ahora incluso cobran por ello», afirmó. «¿Cómo puede llegar a desarrollarse económicamente un condado que oculta tal conocimiento?»
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee. Editado por Eugene Whong.
