En la prisión de Nam Ha de Vietnam, el preso político Nguyen Duc Hung ha estado recluido en una celda de aislamiento durante 18 meses, dijo su familia a Radio Free Asia esta semana.
La ley establece que la sanción disciplinaria por violar las normas penitenciarias es de sólo 10 días.
El hombre de 33 años hizo campaña en contra. Grupo Plásticos Formosa Fábrica de acero que contaminó el suministro de agua con el vertido de residuos en 2016.
Fue detenido en 2022 por “realizar propaganda antiestatal” y condenado a cinco años y seis meses de prisión en un juicio sin abogado.
Hung fue enviado a cumplir su condena en la prisión de Nam Ha, en la provincia del mismo nombre, y sólo se le permitieron visitas familiares limitadas.
En agosto pasado, a su padre, Nguyen Sen, se le negó una visita en prisión y le dijeron que Hung estaba siendo castigado por recibir fideos de un compañero preso político.
Después de que el servicio vietnamita de la RFA informara del incidente en diciembre, se permitió al padre de Hang visitarlo.
El mes pasado, Sen regresó a prisión y descubrió que su hijo todavía estaba recluido en régimen de aislamiento como castigo por el incidente de 2022.
Dijo que su hijo estaba débil y pálido debido al largo tiempo que estuvo en su celda. Hung también sufre problemas estomacales y dolores de cabeza debido a un accidente en su infancia, dijo.
Hung es miope, pero la prisión no le permite usar sus gafas de metal. Aunque la familia envió anteojos con montura de plástico, la prisión dijo que no los recibieron, lo que dificultaba la visión de Hung.
Hung le dijo a su padre que, según las reglas para prisioneros disciplinados, a la familia sólo se le permitía visitarlo cada dos meses.
Aunque Sen registró su número de teléfono con las autoridades penitenciarias, nunca recibió una llamada de su hijo, a pesar de que las normas permiten a los reclusos llamar a sus familias durante 10 minutos al mes.
Hung le dijo a su familia que lo ayudaran a contratar dos abogados, pero no especificó por qué, y solo dijo que les mostraría pruebas en prisión. No está claro si Hung tendrá la oportunidad de reunirse con un abogado, ya que las normas establecen que sólo los familiares pueden reunirse con los presos.
Las llamadas de RFA a la prisión de Nam Ha quedaron sin respuesta.
Según el artículo 43 de la Ley de Ejecución de Penas Penales (2015), los reclusos que infrinjan las normas penitenciarias pueden ser amonestados, amonestados o recluidos en una celda disciplinaria durante un máximo de diez días. Durante el régimen de aislamiento, a los presos no se les permite reunirse con sus familiares.
«Las prácticas de Vietnam que violan los derechos incluyen el intento de censurar o, en su defecto, arrestar y encarcelar a cualquiera que se atreva a criticar al gobierno, y eso es exactamente lo que las autoridades le están haciendo a Nguyen Duc Hung», dijo Phil Robertson, director adjunto de Human Rights Watch para Asia. dijo a RFA.
“Pero es inusualmente cruel para ellos mantenerlo en régimen de aislamiento por tiempo indefinido.
«El gobierno debería reconocer que Nguyen Duc Hung no ha hecho nada malo porque ejercer la libertad de expresión no debe considerarse un delito, y debería liberarlo de inmediato e incondicionalmente», afirmó.
Nguyen Viet Estiércolquien estuvo recluido en régimen de aislamiento en la prisión de Nam Ha durante más de dos años y ahora ha huido del país, dijo que cada sanción disciplinaria individual dura tres meses, pero que la prisión puede imponer sanciones disciplinarias consecutivas a un preso.
Traducido por RFA vietnamita. Editado por Mike Firn y Taejun Kang.
