Vietnam ordenó a los medios que eliminen la cobertura de la muerte del crítico literario y poeta Dang Tien y no publiquen más informes sobre él porque era miembro de una organización literaria que el gobierno llama anticomunista, dijeron fuentes en el país a Radio Free Asia.
Dang Tien, mejor conocido por sus libros Universe of Poetry and Poems, Poetics, Prosody y Profiles, murió en Francia el 17 de abril a la edad de 83 años.
Después de comenzar su carrera como crítico de libros en 1960 mientras aún estudiaba en Saigón, la actual ciudad de Ho Chi Minh, se fue de Vietnam a París en 1966 y enseñó literatura vietnamita en la Universidad de París de 1969 a 2005.
Tien fue miembro del Comité de Defensa de la Asociación de Literatura Independiente (ILAAC), que se formó en 2014 y tiene 60 miembros. Los miembros dicen que las autoridades la acosan con frecuencia, y los medios estatales han informado que se trata de una organización ilegal creada por fuerzas hostiles para oponerse al Partido Comunista y al gobierno vietnamita.
Por esta razón, H.o Departamento de Propaganda y Educación del Comité del Partido de la ciudad de Chi Minh Se enviaron instrucciones a los medios para eliminar la cobertura de la muerte de Tien de sus sitios web, dijo Hoang Dung, profesor y miembro del grupo, al servicio de RFA en Vietnam.
«[It’s] VERDADERO. Obtuve la información de un amigo periodista y leí la política», dijo Hoang Dung, miembro de ILAAC, al servicio de RFA en Vietnam.
La directiva que Dung envió a RFA decía lo siguiente:
«Con respecto al Sr. Dang Tien, quien falleció en Francia, se les pide a las organizaciones de medios que no cubran las noticias (y si lo han hecho, sus historias deben ser eliminadas de inmediato) ya que esta persona se ha unido a una organización antipartido y al gobierno vietnamita ( La Asociación de Literatura Independiente). Atentamente.»
Ya no se puede acceder a la noticia de la muerte de Tien en las ediciones en línea de los periódicos para jóvenes y mujeres de la ciudad de Ho Chi Minh, pero otros dos periódicos estatales, VnExpress y el periódico en línea Sports & Culture, todavía tenían contenido en línea cerrado sobre este tema el viernes por la tarde.
El periódico juvenil (Tuoi Tre) es el portavoz de la Unión de Jóvenes Comunistas de la ciudad, y el periódico de mujeres de Ciudad Ho Chi Minh es el portavoz del comité del partido de la ciudad.
Eliminación «voluntaria»
El periódico Young People (Thanh Nien) también eliminó informes sobre el tema, aunque no está gestionado por el comité del partido y está dirigido por la Federación de Jóvenes de Vietnam.
Dung dijo que el miedo al castigo del gobierno estaba tan extendido que al personal de Young People le resultó más seguro escribir sus historias.
RFA intentó comunicarse con jóvenes y jóvenes para confirmar, pero las llamadas telefónicas no fueron respondidas. RFA también se puso en contacto con el periódico en línea para mujeres en la ciudad de Ho Chi Minh, pero una mujer que respondió a la llamada dijo que no podía responder a las consultas telefónicas.
Las consultas escritas a los tres medios quedaron sin respuesta.
Según Dung, censurar las noticias sobre la ILAAC o sus miembros es solo una fracción de los esfuerzos del gobierno para acabar con la organización.
En 2018, por ejemplo, el Departamento de Propaganda y Educación del Partido Central envió un cable solicitando formalmente al Ministerio de Educación y Capacitación que elimine todas las obras de los miembros de ILAAC de los libros de texto de literatura nueva.
El cable todavía está vigente y las personas que ya no son miembros de ILAAC todavía están en la lista negra, dijo Dung.
Traducido por Anna Vu. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.
