Decenas de ciudadanos vietnamitas que fueron traficados a Myanmar y rescatados por las autoridades de seguridad en octubre están varados en una zona de guerra cerca de la frontera con China y no pueden salir del país del sudeste asiático, según un video realizado por ellos y algunos de sus padres.
Los 166 vietnamitas, que dicen que se están quedando sin comida y que los funcionarios quieren ayudarlos a salir de Myanmar, grabaron un vídeo en el que cantan que son ciudadanos vietnamitas y llevan 40 días sin comida, electricidad ni agua. Myanmar estancado.
«Ahora vivimos en un clima frío y nuestra comida se ha acabado porque nos estamos quedando sin dinero», decía el vídeo enviado a Radio Free Asia por un familiar de una de las personas varadas. “¡Por favor ayúdenos a regresar a Vietnam lo antes posible, Embajada de Vietnam! ¡Por favor sálvanos!
RFA no pudo verificar el video de forma independiente. Un reportero hizo varios intentos de contactar a las personas varadas a través de diversas aplicaciones de mensajería pero no obtuvo respuesta.
Los vietnamitas fueron traficados al norte de Myanmar para trabajar para empresas de juegos de azar en línea, donde fueron sometidos a duras condiciones laborales y abusos por parte de sus empleadores.
fuerzas de seguridad de birmania rescatada Los recogieron el 20 de octubre y los alojaron temporalmente en una escuela abandonada en el municipio de Laukkai, estado de Shan.
Cuando el grupo deja de cantar en el video, un vietnamita dice que la embajada vietnamita en Myanmar les dijo que pudo verificar la información sobre ellos, pero ningún diplomático ha visitado aún al grupo ni ha organizado su repatriación.
«Espero que la embajada y el gobierno vietnamita intenten rescatarnos y ayudarnos a regresar a casa lo antes posible», afirmó.
Contrabandeados en casinos y redes de fraude
Según las Naciones Unidas, los trabajadores vietnamitas capturados se encuentran entre los cientos de miles de personas traficadas al sudeste asiático por bandas criminales organizadas y obligadas a trabajar en casinos ilegales o fraudes en línea. Informe publicado en agosto.
Los ciudadanos vietnamitas que dicen haber sido engañados para trabajar en establecimientos de juego fraudulentos en Myanmar han sido maltratados por sus empleadores.
RFA se puso en contacto con los ministerios de Asuntos Exteriores de Myanmar y Vietnam para solicitar comentarios, pero no recibió respuesta.
Cuando RFA llamó a la embajada vietnamita en Myanmar el viernes, le dijeron a un periodista que se comunicara con el departamento consular del Departamento de Estado. Un funcionario del Centro de Llamadas de Protección Ciudadana del ministerio dijo que «rescatar y brindar asistencia a ciudadanos varados en Myanmar es muy complicado y requiere mucho tiempo, ya que el país se encuentra en una guerra civil».
Un funcionario de apellido Lap en el departamento consular del Ministerio de Asuntos Exteriores en la provincia vietnamita de Kien Giang, hogar de unos 100 de los trabajadores varados, dijo que la agencia había recibido más de 20 peticiones de residentes locales que son sus familiares. La agencia envió las peticiones al Departamento de Estado pero no recibió respuesta.
Durante una conferencia de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores vietnamita el 9 de noviembre, el portavoz Pham Thu Hang dijo que los funcionarios habían identificado a 166 ciudadanos vietnamitas entre los extranjeros rescatados de «casinos fraudulentos y los habían llevado a una zona segura en el norte de Myanmar, en la frontera con China».
Pero el acceso de Vietnam a las personas varadas y los esfuerzos para proteger a sus ciudadanos enfrentan dificultades debido a los conflictos armados en la zona fronteriza norte de Myanmar y en otros lugares, dijo.
Un hombre de la provincia de Kien Giang, que pidió no ser identificado por razones de seguridad, dijo a RFA que su hija se encontraba entre las personas varadas y que ella y otras personas estaban detenidas temporalmente mientras las autoridades de Myanmar llevaban a cabo una investigación.
Aunque han pasado varios meses, no saben por qué la investigación aún no ha concluido, dijo.
La policía local le dio información similar, dijo.
Una mujer de la provincia sureña de Kien Giang, cuya hija se encuentra entre el grupo varado, dijo a RFA el viernes que su hija y otras personas fueron rescatadas por el ejército de Myanmar durante una inspección administrativa en una empresa con el nombre vietnamita Lien Thang Group.
Los 166 vietnamitas varados viven en aulas donde la electricidad sólo funciona una o dos horas al día, dijo la mujer, que habló bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
No tienen acceso a agua potable, aunque reciben dos comidas al día del ejército birmano, que consisten en un plato de arroz y un poco de sopa de verduras, dijo.
“Estos días hace frío, pero muchos no tienen ropa abrigada”, dijo.
Estafas telefónicas
Aunque tenía un trabajo estable en un restaurante local en Kien Giang, su hija se sintió tentada a ir a Myanmar a mediados de agosto de este año para encontrar otro trabajo con una carga de trabajo más liviana y mejor remunerado, dijo su madre. El empleador prometió pagarle 21 millones de dong, o unos 865 dólares, al mes.
“Las dos primeras semanas fueron bastante agradables porque le permitían ir de compras y comer en restaurantes”, dijo la madre de la joven. “Entonces la empresa firmó un contrato de trabajo. [with her] y comenzaron a aplicar sus reglas y endurecer todo. Ni siquiera se permitían los teléfonos”.
Los empleadores obligaron a la joven vietnamita y a los demás trabajadores a hacer llamadas a través de Facebook y persuadir a la gente a invertir dinero en una estafa de inversión, dándole un ingreso diario de 200 a 300 millones de dong (entre 8.200 y 12.400 dólares), dijo la madre.
Si no lo hacían, sus empleadores los dejaban hambrientos en la habitación, los golpeaban o les aplicaban descargas eléctricas.
La empresa obligó a algunos de sus empleados a buscar y atraer vietnamitas. [to Myanmar] y trabajar para la empresa”, dijo. Incluso si no cumplieran con esta cuota, serían golpeados y electrocutados”.
La mujer dijo que su hija y un grupo de docenas de amigos salieron juntos de Vietnam hacia Myanmar, todos trabajando para una empresa cuyo equipo directivo hablaba chino y birmano. Utilizaron traductores vietnamitas para comunicarse con los trabajadores.
Las personas varadas proceden de diferentes lugares de Vietnam, un centenar de ellas de la provincia de Kien Giang, afirmó.
En septiembre RFA vietnamita reportado sobre la difícil situación de algunos trabajadores que fueron obligados a participar en actividades fraudulentas durante horas y fueron atacados o torturados cuando no cumplían con las cuotas de ventas o seguían instrucciones.
Después de recibir llamadas de ayuda de su hija y de otras víctimas, la madre y otras familias enviaron una petición de rescate al Ministerio de Asuntos Exteriores de Kien Giang el 16 de octubre. También viajaron a la capital vietnamita, Hanoi, para entregar una petición al departamento consular del Ministerio de Asuntos Exteriores.
Sin embargo, no han recibido respuesta de ninguno de los funcionarios.
«Un día llamamos a la agencia donde presentamos nuestra petición y dijeron que Vietnam y Myanmar están negociando con China y pidiendo a China que abra su puerta fronteriza para permitir que los vietnamitas varados abandonen la zona de guerra de Myanmar y busquen refugio temporal en China», dijo La madre.
«Escuché que ciudadanos tailandeses, camboyanos y filipinos fueron repatriados a sus países a través de China», dijo, refiriéndose a otros trabajadores extranjeros en Myanmar. «No sé por qué mi hija y sus amigos siguen atrapados en Myanmar».
El viernes, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Malasia dijo que 121 ciudadanos malasios que presuntamente fueron víctimas de estafas en línea fueron evacuados de Myanmar después de quedar varados en el norte de Myanmar debido a los combates entre las fuerzas de Myanmar y los grupos rebeldes.
Traducido por Anna Vu. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.
