El activista vietnamita encarcelado Vu Quang Thuan sufre graves enfermedades y su vida corre peligro, según su ex compañero de celda.
Nguyen Viet Dung, que cumplió su sentencia de seis años la semana pasada, dijo a Radio Free Asia que tuvo que alertar varias veces a los guardias de la prisión de Nam Ha en Ha Nam sobre la condición de Thuan.
“Yo fui quien se ofreció a mudarse a la misma habitación que Thuan en los últimos meses antes de mi liberación de prisión para poder declarar una emergencia para él. Hubo noches en las que tuve que llamar al 911 entre las 2 y las 3 de la madrugada”, dijo.
“Muchas noches, el señor Thuan confesaba que no sabía si todavía estaba lo suficientemente sano como para regresar a casa y ver a su madre.
“Siempre lo consolé y lo animé, pero por dentro estaba muy triste. Todos los días tenía un sarpullido que le picaba y ronchas rojas por todo el cuerpo”.
Dung dijo que Thuan fue disciplinado y retenido por separado durante más de un año y fue devuelto al área de prisioneros políticos a mediados de mayo de 2022. En ese momento, el peso de Thuan bajó de 75 kilogramos a 38 kilogramos (de 165 a 84 libras).
Dung dijo que Thuan sufre muchas enfermedades, incluida insuficiencia respiratoria (solo le queda una cuarta parte de su capacidad pulmonar), asma grave y enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
La madre de Thuan, Nguyen Thi Nhien, que lo visitó el 30 de septiembre, confirmó que la información de Dung era correcta.
“La salud de Thuan es muy débil. Cuando me habla le cuesta respirar. Una infección de los senos nasales deforma su nariz. La enfermedad pulmonar le provoca dificultad para respirar y está débil y delgado”.
Dijo que la salud de Thuan no había mejorado en los últimos dos meses a pesar de que su familia le proporcionó medicamentos.
Nhien dijo que su familia pidió a las autoridades penitenciarias que permitieran que Thuan fuera tratado en un hospital especializado, pero la prisión se negó.
Dung es el segundo ex preso de conciencia que da la alarma sobre la mala salud de Thuan. A principios de julio, Le Anh Hung puso fin a su sentencia de cinco años de prisión y también pidió a las autoridades que investigaran el caso de Thuan.
«La salud de Vu Quang Thuan es muy mala», dijo a RFA en julio.
“Durante un período de más de un año, lo obligaron a permanecer en régimen de aislamiento, tendido en suelos mojados porque los tanques de agua tenían fugas y sin tener suficientes mantas calientes en el invierno”.
Los prisioneros de Nam Ha son obligados a trabajar. Quien no quiera eso debe permanecer en celdas estrechas y sin ventilador, afirmó Hung.
El trabajo de los prisioneros es tejer. Las materias primas se rocían con productos químicos para prevenir el moho, que según Hung enferma a los prisioneros.
Aunque el trabajo es duro, los presos no cobran y no está claro si la prisión utiliza sus salarios para mejorar las comidas de los presos.
RFA llamó a la prisión de Nam Ha para preguntar sobre la salud de Thuan, pero nadie contestó el teléfono.
Thuan, de 57 años, cumple una condena de ocho años de prisión. Es un miembro importante del Movimiento de Restauración de Vietnam y fue arrestado a principios de marzo de 2017 por “propaganda antiestatal”.
Desde 2007 trabaja para proteger los derechos de los trabajadores vietnamitas en Malasia.
También fundó el movimiento “Restaurar Vietnam” con el objetivo de defender pacíficamente la democracia multipartidista en Vietnam.
Después de que Thuan y otros dos miembros del Movimiento de Restauración de Vietnam fueran enviados a prisión, el gobierno de Estados Unidos, Amnistía Internacional y varias otras organizaciones pidieron a Vietnam que los liberara de forma inmediata e incondicional.
Traducido por RFA vietnamita. Editado por Mike Firn y Elaine Chan.