Una acusación de que el presidente surcoreano, Yoon Suk Yeol, utilizó malas palabras durante un discurso en enero apareció en publicaciones en coreano, citando un vídeo como prueba.
Pero la afirmación es falsa. Los subtítulos del vídeo son falsos y tergiversan lo que dijo Yoon. Una revisión del extracto completo del discurso de Yoon muestra que no hizo comentarios vulgares.
Las capturas de pantalla fueron dividido en la popular comunidad en línea de Corea del Sur Etoland el 18 de enero. Los usuarios de Etoland suelen ser partidarios del Partido Demócrata de Corea del Sur, conocido por su postura pro China.
«Yoon Suk Yeol se molesta cuando un ciudadano menciona el presupuesto de investigación y desarrollo», se lee en parte del reclamo. La I+D o investigación y desarrollo implica la innovación y mejora de productos o procesos que son esenciales para una ventaja competitiva.
El reclamo se compartió junto con lo que parecían ser capturas de pantalla de un video que mostraba el discurso de Yoon.
Una leyenda superpuesta en la captura de pantalla muestra el rostro de Yoon aparentemente transcribiendo sus comentarios y diciendo: «Como sigues diciendo tonterías sobre el presupuesto de investigación y desarrollo, lo aumentaremos significativamente». Sólo recortamos la investigación y el desarrollo en 5 billones de wones coreanos, así que detente. hablando mierda.»
![¿El presidente de Corea del Sur utilizó lenguaje vulgar en su último discurso?_ _工作區域 1 複本.png ¿El presidente de Corea del Sur utilizó lenguaje vulgar en su último discurso?_ _工作區域 1 複本.png](https://www.rfa.org/english/news/afcl/did-the-s-korean-president-use-vulgar-language-during-latest-speech_-_5de54f5c534057df-1-8907672c.png/@@images/140cf85e-0075-473b-a824-7fda21f6d5d4.png)
La misma afirmación y capturas de pantalla se compartieron en Bobaedream, otra comunidad en línea popular en Corea del Sur, así como en YouTube.
Pero la afirmación es falsa.
Vídeo original
Una combinación de búsquedas de palabras clave e imágenes reveló que las capturas de pantalla eran de un vídeo que mostraba la sesión de información política de Yoon el 4 de enero.
Una búsqueda separada encontró la versión completa del clip. Al corriente por la estatal KTV de Corea del Sur el 5 de enero en su canal de YouTube.
La escena que se ve en las capturas de pantalla con subtítulos falsos comienza en la hora, 17 minutos y 12 segundos del video.
«Aumentaré drásticamente el presupuesto de I+D durante mi mandato», dijo Yoon. “Sin embargo, por ahora lo hemos reducido un poco, pero no mucho”.
Una revisión del vídeo original muestra que Yoon no hizo ningún comentario vulgar durante su discurso.
narrativa falsa
En 2022, Yoon fue acusado por la emisora local MBC de decir malas palabras después de una breve reunión con el presidente estadounidense Joe Biden en el Fondo Mundial en Nueva York.
En septiembre de 2022, MBC lanzó un vídeo de Yoon con la leyenda: “Si estos [expletive] No lo pases [parliament], [Biden] perderá la cara” cuando abandone la Séptima Conferencia de Reposición del Fondo Mundial.
Sin embargo, la oficina presidencial dijo en ese momento que la palabra real utilizada era «nallimeun», la palabra coreana para «tirar», y no «Biden». Decía que las palabras reales de Yoon fueron:
“Si no lo transmiten [parliament], [then] tirar [the bill] fuera de.»
La oficina de Yoon demandó a MBC, diciendo que tergiversó los comentarios grabados en un micrófono caliente en los que parecía insultar a los Estados Unidos.
En enero, un tribunal de Seúl falló a favor de Yoon y consideró que sus comentarios no eran claros debido al ruido de fondo.
Por otra parte, la Comisión de Normas de Comunicaciones de Corea, un organismo del gobierno de Corea del Sur que regula las comunicaciones, incluidas el cine, la televisión, la radio e Internet, decidió el martes multar a MBC por su cobertura de los comentarios de Yoon de 2022.
«Es justo decir que los medios convirtieron la conversación privada del presidente en un asunto diplomático al informar de las palabras de Yoon entre sus asesores y su personal», dijo el comisionado permanente Hwang Seong-wook.
Sin embargo, desde el informe de MBC de 2022, los críticos han examinado con frecuencia las habilidades para hablar y el comportamiento público de Yoon, etiquetándolo como «no apto» para hablar en público. Algunos incluso han especulado incorrectamente que la demencia está afectando su capacidad para hablar eficazmente en público.
Editado por Malcolm Foster.
El Asia Fact Check Lab (AFCL) se fundó para contrarrestar la desinformación en el complejo entorno mediático actual. Publicamos verificaciones de hechos, observaciones de los medios e informes detallados diseñados para agudizar y profundizar la comprensión de nuestros lectores sobre los acontecimientos actuales y los problemas públicos. Si te gusta nuestro contenido, también puedes seguir siguiéndonos. Facebook, Instagram Y X.