Los norcoreanos responsables de presidir las reuniones semanales para imponer la voluntad del partido a sus vecinos están renunciando, diciendo que las expectativas de su gobierno sobre ellos son demasiado altas, dijeron fuentes en el país a RFA.
Cada ciudadano de Corea del Norte es parte de la llamada vigilancia vecinal. Estos grupos, formados por unas 20 familias, se reúnen regularmente para escuchar anuncios políticos, confesar violaciones de lealtad, acusar a sus vecinos de varios pasos en falso y, finalmente, trabajar juntos cuando se les indica que proporcionen mano de obra gratuita para proyectos públicos.
Tres líderes de vigilancia vecinal de Hamhung, en la provincia oriental de Hamgyong del Sur, presentaron sus renuncias a principios de abril, dijo un residente de la provincia al servicio coreano de RFA el 5 de abril bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
«Los tres usaron varias excusas para afirmar que no podían mantener sus roles. Fue como el mes pasado cuando cinco líderes de vigilancia vecinal dijeron a las organizaciones locales del partido que renunciarían debido a una enfermedad”, dijo.
Las unidades de la Guardia son el nivel más bajo de las organizaciones gubernamentales, pero ejercen un control individual sobre cada ciudadano, por lo que los vecinos tienden a tratar de ponerse del lado del líder de su unidad. Los gerentes son responsables de informar a los supervisores cualquier actividad relevante o violación de política en sus grupos.
Pero durante la actual crisis económica en Corea del Norte, el gobierno ha exigido más de lo habitual a las unidades de vigilancia vecinal.
Los líderes enfrentan nuevas presiones desde arriba y desde abajo: son los destinatarios de la frustración de sus vecinos y sus superiores los culpan cuando sus unidades tienen un desempeño deficiente.
Los recientes impuestos excesivos del gobierno han llevado a la renuncia de los jefes de la unidad de guardia de Hamhung, según la fuente.
«Se supone que deben controlar y administrar a los residentes, pero están renunciando a su papel… porque las autoridades recaudan impuestos cada dos semanas, por ejemplo, para apoyar las áreas rurales y financiar la construcción en Pyongyang», dijo.
La capital, Pyongyang, se encuentra en medio de un plan de construcción de cinco años para construir 50.000 nuevas viviendas para fines de 2025, que está retrasado y requiere enormes cantidades de dinero para materiales de construcción y alimentos para los trabajadores. Los residentes de fuera de la capital a quienes se les pide que financien el proyecto probablemente nunca podrán visitar Pyongyang.
“El jefe de la vigilancia vecinal es el encargado de recaudar los impuestos de los vecinos. Pero los vecinos que están pasando por un mal momento para vivir debido a la pandemia están molestos por las órdenes de las autoridades de pagar más dinero y arroz, y descargan su enojo con el líder encargado de cobrarles directamente a ellos”, dijo.
“Si la cuota de impuestos de la vigilancia vecinal no se recauda a tiempo debido a las protestas y la oposición de los residentes locales, los jefes de la vigilancia vecinal serán cuestionados por los niveles más altos de la organización del partido local. Por lo tanto, se encuentran bajo una presión indebida entre los residentes y la organización local del partido y se muestran escépticos acerca de su propio papel. Es por eso que muchos eligen darse por vencidos”.
Mientras tanto, un grupo de residentes de la ciudad de Chongju, en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte, desprecia al líder de la vigilancia vecinal, dijo un residente de RFA bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“El jefe de la guardia vecinal toca la puerta de la casa cada pocos días y también los llama a movilizarse todas las mañanas, entonces él es la persona más odiada aquí”, dijo la segunda fuente.
“Hoy tenemos el mandato de trabajar en el desarrollo urbano. A cada conserjería se le asigna la limpieza y pintura de cada tramo de calle de la ciudad. Los jefes de departamento tienen problemas para que la gente venga a trabajar por las mañanas», dijo.
De alrededor de 20 hogares, solo de ocho a 10 personas trabajan en las calles, dijo. El resto pone excusas y dice, por ejemplo, que están demasiado enfermos para trabajar.
«Si el proyecto no avanza adecuadamente, el jefe de la vigilancia vecinal tendrá que informar a la organización local del partido», dijo la segunda fuente.
“Tener que cumplir con las órdenes de movilización excesiva del gobierno hace que los líderes de las unidades se muestren escépticos sobre su papel. Tienen que acorralar a sus vecinos por trabajo no remunerado, sabiendo muy bien que muchos de sus vecinos se encuentran en situaciones económicas difíciles. Es por eso que más y más líderes de unidad están renunciando”, dijo.
Aunque a los jefes de las unidades de guardia no se les paga, pueden subsidiar sus ingresos porque tienen el control exclusivo de los baños comunitarios y pueden vender las heces acumuladas a las granjas cooperativas para que las utilicen como fertilizante, dijeron las fuentes.
Traducido por Claire Lee y Leejin Jun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
