El ciclón Mocha, aunque menos mortal de lo previsto, causó graves daños en el estado de Rakhine de Myanmar, incluida la capital, Sittwe.
El lunes, un día después de que la tormenta azotara la costa, las imágenes de la ciudad y las áreas circundantes mostraban casas arrasadas, carreteras bloqueadas por postes eléctricos caídos, restos de árboles astillados e inundaciones generalizadas. En Sittwe, un pueblo de unas 150.000 personas, se cortó la electricidad.
«El noventa por ciento de la comunidad de Sittwe… está dañada o bajo los escombros», dijeron las agencias de ayuda y socorro a Radio Free Asia.
Un número exacto de muertos fue difícil de determinar. Según informes de medios locales y residentes de las regiones afectadas, al menos 30 personas han muerto. La junta de Myanmar había dicho que tres personas habían muerto, mientras que el gobierno en la sombra de Unidad Nacional, compuesto por opositores a la junta, puso el número en 18.
Estos números son mucho más bajos de lo que se temía. El ciclón Nargis, que azotó la misma zona en 2008, dejó casi 140.000 muertos o desaparecidos.
La tormenta golpeó la costa el domingo con vientos sostenidos superiores a los 220 kilómetros por hora (137 millas por hora).
«Los edificios sufrieron graves daños», dijo una mujer que vive en el distrito de Lanmadaw (sur) de Sittwe, y pidió no ser identificada. “El monasterio frente a mi casa está completamente destruido. Ni una sola casa permanece intacta”.
Las áreas bajas de Sittwe han sido inundadas por inundaciones, dijo, dejando a los residentes luchando con agua salobre y, en algunos lugares, hasta el pecho de la Bahía de Bengala.
«Montones de lodo quedan en los edificios», dijo. “Como no hay electricidad, no pudimos limpiarlos… El techo de mi casa está casi destruido y hay agua debajo. No sabemos qué hacer para eliminarlos».
Un bombero de Sittwe dijo a RFA que las inundaciones en la ciudad «siguen siendo de hasta 1,5 metros (5 pies) en las áreas bajas» y que los residentes evacuados están esperando noticias del gobierno del estado de Rakhine de que podrán regresar a sus hogares.
Impacto en Bangladés
Mientras tanto, en la vecina Cox’s Bazar de Bangladesh, al oeste, alrededor de 1,2 millones de rohingyas que vivían en campamentos de refugiados después de huir de una ofensiva militar en el estado de Rakhine en 2017 permanecieron en gran parte ilesos por el ciclón, a pesar de los temores previos de que los campamentos en gran parte desprotegidos directamente en el punto de mira de la marea yacía la tormenta.
Pero aunque no se informaron muertes después del ciclón, los refugiados rohingya dijeron a RFA que los fuertes vientos, los deslizamientos de tierra y las inundaciones dañaron miles de hogares en los campamentos en expansión.
«Alrededor de 500 casas resultaron dañadas solo en nuestro campamento», dijo Aung Myaing, un refugiado en el campamento de Kutupalong en Cox’s Bazar. “En todos los campos de refugiados juntos, unas 10.000 casas resultaron dañadas. Algunas casas quedaron completamente destruidas, otras parcialmente dañadas».
Dijo que los residentes del campamento necesitaban bambú y lonas para reparar los daños.
La empresa BenarNews, afiliada a la RFA, citando al Comisionado de Asistencia y Repatriación de Refugiados, Mohammed Mizanur Rahman, informó que Mocha destruyó más de 2.800 refugios, centros de aprendizaje, centros de salud y otra infraestructura en los campos de refugiados en los subdistritos vecinos de Teknaf y Ukhia. Señaló que también se habían reportado deslizamientos de tierra en 120 sitios en los campamentos de Rohingya.
Rahman dijo que no hubo víctimas porque «los reubicamos en el momento adecuado».
«Sendero de la desolación»
En una actualización rápida el lunes, la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Ayuda Humanitaria calificó a Mocha como «uno de los huracanes más fuertes que haya azotado el país» y dijo que la tormenta dejó un «rastro de devastación» en el estado de Rakhine, que también alberga a decenas de miles de personas desplazadas por el conflicto tras el golpe militar del 1 de febrero de 2021.
«Pocas casas han escapado a los daños en Sittwe y se están produciendo demoliciones generalizadas de casas comunales de bambú endebles en los campos de refugiados», dijo UNOCHA.
“Ya se están reportando necesidades de salud, víveres, albergue y agua, saneamiento e higiene. En las zonas rurales afectadas por el conflicto, donde es posible que se hayan movido minas terrestres durante las inundaciones y donde la gente ha migrado a zonas más seguras, existe un alto riesgo de que se utilicen artefactos explosivos”.
Los daños a las tormentas de telecomunicaciones interrumpieron severamente el flujo de información en Rakhine, mientras que el agua y la electricidad se vieron interrumpidas durante todo el día del lunes, dejando a los residentes dependientes de los generadores para obtener energía.
esfuerzos de socorro en marcha
UNOCHA dijo que los socios humanitarios están comenzando evaluaciones para confirmar el alcance de los daños en Sittwe y los municipios de Rakhine de Pauktaw, Rathedaung, Maungdaw, Ponnagyun y Kyauktaw. Pidió «una inyección de efectivo urgente» para responder al impacto de Mocha y las posteriores inundaciones en la región.
En una respuesta a las preguntas de RFA por correo electrónico, el Programa Mundial de Alimentos dijo que estaba movilizando «asistencia alimentaria y nutricional inmediata para 800.000 personas afectadas por el ciclón, muchas de las cuales ya han sido desplazadas por el conflicto».
Antes del ciclón, las Naciones Unidas habían estimado que el estado de Rakhine y las regiones de Chin, Magway y Sagaing «ya estaban en peligro humanitario». En total, los estados albergan a 1,2 millones de personas desplazadas, lo que llevó a OCHA a advertir sobre «un escenario de pesadilla».
Sin embargo, el domingo por la noche, Mocha se había debilitado y se movía hacia el noroeste de Myanmar, donde se degradó a un mínimo el lunes en la región de Sagaing del país.
RFA pudo documentar la muerte de al menos una docena de personas. Entre ellos se encontraban una mujer de 30 años del municipio de Ramree en Rakhine, dos hombres de 20 años del municipio de Yegyi en la región de Ayeyarwady y el municipio de Toungup en Rakhine, y cuatro hombres de edad desconocida del municipio de Kyauktaw en Rakhine.
Otras muertes incluyeron a un residente de Sittwe, un hombre de unos 50 años del municipio de Pyin Oo Lwin en la región de Mandalay, una pareja joven de la ciudad de Tachileik en el estado de Shan y una mujer de 70 años del municipio de Sinphyukyun en la región Magway.
Los intentos de RFA de contactar a Hla Thein, el portavoz de la junta para el estado de Rakhine, en relación con los esfuerzos de reconstrucción en la región quedaron sin respuesta el lunes.
Norte
Si bien el estado de Rakhine soportó la peor parte del daño de Mocha, los trabajadores humanitarios dijeron a RFA que en Sagaing, las casas y las plantaciones sufrieron daños y más de 10,000 personas resultaron heridas por lluvias torrenciales y vientos de 96 a 112 kilómetros por hora (60 a 70 millas por hora). ) ha sido expulsado y las regiones de Magway y el estado de Chin.
Los residentes del municipio de Khin-U en Sagaing informaron que más de 4.000 hectáreas (10.000 acres) de cultivos agrícolas, incluidos frijol mungo, sésamo, chiles y crisantemos, en unas 50 aldeas fueron destruidas por lluvias de varios días.
Otros lamentaron la reconstrucción de casas, muchas de las cuales ya habían sido reconstruidas después de que fueran incendiadas durante una ofensiva militar en las regiones contra grupos paramilitares antijunta y ejércitos étnicos.
El domingo, el jefe de la junta, el mayor general Min Aung Hlaing, prometió que se brindaría asistencia a «todos los ciudadanos de Myanmar» como parte de los esfuerzos de rescate y rehabilitación del país.
Thet Thet Khaing, el ministro de ayuda de emergencia y reasentamiento de la junta, no respondió a las repetidas llamadas para hacer comentarios el lunes.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
