Según el periódico legal de la ciudad de Ho Chi Minh, el Colegio de Abogados de la ciudad de Ho Chi Minh ha eliminado los nombres de los abogados Dang Dinh Manh y Nguyen Van Mieng de su lista de miembros.
Ambos no pagan cuotas de afiliación desde hace muchos años, según la edición del miércoles, añadiendo que la decisión de suspenderlas entró en vigor el 5 de abril.
El periódico señala otro motivo de la decisión del colegio de abogados, añadiendo que los dos abogados habían defendido previamente a seis miembros de la casa budista Peng Lei -o Tinh That Bong Lai- que fueron condenados en 2022 a un total de 23 años y seis meses de sentencia. a prisión fueron acusados de “abuso de las libertades democráticas” en virtud del artículo 331 del Código Penal.
El abogado Nguyen Van Mieng dijo a Radio Free Asia que no le sorprendió la decisión y señaló que el colegio de abogados tenía problemas continuos con los miembros que no pagaban sus cuotas sindicales. Sin embargo, dijo que no creía que ese fuera el motivo principal para cancelar su membresía.
“En Vietnam, los abogados en ejercicio deben afiliarse a los colegios de abogados provinciales y municipales. Todo el mundo debe pertenecer a un colegio de abogados específico. Si el Colegio de Abogados elimina nuestros nombres, significa que ya no estamos calificados para ejercer la abogacía en Vietnam, aunque todavía somos abogados”, dijo.
“La independencia de los colegios de abogados es casi inexistente. Los casos en los que trabajamos relacionados con la política y las libertades democráticas son monitoreados y el Colegio de Abogados, como organización profesional, debe protegernos en nuestras actividades, pero es una extensión de la agencia de seguridad u otras autoridades legales”.
Dijo que estaba claro que la verdadera razón para borrar su nombre del colegio de abogados era despejar el camino para su procesamiento bajo el artículo 331 en relación con el caso Tinh That Bong Lai.
El abogado Dang Dinh Manh dijo a RFA que el Ministerio de Seguridad Pública asignó a la Agencia Provincial de Investigación de Seguridad de Long An la tarea de llevar a cabo una investigación criminal en su contra a principios de 2023.
Dijo que después de recibir asilo político en Estados Unidos, escribió al colegio de abogados pidiendo que su nombre fuera eliminado de su lista de abogados y también borró cualquier mención del colegio de sus redes sociales.
«Actualmente es impensable ejercer la abogacía en Vietnam con cualificación profesional, pero todavía trato de ejercer según el concepto: ‘No hay nada que impida a los abogados ejercer de acuerdo con sus cualidades profesionales'», dijo.
“Al mirar atrás a 28 años de práctica, sólo me arrepiento de una cosa: tengo que dejar de defender a los activistas porque es un privilegio poder defenderlos”.
El Colegio de Abogados de la ciudad de Ho Chi Minh está bajo el control directo del gobierno central. Sus deberes incluyen representar y proteger los derechos e intereses legítimos de los abogados en ejercicio.
Los abogados Dang Dinh Manh y Nguyen Van Mieng son dos de las cinco personas que representan a los acusados en el caso Tinh That Bong Lai.
Recibieron repetidas citaciones de la policía de Long An tras informes del Ministerio de Ciberseguridad y Prevención del Delito de que los dos habían distribuido en línea videoclips, imágenes y artículos que supuestamente mostraban signos de abuso de las libertades democráticas y de violación de los intereses del Estado, derechos legítimos de organizaciones y personas en virtud del artículo 331 del Código Penal.
Ambos abogados ignoraron la citación y dijeron que tenían derecho a guardar silencio como personas bajo investigación.
El 11 de junio de 2023, el sitio web de la Policía Provincial de Long An publicó un aviso de búsqueda en el que se indicaba que los dos abogados habían ignorado las solicitudes para presentarse a una entrevista y habían ignorado repetidas citaciones, pero no proporcionaron el motivo de su ausencia. Se dijo que la policía no sabía dónde estaban los dos abogados.
El Departamento de Policía Provincial de Long An dijo que planeaba buscar abogados para resolver los cargos penales.
Ambos abogados reiteraron que este procedimiento de allanamiento fue ilegal porque, según lo establecido en el Código de Procedimiento Penal, no existía ninguna ley que regulara el procedimiento.
Los dos abogados se encuentran actualmente en Estados Unidos.
Traducido por RFA vietnamita. Editado por Mike Firn y Elaine Chan.