Jóvenes activistas políticos encarcelados por reprimir la disidencia pública han descrito una letanía de abuso físico y sexual en un centro para delincuentes juveniles de Hong Kong, según recientes informes en línea y entrevistas con RFA Mandarin y RFA. El reportero Revista.
Si bien las denuncias de abuso y agresión sexual por policías y guardias penitenciarios han surgido en los últimos años Entre los ex manifestantes y activistas, no muchos han sido confirmados ni siquiera investigados a fondo.
Pero el 19 de enero, un funcionario del servicio penitenciario y cinco jóvenes reclusos del centro penitenciario de Pik Uk fueron puestos bajo custodia por «daños corporales graves» a un recluso de 18 años, incluida la perforación rectal con un dispositivo de madera, informó el servicio de noticias judiciales en línea The Testigo informó.
Según el informe, la víctima requirió cirugía y una bolsa de ostomía como resultado del ataque.
El caso llevó a otro joven activista, detenido en el mismo centro de detención juvenil en virtud de la ley de seguridad nacional de 2020, a hablar sobre otro incidente no denunciado allí.
Wong Yat Chin, del grupo activista Student Politicism, utilizó Facebook para hablar sobre una violación, abuso y ataque anal con un cepillo de dientes a un niño de 15 años en Pik Uk, que alberga a jóvenes reclusos de hasta 21 años.
«El chico de 15 años estaba bajo coacción y no se atrevió a contarle a su familia sobre la violación anal», escribió Wong. «No fue hasta que lo llevaron al hospital debido a una hemorragia persistente que los agentes penitenciarios llamaron a la policía».
“Varios meses después, la policía retiró los cargos alegando que no había pruebas suficientes”, escribió Wong, que en ese momento cumplía una pena de prisión de tres años en Pik Uk.
Luego, el Departamento Correccional emitió un comunicado acusando a Wong de “calumnia”. Pero el Ming Pao El periódico informó más tarde que el 30 de enero de 2022 se denunció a la policía un caso muy similar al que describió.
Según Wong, los guardias de prisión no siempre cometen ellos mismos las agresiones, sino que conceden a ciertos reclusos, los llamados «chicos B», privilegios especiales para «disciplinar» a sus compañeros de prisión.
También describió la intimidación y las agresiones físicas a las que él y sus compañeros de prisión fueron sometidos por parte de los guardias y otros reclusos coercitivos.
Aumenta el número de jóvenes en prisión
Las autoridades han emprendido acciones policiales desde el movimiento a favor de la democracia de 2014. gran cantidad de jóvenes por participar en reuniones públicas “ilegales”, “disturbios” y otros cargos relacionados con protestas, así como por delitos más graves como “terrorismo» Y «subversión“por el activismo pacífico en virtud de la Ley de Seguridad Nacional de 2020”.
Según el Departamento de Servicios Correccionales de Hong Kong, el número de personas encarceladas menores de 21 años aumentó del 4% al 6% de la población total, con un número total de jóvenes encarcelados de alrededor de 450 a finales de 2022.
Un ex prisionero de Pik Uk, que sólo dio el seudónimo de Cheung Tz Hin por temor a represalias, dijo a RFA y The Reporter que recordaba un incidente en el que los guardias obligaron a un grupo de siete compañeros de celda a agacharse en una escalera. Después, no fueron capturados por la vigilancia. cámaras y cantamos el himno de protesta prohibido”.Gloria a Hong Kong«la noche anterior en su celda.
Para su sorpresa, Cheung y los demás fueron golpeados por el guardia.
«Al principio pensé que iba a dejarlo», dijo. «Nunca esperé que nos ganara».
De vez en cuando, los guardias también empujaban a Cheung y a otro compañero de celda de un lado a otro, les daban codazos y los golpeaban en las palmas o las plantas de los pies con una regla de metal, recuerda Cheung.
Las reglas de la prisión prohíben a los reclusos cantar, pero Cheung dijo que se hicieron excepciones para los reclusos que cantaban canciones sin contenido político para su propio entretenimiento.
«Me pareció que los funcionarios penitenciarios eran muy exigentes y nos atacaron específicamente», dijo.
Golpeado al alcance del oído
Dijo que los guardias y sus ayudantes llevaron a sus víctimas a la escalera detrás de la sala de actividades diarias, donde los otros jóvenes reclusos escucharon los sonidos de sus palizas.
Un recluso caminaba con muletas después de estos ataques, dijo.
“Pudimos ver un poco [of what was going on] a través de un espacio, pero sobre todo sólo podíamos escuchar el sonido de los golpes, que era muy regular”, dijo Cheung. “Lo vimos caminando con muletas porque le habían golpeado las plantas de ambos pies”.
Los ataques iban a tener consecuencias trágicas. Después de cuatro noches de este tratamiento, Cheung escuchó a los guardias chismorrear sobre el intento de suicidio del niño consumiendo detergente.
Cayó al suelo echando espuma por la boca y tuvo que ser llevado a un hospital externo para un lavado gástrico, la escuchó decir Cheung. Más tarde fue trasladado a una unidad psiquiátrica forense en el Hospital Castle Peak, pero nunca regresó.
“Normalmente habría regresado a Pik Uk 14 días después”, dijo Cheung, “pero nunca lo volví a ver y el personal me dijo que nunca regresó del Hospital Castle Peak”.
Tony Chung, activista por la independencia de Hong Kong, que sirvió durante 21 meses de prisión para la “secesión” en virtud de la Ley de Seguridad Nacional de 2020, pasó algún tiempo después de su liberación defendiendo los derechos de otros prisioneros en Hong Kong.
Le dijo a RFA Mandarin y The Report que una vez intentó ayudar a un prisionero adolescente que fue «obligado a practicar sexo oral hasta el punto de la eyaculación» por otro prisionero en Pik Uk a presentar una denuncia.
Sin embargo, nunca le permitieron encontrarse a solas con el adolescente, sólo con otro recluso del que sospechaba que en realidad era el autor del presunto ataque.
“El preso mayor, sospechoso de ser el autor, le preguntó en tono provocativo: ‘¿Alguien te ha tratado mal? ¡Dime!’ y el niño susurró ‘no’ y cambió de tema, y eso fue todo», dijo Chung.
Más abusivas que las prisiones para adultos
Chung, que ahora busca asilo en el Reino Unido y es buscado nuevamente por las autoridades, dijo que los centros de menores son mucho más susceptibles a los abusos que las cárceles de adultos por varias razones.
Por ejemplo, los guardias y compañeros de prisión rara vez muestran a los recién llegados cómo completar adecuadamente sus tareas, lo que deja amplias oportunidades para represalias físicas si no cumplen con los estándares, dijo.
«Si sigues haciéndolo mal, simplemente te darán una paliza», dijo. “Si vuelves a equivocarte, poco a poco aumentarán el nivel de violencia cuando se den cuenta de que no puedes defenderte”.
Y según Cheung Tz Hin, los guardias de las prisiones para adultos están un poco más preocupados por enojar a las personas equivocadas en una ciudad. bandas criminales o tríadaspodría estar dirigido a agentes fuera de servicio que maltrataron a uno de sus colegas.
En las instalaciones para reclusos más jóvenes, dijo Chung, cualquier intento de quejarse o investigar es bloqueado por los guardias de la prisión, quienes intimidan a los presos para que guarden silencio si son investigados.
Los datos públicos del Servicio Correccional muestran que en los últimos cinco años, un total de 579 denuncias fueron presentadas por personas encarceladas, de las cuales sólo 12 fueron fundamentadas o parcialmente fundamentadas según la investigación.
La razón principal es que los guardias y sus reclusos favoritos conocen los mejores puntos ciegos para sus ataques, que rara vez son captados por las cámaras de vigilancia.
nadie dirá nada
En Hong Kong, uno de los deberes de los jueces de paz nombrados por el Jefe del Ejecutivo y el Secretario en Jefe es “garantizar que las personas detenidas no sean tratadas injustamente ni explotadas”.
Los jueces de paz inspeccionan los cuatro centros de detención de menores y hogares de acogida de la ciudad cada dos semanas o al menos una vez al mes y sería un canal ideal para presentar una denuncia.
Pero nadie se atrevería a hablarles públicamente delante de otros reclusos y guardias, dicen Chung y Cheung.
Hubo una preocupación pública generalizada por el maltrato a los prisioneros en Hong Kong cuando decenas de activistas prodemocracia y legisladores de oposición de alto perfil fueron liberados de prisión a raíz del incidente. 2014 movimiento Occupy Central y eso 2016 “Revolución de las bolas de pescado» en Mong Kok.
Pero la Ley de Seguridad Nacional de 2020 obligó a muchos a hacerlo Se disuelven las iniciativas ciudadanas y las organizaciones benéficas para los presos. por temor a un mayor procesamiento.
Chung dijo que cualquiera que defienda a los prisioneros en Hong Kong ahora enfrenta el riesgo adicional de ser procesado bajo el nuevo régimen. Protección de la ley de seguridad nacionalque entró en vigor el 23 de marzo, así como la Ley de Seguridad Nacional 2020.
«Ya no estoy en Hong Kong, así que no tengo que preocuparme de que me acusen de incitar a la gente a odiar al gobierno», dijo Chung. «Pero otros todavía están en Hong Kong, así que estoy un poco preocupado por ellos».
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
