Las autoridades de las ciudades más grandes de Myanmar, Yangon y Mandalay, han intensificado las inspecciones de viviendas y están arrestando a cualquier huésped que no se haya registrado en las dos semanas desde que la junta aprobó la ley de reclutamiento del país, dijeron residentes el viernes.
El ejército ha sufrido grandes pérdidas en el campo de batalla en los últimos meses, particularmente en el estado occidental de Rakhine, donde el ejército étnico de Arakan puso fin a un alto el fuego en noviembre y desde entonces se ha apoderado de seis municipios.
El 10 de febrero, la junta aprobó la Ley del Servicio Militar Popular y envió a civiles sanos a huir de las ciudades de Myanmar. Dicen que preferirían abandonar el país o unirse a fuerzas anti-junta en zonas fronterizas remotas que luchar para los militares, que tomaron el poder mediante un golpe de estado en 2021.
Desde entonces, RFA Birmese ha recibido informes de redadas de reclutamiento y detenciones de jóvenes, aunque las autoridades prometieron no hacer cumplir la ley hasta abril.
Los residentes dijeron que las autoridades de Yangon y Mandalay habían aplicado estrictamente en las últimas dos semanas la ley de lista de invitados, que exige siete días de prisión o una multa de 10.000 kyats (5 dólares) para quienes no se registren.
El 17 de febrero, las fuerzas de seguridad de la junta arrestaron a tres hombres de unos 20 años que vivían en Yangon para ayudar a cuidar a los pacientes en un hospital en el municipio de Kayan, según un amigo cercano que, al igual que otros entrevistados para este informe, no quiso ser identificado por motivos de seguridad. razones.
“Los familiares solicitaron a la policía comunitaria [what happened to them]Pero [the police] Dijo que no la habían detenido y que la detención la hizo el ejército”, dijo el amigo.
“Entonces las familias fueron al [township] Pero no se les permitió entrar al gimnasio donde estaba estacionado temporalmente el ejército”, dijo. “No pudieron contactarla”.
El amigo no reveló las identidades de los jóvenes, quienes fueron arrestados para proteger a sus familias de represalias.
Pero dijo que el arresto era parte de un patrón que está surgiendo en Yangon a medida que las autoridades han aumentado los controles a las personas de fuera de la ciudad desde el anuncio del 10 de febrero.
Dormitorios masculinos atacados
Un área en Yangon que ha sido objeto de escrutinio para verificar las listas de invitados es el municipio de Kamaryut, donde muchos estudiantes viven en dormitorios, dijo un residente.
«Los dormitorios de hombres son revisados con mayor frecuencia», dijo, añadiendo que el proceso de registro de huéspedes se ha vuelto más estricto. “Ahora, además de los datos del huésped, también debes incluir una foto del huésped. Muchos residentes del barrio añaden fotografías de pasaporte a la lista de invitados”.
Según grupos comunitarios de «boy scouts» creados para espiar las actividades de las fuerzas de la junta y la policía, hubo al menos 10 arrestos de personas que no estaban en la lista de invitados en Kamaryut del 12 al 22 de febrero.
Sin embargo, los miembros de los grupos dijeron que no podían confirmar si los arrestados habían sido liberados o permanecían bajo custodia.
Según la información recopilada por RFA, las autoridades de los municipios de Sanchaung, Ahlone, Botahtaung, Hlaing, Tamwe, Pazundaung y Thaketa en Yangon realizaron verificaciones de la lista de invitados al menos 12 veces entre el 13 y el 22 de febrero.
Es probable que el número de inspecciones sea mayor de lo que RFA pudo documentar, pero no se reportaron arrestos.
cheques de mandalay
La RFA también ha recibido informes de autoridades que arrestaron a ciudadanos extranjeros en Mandalay.
Las fuerzas de la junta arrestaron a cuatro estudiantes de la aldea de Kan Htu Ma en el municipio de Taze, región de Sagaing, durante una inspección en el puesto de control de Tada-U en Mandalay el 13 de febrero, según una fuente vinculada a sus familias.
Zaw Zaw Aung, de 23 años, Kaung Htet Soe, de 24, Thwin Soe Tun, de 23, y Tin Htut Win, de 24, completaron recientemente cursos en la ciudad para prepararse para un viaje a Corea del Sur, dijo la fuente.
“Sus padres están abrumados por el dolor. Nunca esperaron enfrentarse a una situación así”, dijo la fuente. “Cuando regresaron al pueblo después de sus exámenes, sucedió esto… y nadie pudo contactarlos. La razón.» [for their arrest] Sigue siendo desconocido.»
Un residente de Mandalay dijo a RFA que las listas de invitados se revisaban «casi a diario» en áreas con «una alta concentración de comunidades de base», incluidos los municipios de Aung Myay Thar Zan, Maha Aung Myay, Pyi Gyi Tagon y Patheingyi.
«Allí hay controles constantes», afirmó. “También están involucrados policías, soldados, bomberos, funcionarios administrativos y funcionarios de inmigración”.
Debido al mayor escrutinio, las tiendas suelen cerrar más temprano y «nadie se atreve a salir después de las 20:00 horas», afirman otros residentes.
Los intentos de la RFA de comunicarse con el portavoz de la junta, mayor general Zaw Min Tun, para pedirle comentarios sobre la ampliación de las verificaciones de la lista de invitados no obtuvieron respuesta el viernes, pero en una declaración publicada por los medios estatales el 16 de febrero, describió las inspecciones como parte de «medidas de seguridad pública». » .”
«Cualquiera que no tenga o no pueda proporcionar una lista de invitados o de hogares… debe emprender acciones legales», dijo, añadiendo que las autoridades liberarían a cualquier detenido «si hay una buena razón», aunque no dio más detalles sobre lo que haría. considerarse “válido”.
Arrestos en Tailandia
La aprobación de la ley de reclutamiento tuvo implicaciones para la vecina Tailandia, donde el Primer Ministro Srettha Thavisin emitió una advertencia. opinión El lunes, las autoridades dijeron que las personas que ingresaran ilegalmente al país serían procesadas y que las autoridades de seguridad habían sido alertadas sobre ciudadanos de Myanmar que huían del servicio militar obligatorio.
Thar Gyi, director ejecutivo del grupo de vigilancia de trabajadores inmigrantes KTG Helping Hands, dijo a RFA el viernes que «alrededor de 300» ciudadanos de Myanmar han sido arrestados en la provincia tailandesa de Tak en las últimas dos semanas.
«En estos días, la migración ilegal ocurre continuamente en la frontera», dijo, añadiendo que «más de 20» inmigrantes ilegales fueron arrestados en la ciudad fronteriza tailandesa de Mae Sot sólo el jueves por la noche. «La verificación de documentos de viaje ha sido suspendida en Mae Sot… y cada vez más personas están siendo arrestadas por intentar ingresar ilegalmente a Tailandia».
Aquellos que entraron legalmente en Tailandia también fueron controlados de cerca por la policía tailandesa, dijo a RFA un hombre birmano de 21 años que llegó a Mae Sot el 21 de febrero.
Un residente de la región Myawaddy de Myanmar, que había cruzado la frontera hacia la provincia de Tak desde que se aprobó la ley del servicio militar, dijo que las autoridades tailandesas están permitiendo a los visitantes legales permanecer en Mae Sot durante una semana, después de lo cual se les considera «residentes ilegales». y devuelto a la fuerza. Los visitantes también deben tener un «garante» para garantizar que no se queden más tiempo en Tailandia.
A los propietarios de viviendas en Tak también se les ordenó informar «una lista obligatoria de invitados» a las autoridades de inmigración tailandesas dentro de las 24 horas siguientes a la llegada de un huésped, dijo Moe Gyo, presidente del Comité de Acción Conjunta sobre Asuntos del Pueblo de Myanmar.
«Parece que el régimen militar de Myanmar y el gobierno cuasi militar de Tailandia están trabajando estrecha y armoniosamente», afirmó. «Es probable que las prácticas de las autoridades de Myanmar se hayan extendido a sus vecinos».
Moe Gyo dijo que en sus 20 años en Tak, nunca ha habido un informe de invitado obligatorio para ninguno de los nueve municipios de la provincia.
Cualquiera que no informe sobre una lista de invitados podría enfrentarse a una pena de prisión de hasta un mes o a una multa de 5.000 a 10.000 baht (entre 140 y 280 dólares), dijo.
Los intentos de RFA de ponerse en contacto con la embajada de Tailandia en Yangon por correo electrónico no recibieron respuesta en el momento de esta publicación.
Traducido por Kalyar Lwin y Aung Naing. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.