Un bombardeo de la junta en el oeste de Myanmar mató a cuatro personas, dijeron los lugareños a Radio Free Asia el martes.
El lunes por la tarde explotó un intenso fuego de artillería en la aldea de War Shee Lar, en el estado de Rakhine, hiriendo a siete personas. Cinco de los siete se encuentran en estado crítico y han sido trasladados al hospital Buthidaung de la capital del municipio.
Entre los fallecidos se encuentran Arru Shu Lar, de ocho años, y Abdullah, de 11, así como Ha Bezar, de 50 años.
Los heridos tenían entre 30 y 40 años, dijo un residente de War Shee Lar, que habló bajo condición de anonimato por temor a represalias.
“Murieron y resultaron heridos al caer un arma pesada mientras trabajaban en el huerto. «Arru Shu Lar y Ha Beza murieron instantáneamente», dijo a RFA. “Otro niño murió camino al hospital. Los muertos fueron quemados en el pueblo”.
Un batallón de la junta estacionado en el municipio de Buthidaung disparó artillería pesada, añadió. El bombardeo continuó mientras los aldeanos quemaban los cuerpos de los fallecidos en el cementerio del pueblo.
War Shee Lar es una aldea rohingya con unos 1.000 habitantes. Los lugareños dijeron que todos los residentes estaban asustados pero que tuvieron que esconderse en el pueblo porque no había lugar al que escapar.
En el sureste de Buthidaung, un adolescente murió cuando las tropas de la junta dispararon contra una aldea en el municipio de Mrauk-U.
Cho Cho, de 15 años, murió en la aldea de Pan Be Tan el lunes por la tarde después de haber sido alcanzada por una bala en el estómago en su casa, dijeron residentes locales.
Los lugareños afirmaron que el tiroteo provino de un batallón de infantería de la junta estacionado en Mrauk-U.
RFA se puso en contacto por teléfono con el portavoz de la junta estatal de Rakhine, Hla Thein, pero éste no respondió al momento de esta publicación. La junta no ha publicado ninguna información sobre los asesinatos a través de canales oficiales o medios respaldados por el régimen.
El ejército de la junta ha estado atacando a civiles desde el 13 de noviembre, cuando se reanudaron los combates con el ejército de Arakan, dijo Pe Than, ex legislador del Partido Nacional de Arakan en el estado de Rakhine.
“Ahora el ejército de la junta ya no puede ir directamente al campo de batalla y luchar. Por eso abren fuego desde sus campamentos con artillería pequeña y pesada. Y apuntan principalmente a zonas civiles”, dijo a RFA. “Es como quemar el granero si no puedes matar a las ratas. [The junta] ha estado luchando de maneras que han perjudicado a la gente desde que comenzaron los combates en el estado de Rakhine”.
El ejército ha bloqueado las carreteras que conectan el estado de Rakhine con el resto del país, así como carreteras y vías fluviales entre ciudades y aldeas, dijo, añadiendo que los medios de vida de la gente se están viendo gravemente afectados por estas tácticas.
Los combates entre la junta y el ejército de Arakan se reanudaron el 13 de noviembre después de un alto el fuego de un año. Según RFA, 17 civiles han muerto y otros 57 han resultado heridos en los combates desde el 13 de noviembre.
Traducido por RFA birmano. Editado por Mike Firn.