Los refugiados de Myanmar que huyeron de la guerra civil y buscaron refugio en aldeas fronterizas en el vecino estado indio de Manipur dijeron que estaban siendo deportados por las autoridades locales y un grupo paramilitar.
El Ministro Principal del estado de Manipur, Nongthombam Biren Singh, dijo en una publicación de Facebook del 8 de mayo que la deportación de casi 5.500 «inmigrantes ilegales» estaba en marcha, pero no se refirió específicamente a los refugiados de Myanmar. De ese número, las autoridades han recopilado los datos biométricos de casi 5.200 personas, dijo.
El gobierno indio tiene la política de recolectar huellas dactilares de todos los extranjeros que viven en la India, incluidos los refugiados que son considerados «inmigrantes ilegales» por razones de seguridad.
Miles de civiles del estado de Chin y la región de Sagaing cruzaron la frontera india hacia el estado de Manipur para escapar del conflicto armado entre las tropas de la junta y las fuerzas rebeldes que siguió a la toma del poder por parte de los militares mediante un golpe de estado en febrero de 2021.
Otros 60.000 civiles birmanos del estado de Chin cruzaron la frontera y buscaron refugio en el estado de Mizoram, al sur de Manipur, según grupos de la sociedad civil de Chin en Myanmar y trabajadores humanitarios.
Sin embargo, el gobierno de Mizoram ha decidido no repatriar a ninguno de los refugiados Chin hasta que la situación se estabilice. Muchos Mizos étnicos en Mizoram creen que ellos y los Chin pertenecen al mismo grupo étnico.
El anuncio de Singh contradijo una declaración anterior del Ministro del Interior indio, Amit Shah, de que el gobierno no repatriaría a los refugiados hasta que se restableciera la paz en Myanmar.
India no es signataria de la Convención de las Naciones Unidas sobre Refugiados, que dice que los refugiados no deben ser enviados de regreso a países donde sus vidas o su libertad estén gravemente amenazadas.
“Un desprecio por la vida”
Poco después de los comentarios de Singh, los administradores de la aldea y los soldados de Assam Rifles, una fuerza paramilitar que protege la frontera nororiental de la India, comenzaron a despejar 30 hogares de refugiados y a obligarlos a internarse en un bosque cerca del puesto fronterizo 74, un refugiado de Myanmar dijo que no quería ser nombrado. razones de seguridad.
“Nos vimos obligados a retirar nuestros refugios e irnos de allí”, dijo el refugiado que huyó de la aldea de Htan Ta Bin en Myanmar después de que se incendiara. «Ahora tenemos que vivir en un patio».
Un funcionario del Comité de Refugiados de Birmania – Kabaw Valley, una organización que ayuda a las personas que huyen de Myanmar devastada por la guerra a Manipur, se opuso a la deportación de los refugiados, diciendo que no habían recibido ayuda humanitaria.
«Cruzaron la frontera debido a conflictos con las fuerzas de la junta que amenazaban sus vidas», dijo el trabajador humanitario, que pidió no ser identificado por temor a su seguridad.
«Fueron arrestados y entregados a la junta de Myanmar», dijo. «Es un desprecio por las vidas de los desplazados y estamos protestando contra ello».
Salai Dokhar, un activista con sede en Nueva Delhi que dirige India para Myanmar, un grupo que crea conciencia sobre los derechos de los refugiados, dijo que no sería seguro para los refugiados regresar si los datos biométricos recopilados por el gobierno de Manipur fueran entregados a el gobierno de la junta militar de Myanmar.
Antes de repatriar a los ciudadanos de Myanmar, el gobierno indio envía documentos de inmigración o información de antecedentes a la junta gobernante basándose en testimonios de refugiados o documentos en su poder.
“Cuando sean entregados [to the junta] Junto con la información biométrica, la seguridad de las personas deportadas sería una preocupación”, afirmó.
Dokhar también dijo que interrogaría a los funcionarios sobre las declaraciones contradictorias de Singh y Shah sobre la deportación de refugiados de Myanmar.
Ni la Embajada de Myanmar en Nueva Delhi ni el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados respondieron a las solicitudes de comentarios enviadas por correo electrónico por RFA en el momento de la publicación.
Llamado para detener las deportaciones
La Comisión Internacional de Juristas, una ONG de derechos humanos con sede en Ginebra, Suiza, pidió al gobierno de Manipur que detuviera inmediatamente las deportaciones forzosas y reconsiderara el trato a los refugiados.
El 2 de mayo, Singh anunció en las redes sociales la deportación de 77 «inmigrantes ilegales» detenidos de Myanmar, calificándola de «primera fase».
De ellos, 38 mujeres y niños fueron entregados a la junta de Myanmar. Sin embargo, el gobierno de Manipur aún no ha liberado a las 39 personas restantes de la cárcel.
Más de 60 refugiados de Myanmar detenidos por las autoridades indias en la frontera siguen recluidos en prisiones, según voluntarios preocupados por la deportación de los refugiados.
Traducido por Aung Naing para RFA Birmano. Editado por Roseanne Gerin y Joshua Lipes.