Desde que los soldados la desalojaron de su casa en Yangon en noviembre, Ma Hla, su esposo y sus dos hijos han estado tratando de sobrevivir en un dormitorio de un metro cuadrado.
Pero dado que es difícil conseguir trabajos en la frágil economía posterior al golpe de Myanmar, incluso los modestos 50.000 kyats (24 dólares) mensuales de alquiler están resultando demasiado para la familia, dice Ma Hla, cuyo esposo no ha podido encontrar un trabajo estable.
Desesperado, Ma Hla se unió este mes a un grupo de unos 100 aldeanos desplazados que se reunieron a lo largo de una carretera cercana para exigir que se les permitiera regresar a sus hogares.
En total, unos 40.000 residentes han sido desalojados de los cinco barrios que conforman el municipio de Mingalardon en la ciudad más grande de Myanmar: San Thamar Di, Myal Myan Aung, Gon Nyin Ni, Dhamma Par La y Myawaddy Site Khin.
Los soldados han respondido disparando tiros de advertencia y contratando matones con espadas para advertir a los manifestantes que no insistan en sus demandas, dijeron los residentes.
“Nos amenazaron y dijeron: ‘¿No tienes nada más que hacer? No vengas a meterte con nosotros. Solo salgan de ahí ahora mismo, o los arrestaremos a todos de inmediato’”, dijo Ma Hla a Radio Free Asia.
Su nombre y los nombres de otros residentes citados en esta historia se han cambiado para protegerlos de represalias por hablar.
“Amenazaron de muchas maneras diferentes. Incluso dispararon seis veces temprano en la mañana para disuadirnos», dijo Ma Hla. “Nadie más que yo se atrevió a reunirme ese día. Estamos asustados pero fui allí a reclamar ya que estoy realmente en problemas. Incluso estoy arriesgando mi vida para reclamar nuestro país por el futuro de mis dos hijos”.
1,2 millones de desplazados
Los militares afirman ser dueños de la tierra y han comenzado a demoler casas donde han vivido familias desplazadas, algunas durante décadas.
Algunos residentes se habían asentado en el área después del ciclón Nargis, una tormenta de categoría 4 en 2008 que abrió un camino devastador a través de Myanmar y mató a unas 140.000 personas. Otros buscaron refugio en la comunidad después de huir de los violentos ataques contra civiles en el estado de Rakhine, lo que obligó a decenas de miles de personas a huir de esa región al noroeste de Yangon.
La presión sobre los civiles ha aumentado en medio del caos desde que el gobierno elegido democráticamente asumió el poder en febrero de 2021.
Según la ONU, más de 1.2 millones Las personas se han visto obligadas a trasladarse dentro del país desde el golpe. El desalojo de viviendas de civiles por parte de la junta militar es una violación de los derechos humanos básicos, un crimen de guerra y un crimen de lesa humanidad, dos expertos en derechos humanos dijo en una declaración de las Naciones Unidas el 2 de diciembre de 2022.
Se dice que dos residentes del municipio de Mingalardón se quitaron la vida después de que el ejército les ordenara desalojar sus hogares, según el comunicado.
“Los desalojos forzosos y los incendios masivos de viviendas son graves violaciones de los derechos humanos. La junta debe detener la demolición, el incendio y el acoso sistemáticos de viviendas de inmediato», dijeron Balakrishnan Rajagopal, relator especial de la ONU sobre vivienda, y Thomas Andrews, relator especial sobre derechos humanos en Myanmar, en el comunicado.
economía frágil
El problema de las familias desplazadas como la de Ma Hla se agrava bajo PAGA pesar de la presión de las sanciones, las huelgas de los trabajadores y los boicots de los consumidores, la economía de Myanmar es significativamente más pequeña que antes del golpe.
Al no poder pagar un nuevo hogar, algunas de las familias se han visto obligadas a vivir en monasterios para protegerse desde su desplazamiento.
Una directora de escuela jubilada que compró una casa en el municipio de Gon Nyin Ni con el dinero de su pensión le dijo a RFA en noviembre que su casa había sido demolida solo dos meses después de su compra.
“Obtuve una pensión después de trabajar para el gobierno durante unos 40 años. Compré una casa allí que costó 6 o 7 millones de kyats con la propina que recibí. Quería quedarme en mi propia casa. Estoy muy triste ahora que esto sucedió”.
Dado que los militares destruyeron sus casas, es probable que los residentes también deban ser compensados por la reconstrucción si se les permite regresar.
respuesta militar
La junta militar no ha respondido públicamente a las demandas de los desplazados de Mingalardón.
Bajo amenaza, el número de manifestantes ha disminuido. Alrededor de 100 personas se reunieron el primer día, 5 de febrero, pero para el 7 de febrero solo quedaban alrededor de 40, gente local.
llamado.
Ma Cho es uno de los manifestantes que desde entonces se ha retirado por miedo.
«Ya no me atrevo a ir allí a reclamar», dijo a RFA. “Los funcionarios del gobierno nos amenazan de muchas maneras. Además, contrataron a algunos luchadores forajidos que empuñan espadas.
«Aunque no tengo nada, todavía tengo mucho miedo».
Otros dijeron que seguirían presionando por algún tipo de compensación a pesar de los riesgos.
«Estamos enfrentando dificultades ahora», dijo el residente desplazado Ko Maung. “Nuestro sustento era difícil. Como no tenemos trabajos estables, ni siquiera podemos pagar nuestra comida.
«No podemos pagar el alquiler. No creo que mejore así”, dijo. «Por lo tanto, en nombre de todos los residentes, exigiremos la oportunidad de regresar a nuestros distritos, sin importar cuán pobres tengamos que vivir allí».
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Jim Snyder y Malcolm Foster.
