Wuhan fue la zona cero del brote de la pandemia de COVID-19 y la primera ciudad del mundo en someterse a un cierre total a principios de 2020.
Pero al igual que los ciudadanos de toda China, los residentes de la ciudad no podían ver un nuevo documental sobre sus experiencias durante esta crisis sin correr el riesgo de ser castigados por sortear el Gran Cortafuegos de la censura gubernamental.
Utilizando imágenes contrabandeadas desde China Periodista ciudadana Lu Yuyuquien huyó a Canadá después de cumplir una sentencia de cuatro años de prisión por crear una base de datos de protestas públicas, “Wuhan Lockdown” también recopila informes de primera línea de periodistas ciudadanos de los primeros días de la pandemia, muchos de los cuales están allí hoy. tras las rejassostuvo sin contacto con el mundo exterior o en el exilio.
Si bien el proyecto fue concebido por el productor ejecutivo de la película y ex líder estudiantil de 1989, Wang Dan, fue financiado, filmado, investigado, ensamblado y editado por un enorme equipo de escritores, empresarios, fotógrafos, productores musicales y otros voluntarios, todos ellos Los propios Textos escribieron software anticensura para sortear el Gran Cortafuegos.
«En aquel momento, en el extranjero había dos sistemas anticensura diferentes que recopilaban automáticamente informes relevantes de varios medios y creaban una imagen muy detallada de la que aprendimos mucha información», dijo un productor que pidió permanecer en el anonimato por temor a represalias. dijo RFA en una entrevista reciente.
«También realizamos investigaciones y revisiones, luego recopilamos videos, imágenes y textos de protestas ciudadanas, y examinamos el número de muertes por neumonía de Wuhan», dijeron, utilizando un término temprano para COVID-19 que se utilizó inicialmente en China durante la pandemia. .
«Lu Yuyu jugó un papel importante en este proceso», dijo el productor. “Para empezar, nuestro documental era muy largo… pero tuvimos que condensarlo para poder empezar a abordar el papel de algunos de los personajes”.
Un residente de Wuhan, que sólo dio el apellido Li por temor a represalias, dijo que le gustaría ver el «Bloqueo de Wuhan», pero que tendría que utilizar un software de elusión ilegal para «escalar el Gran Cortafuegos» y verlo desde China.
no lo olvides
Wang Dan dijo que comenzó a coordinar el proyecto hace un año para recordar a la gente esta parte traumática de la historia reciente de China.
«Ha pasado más de un año desde los tres años de restricciones cero por COVID, y la producción comenzó hace más de un año», dijo Wang, quien escribe artículos de opinión para RFA Mandarin.
«Temíamos que la gente comenzara a olvidar esta tragedia humana, por lo que quisimos volver a visitarla después de un tiempo».
La película describe los inicios de la pandemia en Wuhan y su impacto en los 10 millones de residentes de la ciudad a través de los ojos de personas cuyas voces traspasan los intentos de los funcionarios locales del Partido Comunista de encubrir la naturaleza de la enfermedad altamente transmisible y transmitida por el aire por parte de una población no preparada y población no vacunada.
La película comienza con intentos de denuncia de irregularidades por parte de médicos de Wuhan. Li Wenliang Y Ai Fen para advertir a la gente sobre esto Ola de infecciones misteriosas Barrió los hospitales de lo que parecía ser la ciudad. notablemente similar al brote de SARS desde 2003.
Muestra el trabajo de periodistas ciudadanos ahora encarcelados como Fang Bin, Zhang Zhan y Fang Bin, también El periodista exiliado Kcriss Lique se registraron en habitaciones de hotel alrededor de la ciudad para informar desde sus calles, hospitales y centros de cuarentena construidos apresuradamente mientras evadían los intentos de la policía de seguridad del estado. ponerse al día con ella.
Pero gran parte del material se recopiló antes de que surgiera la idea de una película.
“Hemos comenzado a recopilar pruebas de la censura lingüística de las autoridades de Wuhan. [about the outbreak] en las redes sociales”, dijo el miembro del equipo de producción. «Al principio no habíamos pensado en convertirlo en un documental, pero luego de que terminó el bloqueo de Wuhan, pronto vimos videos muy detallados con contenido muy rico sobre la resistencia civil, la censura, etc.».
«Era como algo sacado de la novela 1984», dijeron, haciendo referencia a la obra distópica de George Orwell sobre la vida bajo la vigilancia totalitaria del ficticio Gran Hermano. «Por eso el equipo de Wang Dan decidió convertirlo en un documental».
escapar de china
Lu hizo un montaje inicial de la película mientras aún estaba en China, antes de huir de China a través de las tierras fronterizas montañosas de la región suroeste de Guangxi, donde llegó a la vecina Laos y finalmente a Tailandia.
En septiembre de 2023, el gobierno canadiense le concedió asilo político y se llevó su película.
La mayor parte del equipo de producción abandonó China por temor a su seguridad personal y la de sus seres queridos, dijo el miembro del equipo.
La película también aborda los intentos oficiales de encubrir el número inicial de muertes cuando el nuevo coronavirus infectó a personas en Wuhan.
Las autoridades afirmaron que sólo murieron 2.531 personas, pero nadie cree esa cifra. Estimaciones en ese momento El número de cremaciones realizadas en los siete crematorios de la ciudad sugirió que murieron decenas de miles.
Una residente de Wuhan, que solo dio el apellido Zhou por temor a represalias, dijo que visitó el mercado de mariscos de Huanan el 31 de diciembre de 2019 para descubrir más sobre la misteriosa enfermedad.
«La gente que vendía mariscos me dijo que era un rumor, que no existía tal cosa», dijo Zhou. «Dijeron que los rumores arruinaron el negocio».
Dijo que su familia había quedado arruinada por la pandemia y los tres años siguientes de restricciones de cero COVID, que se levantaron en diciembre de 2022. después de las protestas a nivel nacional.
«He estado muy triste durante los últimos cuatro años», dijo. «La pandemia ha acabado con todo el dinero de nuestra familia».
«Los salarios no han aumentado mientras que los precios se han disparado», afirmó Zhou. «Esto hace que sea muy difícil para la gente común llegar a fin de mes».
Li, un residente de Wuhan, dijo que este es el caso de las personas todavía infectándose con cepas mutadas de COVID-19, y que sólo quiere que todo se detenga.
«Todavía se escuchan anuncios en el autobús pidiendo a la gente que use máscaras», dijo Li. «La gente todavía usa máscaras en las calles».
Según el avance promocional en YouTube, “Wuhan Lockdown” tuvo su estreno mundial el 30 de diciembre, con proyecciones en el democrático Taiwán, La Haya, Toronto, Los Ángeles y Nueva York, así como en Japón y Alemania.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
