Durante los últimos años, la máquina de propaganda de Corea del Norte ha producido imagen tras imagen de residentes rurales llorando de alegría mientras se mudan a elegantes casas nuevas y modernas construidas para ellos por el estado y regaladas gracias al amor del líder Kim Jong Un por su familia. Gente.
Se dice que las casas son parte de los esfuerzos del gobierno para modernizar el paisaje, ayudar a las personas que se han quedado sin hogar debido a los desastres naturales o abastecerse de una oferta de viviendas cada vez menor.
Un informe transmitido por la televisión norcoreana en septiembre de 2020 muestra a varios residentes de la aldea de Kangbuk en el condado de Kumchon, provincia de Hwanghae del Norte, que se dice que fueron víctimas de las inundaciones, llorando y agradeciendo a Kim mientras todo el pueblo ve la celebración de la finalización de sus nuevos hogares.
Pero las lágrimas el día de la mudanza y las voces temblorosas captadas por la cámara parecen casi ensayadas, lo que posiblemente sugiera que hay más en el esfuerzo de construcción del gobierno de lo que parece.
Las imágenes satelitales muestran que, en muchos casos, las casas nuevas se construyeron sobre casas antiguas, lo que sugiere que el gobierno está demoliendo casas existentes para construir otras nuevas. Dado que las casas modernas son más grandes que las que reemplazan, el efecto acumulativo es que el amor de Kim Jong Un en realidad reduce la oferta de viviendas.
Así lo demuestran las historias de refugiados del norte y expertos que han analizado antes y después de imágenes de satélite.
La noticia de que se ha designado un área para nuevas viviendas hace que los residentes se sientan descontentos y temerosos de perder sus casas existentes o sus huertas, dijo el refugiado Kim Gumhyok, quien ahora es comentarista de actualidad en el sur.
«La razón principal por la que las áreas rurales son tan reacias a aceptar la reconstrucción es que Corea del Norte no tiene agricultura privada», dijo Kim. “Dado que la mayoría de los residentes pertenecen a cooperativas, no poseen productos agrícolas. Pero pueden tener su propia huerta”.
Demoler 100 casas para construir 60
El periódico estatal Rodong Sinmun informó el 27 de diciembre que se había completado la construcción de nuevas casas en ocho áreas rurales.
Jacob Bogle, curador del sitio web AccessDPRK, que analiza Corea del Norte usando imágenes de satélite, identificó seis de estas áreas usando Google Earth. Solo uno de los seis en la ciudad de Oyu, en la ciudad nororiental de Chongjin, se construyó en un terreno recién excavado.
Bogle descubrió que en la ciudad de Naejung, en la provincia de Pyongan del Norte, los trabajadores de la construcción primero demolieron 100 casas de un piso para construir 60 nuevas, y en Jikjol, en la provincia de Hamgyong del Sur, se demolieron 100 casas para construir 36 casas adosadas.
Estos son ejemplos claros de cómo las autoridades de Corea del Norte exageran sus logros, dijo al servicio de Corea de Radio Free Asia.
«[If] Kim Jong Un está promoviendo a Corea del Norte como un país fuerte y poderoso, y se supone que el liderazgo debe preocuparse por la gente, por lo que debe tener evidencia de eso, incluso si son solo unas pocas casas en el país”, dijo Bogle.
Las llamadas casas nuevas no son suficientes para aumentar la oferta de viviendas para acomodar a todos, dijo Choi Daesik, director del Centro de Estudios de Corea del Norte en el Instituto de Investigación de Vivienda Terrestre en Daejeon, Corea del Sur. o LHRI.
«Pero lo que es más importante… la cantidad de hogares equipados para la vida moderna es pequeña», dijo. «Creo que si incluyes todas las casas antiguas, probablemente sea solo el 80%».
Ansiedad rural
Los medios de comunicación de Corea del Norte están pregonando la creación de estos nuevos hogares en su lenguaje típicamente florido.
«Un nuevo aspecto de nuestra civilización rural se ha abierto en las aldeas agrícolas de todo el país», según un reciente boletín de noticias de los medios estatales. «Esto trae a nuestro pueblo entusiasmo y alegría por un futuro brillante, avanzando vigorosamente hacia el desarrollo integral en la construcción socialista bajo la dirección del gran partido».
Pero para muchos residentes, la posibilidad de perder el jardín familiar es desastrosa. En un país donde los salarios mensuales del Estado son de 50 o 60 centavos de dólar, que no alcanzan ni para un solo día, las pequeñas huertas son realmente el único medio de subsistencia de algunas familias.
«La mayor parte de los ingresos de los agricultores en realidad proviene de las verduras que cultivan en sus jardines», dijo Kim, la refugiada. «Cuando una casa nueva construida para más de una familia se construye sobre una ocupada por una sola familia, la propiedad del jardín se vuelve ambigua.
Algunos de los residentes que recibirán nuevas viviendas se están quejando al enterarse de la noticia porque sus derechos al jardín no se consolidarán primero, dijo.
Las nuevas viviendas deberían destinarse a aquellos cuyas casas se están reconstruyendo o a las personas que quedaron sin hogar después de inundaciones u otros desastres, dijo Cho Chung Hee, otro refugiado que ahora dirige el centro de investigación Good Farmers en Suwon, Corea del Sur.
«Después de eso, si hay algunas casas adicionales disponibles, no se otorgarán. [fairly]. Aquellos en el poder o aquellos cercanos a ellos se mudarán”.
Modernización forzada
El aumento de los precios de la vivienda no es la única razón detrás de los extensos proyectos de vivienda de Corea del Norte. Muchas casas existentes que se construyeron apresuradamente hace décadas y ahora se están desmoronando, dijo Seo Jae Pyoung, Presidente de la Asociación de Desertores de Corea del Norte.
«Corea del Norte tiene una construcción deficiente, por lo que las casas están muy mal construidas», dijo. “Incluso hay un dicho en Corea del Norte: ‘Las casas de campo son fáciles de robar porque se derrumban después de orinar varias veces’. De hecho, la mayoría de las casas se deteriorarán gradualmente después de unos 20 años”.
Cho dijo que el mal tiempo puede arruinar las casas antiguas.
“Aunque varía de una región a otra, entre las casas rurales existentes en Corea del Norte no hay muchos edificios de cemento, pero sí muchos edificios construidos con tierra”, dijo. “Estas casas colapsan debido a las duras condiciones climáticas, como los fuertes vientos o las fuertes lluvias que causan filtraciones. Cuando ocurren desastres naturales, los hogares rurales son los que más sufren”.
Bogle dijo que la necesidad de mejorar los hogares de Corea del Norte se hizo evidente hace unos años cuando Corea del Norte experimentó cantidades récord de lluvia diaria y luego fue azotada por tres tifones en el mismo mes.
«Eso causó mucho daño, por lo que primero tuvieron que reemplazar ese caso», dijo Bogle. “Especialmente en el campo, muchas casas tienen muchas décadas. Muchos de ellos ni siquiera tienen electricidad todavía, por lo que se necesitan estas casas más nuevas”.
Choi dijo que una de las principales razones por las que las casas tienen que ser demolidas para construir más casas es que Corea del Norte no tiene la capacidad para construir infraestructura.
“En realidad, no se puede simplemente construir la casa para una casa que sirva de vivienda. Es necesario tener infraestructura como carreteras, agua y alcantarillado”, dijo. “Las casas existentes ya tienen cimientos. Por lo tanto, una reconstrucción puede reducir el costo… en comparación con una nueva construcción completa».
A menudo, el partido ordena a las áreas rurales que construyan casas nuevas, pero no proporciona todos los materiales de construcción, dejando la carga a los gobiernos locales, dijo Kim.
«En algunos lugares es necesario ser autosuficiente», dijo. “Sé que hay muchos trucos para estos lugares, como demoler y reconstruir una casa existente o cambiar su uso. En cualquier caso, el plan debe cumplirse”.
Cho dijo que el gobierno de Corea del Norte debería centrarse en construir viviendas para las personas, en lugar de hacerlo para alcanzar puntos de referencia económicos que el gobierno pueda convertir en propaganda.
«Para mejorar la escasez de viviendas y las condiciones de vida en las áreas rurales de Corea del Norte, creo que deberían invertir y construir casas dignas», dijo.
RFA coreano quisiera decir gracias Bruce Songhak Chungal Director Asociado del Instituto de Investigación de Información de Geo Satélites y la Universidad Nacional de Kyungpook en Corea del Sur, por su ayuda con este informe.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Editado por Eugene Whong y Malcolm Foster.
