El ejército de Myanmar está presionando a los residentes de la región suroeste de Bago para que se unan a las milicias pro-junta, ofreciéndoles incentivos como dinero y arroz, obligándolos a pagar multas si se niegan e incluso amenazando con destruir sus aldeas si no cumplen, RFA Birmese ha aprendido.
La campaña de reclutamiento se produce en medio de informes de numerosas bajas sufridas por los militares en enfrentamientos con fuerzas anti-junta en los últimos meses, particularmente en el estado de Shan en el norte de Myanmar, donde una alianza de grupos de resistencia étnica ha estado luchando desde que lanzó una ofensiva en octubre que tomó el 15 de 22 municipios.
Los éxitos logrados por los rebeldes desde entonces sugieren que la guerra civil del país, provocada por el golpe militar del 1 de febrero de 2021, puede estar encaminándose hacia un punto de inflexión.
Las tácticas de presión se producen después de que la junta anunciara el 9 de enero que “ampliaría los sistemas de seguridad y defensa pública para garantizar la seguridad pública y regional”. Los residentes dijeron que los administradores de municipios y aldeas designados por la junta comenzaron a invitar a los residentes a reuniones la semana pasada para informarles sobre el plan.
«La mayoría de la gente no quiere unirse a las milicias», dijo un residente del municipio de Thegon, que insistió en mantener el anonimato por su seguridad personal y obligó a los aldeanos a juntar dinero en efectivo para salir del servicio militar obligatorio.
“Quienes pueden permitírselo dan dinero para no participar”, dijo el residente. “Pero otros ni se unen ni dan 200.000 kyats (95 dólares). [to defer]. No pueden permitírselo… Todos los pueblos enfrentan este problema. Nadie quiere participar”.
El 12 de enero, la junta ordenó a los administradores de Thaegon reclutar a 20 personas por aldea, dijo. Amenazaron con quemar aldeas que no cumplieran y dijeron que estaban del lado de grupos paramilitares anti-junta de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF).
En el cercano municipio de Nattalin, los residentes dijeron que la junta había estado reclutando milicianos desde el 11 de enero ofreciendo varios «incentivos».
“Están obligando a la gente a apoyar económicamente a quienes se unen”, dijo un residente. “En los lugares donde son reclutadas 50 personas, planean armar a 10 de ellas y proporcionarles comida como incentivo. Dijeron que los otros 40 tuvieron que unirse como ‘reservistas’.
10 hombres de 100 casas cada uno
El residente dijo que la administración tenía la tarea de reclutar a 10 hombres de cada 100 casas, haciendo entre 30 y 90 reclutas por aldea, dependiendo del tamaño de la aldea. Los jefes de familia se seleccionan por sorteo y los seleccionados deben recibir un subsidio mensual de 5.000 a 20.000 kyats (de 2 a 10 dólares) al mes de quienes no participan.
Los reclutas se utilizan como “seguridad comunitaria”, dijo el residente, pero también se les exige que realicen el servicio militar “si es necesario”.
Otras fuentes de la región dijeron que se han llevado a cabo acciones similares desde principios de enero en los municipios de Hpayargyi, Daik-U, Taungoo, Thandaung, Padaung, Shwedaung, Paungde y Paukkhaung.
Los incentivos incluían 120.000 kyats (57 dólares) y un saco de arroz al mes para quienes se unieran, mientras que el coste del aplazamiento oscilaba entre 500.000 y 800.000 kyats (238 a 381 dólares).
Protección contra los “terroristas”
Cuando RFA le pidió comentarios, Tin Oo, ministro de economía de la junta y portavoz de la región de Bago, dijo que los residentes se estaban «preparando para proteger a sus comunidades de la violencia».
«Depende de ti [whether they want to join]»Algunas aldeas dicen que no permitirán que estos ‘terroristas’ de las PDF entren en sus áreas. Sabemos que muchos jóvenes se están uniendo a las milicias para proteger sus propias comunidades».
El oficial de información del distrito de Thayarwady PDF, Lu Aye, dijo que el reclutamiento se estaba llevando a cabo para reponer las fuerzas mermadas del ejército.
«La situación en el distrito de Thayarwady es siempre tensa», afirmó. “La mayoría de las veces atacamos [the military] Primero. Por lo tanto, la junta debe reponer las fuerzas mermadas de sus soldados con milicianos. Y, para ser honesto, los obligan a luchar y morir en nombre de los soldados”.
Otros informes sugieren que la junta también ha lanzado campañas de reclutamiento en las regiones de Yangon y Ayeyarwaddy.
El jueves, el Subcomando No. 2 de la Región Sur del Comando Sur del Gobierno en la sombra de Unidad Nacional emitió una declaración diciendo que «tomaría medidas contra cualquiera» que presione a los civiles para que formen milicias para la junta.
Tin Oo, subcomandante del Subcomando No. 2, que opera en Yangon, Bago y Ayeyarwaddy (y una persona diferente del ministro de la junta del mismo nombre), dijo a RFA que cualquier persona involucrada en el reclutamiento de la milicia «será procesada bajo la ley militar». .”
“Hemos instado al público a evitar esto. [the drives] tanto como sea posible”, dijo el subcomandante. «Nuestra declaración pretende detener el reclutamiento forzoso de inmediato y, si no cesa, tomaremos medidas efectivas contra quienes estén involucrados o lo apoyen. Hay una guerra en marcha, por lo que actuaremos de acuerdo con la ley militar».
La formación de milicias es parte de un intento de la junta de compensar la falta de tropas militares y «abrir una brecha entre la gente», añadió.
Traducido por Htin Aung Kyaw. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.