CNN
—
James Earl Jones, quien ha proporcionado la icónica y amenazante voz de Darth Vader durante décadas, no grabará nuevas líneas para los nuevos proyectos de Star Wars.
En cambio, la voz de Jones vivirá artificialmente a través de un programa de inteligencia artificial que puede recrear su voz, lo que le permitirá a Vader ofrecer nuevas líneas de diálogo y conservar el increíble sonido de bajo que lo ha convertido en un villano muy temido, informó Vanity Fair.
La startup ucraniana Respeecher se encargó de crear una versión de la voz de Jones tal como sonaba en la trilogía original de la reciente miniserie de Disney+ Obi-Wan Kenobi, ambientada varios años después de que Anakin Skywalker se convirtiera en un Sith y se convirtiera en señor.
Jones, de 91 años, grabó recientemente un cameo con la voz de Vader para la secuela de 2019 The Rise of Skywalker, dijo el editor de sonido Matthew Wood a Vanity Fair. El actor aceptó los planes de Lucasfilm de continuar usando su voz para Vader en los próximos años a través de imágenes de archivo y nuevos diálogos creados a través de IA, informó el medio.
«Había mencionado que quería terminar con ese personaje en particular», dijo Wood a Vanity Fair. «Entonces, ¿cómo nos va?»
Jones estuvo involucrado durante todo el proceso de perfeccionamiento de la voz de Vader para Obi-Wan Kenobi», dijo Wood, ayudando a los equipos involucrados en recrear su sonido y mantenerse al día sobre los planes de Lucasfilm para Vader en el futuro.
Lucasfilm ha revivido previamente las voces de ciertos personajes a través de IA: la voz más joven de Luke Skywalker en The Book of Boba Fett en Disney+ también fue mejorada por Respeecher. En 2016, Lucasfilm usó CGI para recrear el rostro del villano Grand Moff Tarkin del difunto Peter Cushing para la película precuela Rogue One, aunque la voz del personaje fue proporcionada por el actor Guy Henry y no por un programa de IA.
Jones, un actor ganador del premio EGOT, ha expresado a Vader desde «A New Hope» de 1977, aunque su papel no fue acreditado para ese proyecto. Desde entonces, ha proporcionado la voz de Vader en todos los proyectos en los que ha aparecido el personaje, desde la trilogía original hasta la serie animada Star Wars Rebels. También se le acredita como Vader en Obi-Wan Kenobi, aunque no grabó ningún diálogo nuevo para el papel.
