Una mujer uigur de 29 años murió de un presunto ataque cardíaco después de desplomarse llorando sobre el cuerpo de su marido detenido, y posteriormente fue interrogada por la policía en la región de Xinjiang, en el extremo occidental de China, dijo a Radio Free Asia una fuente familiarizada con la situación.
Un oficial de policía que confirmó la muerte de Nurimangul Hashim sugirió que pudo haber muerto después de un golpe fatal de otro oficial de policía y no de un ataque cardíaco.
Los informes dan una idea del sufrimiento de los uigures, predominantemente musulmanes, de los cuales alrededor de 1,8 millones han sido enviados a campos de concentración establecidos por China en el extremo noroeste de Xinjiang, aparentemente para contrarrestar el extremismo religioso y el terrorismo.
El marido de Hashim, Memettursun Imin, de 32 años, murió en prisión mientras cumplía una condena por eludir el «Gran Cortafuegos» de censura de Internet de China y visitar sitios web extranjeros. Las circunstancias de su muerte no estaban claras.
Cuando cuatro agentes le llevaron su cuerpo, Hashim rompió a llorar y los acusó de ser asesinos, dijo la fuente, que es de la misma aldea de Xaneriq en el condado de Kashgar Yengisheher, prefectura de Kashgar. La persona insistió en no ser identificada por razones de seguridad.
Después de que Imin fue enterrada, la policía llevó a Hashim a la comisaría del distrito para interrogarla, donde murió poco después de un ataque cardíaco, dijo la persona.
La policía confirma las muertes
Un oficial de policía local contactado por Radio Free Asia -un gran logro en sí mismo- pudo confirmar las muertes de Hashim e Imin, pero dijo que Hashim perdió el conocimiento durante el interrogatorio y murió antes de llegar al hospital.
«Escuché que la policía pudo haberla golpeado o golpeado con una porra», dijo a RFA, alimentando la especulación de que la policía intentó encubrir la verdadera causa de su muerte afirmando que había tenido un ataque cardíaco.
«Otros me dijeron que se arrojó sobre el cuerpo de su marido y lloró», añadió, afirmando que no estaba allí cuando ocurrió el incidente.
Imin, el marido, era uno de los seis prisioneros uigures de la aldea de Xaneriq cuyo cuerpo fue entregado a sus familiares después de su muerte en prisión, dijo la policía local a RFA Uyghur.
Cuando comenzaron las detenciones masivas de uigures y miembros de otros grupos musulmanes en Xinjiang en 2017, las autoridades detuvieron a unas 120 personas de la comunidad Tawaqchi de la aldea.
RFA antes informó de la liberación de otro preso, Mahmudjan Muqeddem, de 46 años, el único aldeano que sale vivo de prisión. Las autoridades dijeron que estaba cumpliendo una sentencia de siete años de prisión por aconsejar a sus amigos que no bebieran alcohol, algo prohibido en el Islam.
Un segundo oficial de policía con conocimiento de la situación le dijo a RFA Uyghur los nombres de los otros cuatro residentes que murieron en prisión: Yusuf Musa, Memet Imin, Memet Abdulla y Hashim Qurban, el padre de Nurimangul Hashim.
Un tercer agente de policía que trabajaba en Xaneriq confirmó los nombres de los hombres y añadió a Tursun Abdukerim a la lista.
El funcionario dijo que él y otros habían estado haciendo «trabajo ideológico con las familias de los fallecidos para tranquilizarlas» visitándolas diariamente.
Sin embargo, los uigures entienden que el objetivo principal de esta vigilancia por parte de las autoridades locales es evitar que los rumores sobre las muertes se propaguen en sus comunidades.
Cada vez que un cadáver sale de prisión, las autoridades recuerdan a los residentes los avisos que les ordenan no responder a llamadas del exterior ni difundir rumores, afirmó un uigur de Xaneriq, que no quiso ser identificado.
la familia de hashim
Uno de los agentes de policía confirmó también que los padres de Nurimangul Hashim habían sido detenidos bajo sospecha de «extremismo religioso».
Las autoridades arrestaron a menudo a residentes ancianos de la aldea de Tawaqchi por escuchar lecturas religiosas en eventos como reuniones, bodas y funerales, dijo el oficial de policía.
Arrestaron y condenaron a jóvenes uigures por “cuestiones” relacionadas con sus teléfonos móviles, añadió.
La madre de Hashim, Gulqiz Helihem, se negó, citando financiación gubernamental para familias de bajos ingresos. haramun término árabe que significa prohibido según la ley islámica, dijo el funcionario.
“También se negó a distribuir sal a los agricultores por el mismo motivo”, afirmó. “Su familia tenía esa fe y [Nurimangul Hashim] Era hija de una familia así”.
Su padre murió en prisión hace tres años mientras su madre permanece en prisión, dijo.
Traducido por RFA uigur. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.
