La familia de un hombre de 31 años que murió bajo custodia policial en Vietnam dice que su cuerpo muestra signos de tortura.
El 22 de marzo, Vu Minh Duc fue citado a una comisaría de policía en el distrito de Long Thanh, provincia de Dong Nai, para ser interrogado sobre su participación en una disputa de octubre de 2023 que desembocó en lo que su familia describió como violencia de pandillas. Estaría muerto al final del día.
Es el último ejemplo de una persona que muere bajo custodia policial en circunstancias sospechosas.
Duc, el principal sostén de su familia y padre de dos hijos, incluido uno de un año, fue llamado a la sala de interrogatorios a las 10:30 a.m. A dos familiares que lo acompañaron a la estación se les pidió que no ingresaran a la habitación, dijo a Radio Free Asia un familiar que pidió el anonimato por razones de seguridad. Dijo que Duc gozaba de buena salud y no tenía enfermedades graves ni síntomas de enfermedad.
Alrededor de las 15:00 horas, el investigador llamó a la esposa de Duc y le pidió que firmara unos papeles. Cuando fue a la comisaría, le explicaron que Duc se había desmayado durante la declaración y que lo habían llevado al hospital para recibir atención de emergencia.
Uno de los hermanos de Duc dijo al periódico Phap Luat Online que la policía quería que la esposa de Duc firmara documentos sobre su salud.
Al final del día, Duc estaba en otro hospital. Cuando la familia llegó al segundo hospital, los médicos les dijeron que había muerto alrededor de las 21:30 horas.
“Vimos el cuerpo y tomamos algunas fotos”, dijo un familiar que no quiso ser identificado por temor a represalias. “Vimos hematomas y signos de posible vómito con sangre en la boca. El hospital concluyó que la causa de la muerte fueron politraumatismos ya que el cuerpo presentaba contusiones.
Las fotos compartidas con RFA mostraban heridas en la pierna izquierda, el cuello y la boca con signos de sangre seca. Además, la parte posterior del muslo izquierdo de Duc tenía moretones de color púrpura oscuro.
Entre 2018 y 2021, al menos 16 personas murieron en comisarías o centros de detención, según estadísticas recopiladas por RFA a partir de informes de los medios estatales vietnamitas. Muchas de estas muertes fueron publicadas por familiares en las redes sociales.
Desde entonces varios ten mas sufrió A similar Destino.
Más recientemente, el 8 de marzo, los aldeanos de la provincia de Dak Lak encontraron el cuerpo del predicador cristiano Y Bum Bya colgado en el cementerio local.
tLa Iglesia Evangélica de Cristo de las Tierras Altas Centrales, de la que era miembro, emitió un comunicado el 19 de marzo diciendo que Y Bum Bya fue asesinado después de haber sido golpeado y amenazado repetidamente por la policía local.
La policía le pidió que se reuniera con ella en el cementerio porque ella quería devolverle su teléfono celular, dijo la iglesia.
Una hora más tarde, los aldeanos descubrieron su cuerpo. No hubo ninguna nota de suicidio. La policía se negó a discutir el caso con RFA por teléfono.
En el caso de Vu Minh Duc, los medios estatales informaron que su familia había pedido al Instituto Nacional de Autopsias que aclarara la causa de la muerte. El lunes llevaron su cuerpo a casa para preparar el funeral.
RFA intentó ponerse en contacto con el investigador de la policía del distrito de Long Thanh, Luu Quang Trung, cuyo nombre figuraba en la citación de Duc, pero no contestó el teléfono.
Los funcionarios presentes dijeron que las investigaciones del caso sólo podrían llevarse a cabo en persona.
Traducido por An Nguyen. Editado por Eugene Whong y Mike Firn.
