Un destacado uigur que publicó libros sobre la identidad cultural uigur y la persecución de los uigures por parte de China ha sido sentenciado a prisión, según una fundación con sede en Noruega y funcionarios de Xinjiang.
Erkin Emet, de 65 años, que figura en una lista de intelectuales detenidos en Xinjiang elaborada por la Fundación Uyghur Hjelp, con sede en Noruega, fue detenido en julio de 2018, según el fundador de la organización, Abduweli Ayup.
La familia de Emet dijo que las autoridades lo habían acusado de incitar al separatismo étnico y que estaba cumpliendo una pena de prisión, según una fuente en Kashgar, que pidió no ser identificada por razones de seguridad.
Sin embargo, se desconoce su paradero y la duración de su sentencia, dijo la fuente.
A través de canales confidenciales, Ayup supo que Emet probablemente fue arrestado por su participación en la publicación o distribución de dos libros en particular.
La primera fue la novela “Altun Kesh” o “Zapatos de Oro” de Halide Israel. la persecución de los uigures durante la Revolución Cultural China de 1966-1976 y la importancia de aferrarse a la identidad uigur.
Emet también vendió copias de «Ana Yurt» o «Motherland» de Zordun Sabir. Documenta la victoria uigur sobre las fuerzas nacionalistas chinas a principios de la década de 1940 y el establecimiento de la Segunda República de Turkestán Oriental, que existió entre 1944 y 1949.
Acción contra los intelectuales
Emet fue capturado durante un allanamiento denominado “Hui Tou Kan«» o «flashback», dijo a Radio Free Asia un oficial de policía que trabajaba cerca de la Editorial de Salud de Xinjiang en Urumqi, donde Emet solía trabajar.
En ese momento, las autoridades chinas detuvieron a intelectuales uigures, incluidos escritores y editores, en campos de internamiento o prisiones por producir obras que se consideraban que reflejaban tendencias separatistas.
Se revisó material escrito o publicado por destacados uigures a pesar de haber sido aprobado previamente por el gobierno.
«Mientras Hui Tou Kan«Examinaron todos los libros publicados anteriormente», dijo un funcionario del colegio de abogados políticos de Xinjiang en Urumqi, la capital de la región.
El libro más problemático relacionado con su arresto fue «Altun Kesh», dijo.
Otra fuente dijo que su participación en la venta de “Ana Yurt” también estuvo detrás de su arresto.
Gerente de librería
Según Ayup, cuyo grupo también se conoce como Uyghuryar, Emet, que tiene dos hijos y varios nietos, fue inicialmente subdirector de la sucursal de Kashgar de la librería Xinhua en los años 1990.
Emet fue el primer librero en pedir 5.000 copias de “Ana Yurt”, que se agotaron rápidamente, dijo.
«Abrió varias librerías grandes en diferentes condados de Kashgar, amplió la librería Kashgar Xinhua y diversificó su oferta con diferentes categorías, lo que resultó un éxito», dijo Ayup a RFA.
Emet fue nombrado director de la editorial Kashgar Uyghur a finales de 2010.
Allí publicó obras notables, incluidos los ocho volúmenes de colecciones de poesía de Hojamuhemmed Muhammad, y jugó un papel decisivo en la publicación de «Kechmish» o «Cuentos del pasado» de Halide Israel y «Altun Kesh», dijo Ayup.
En mayo de 2018, Emet se mudó a Urumqi para convertirse en director de Xinjiang Health Publishing Company, donde trabajó con Qurban Mamut, un reconocido editor uigur jubilado. Diario de la civilización uigurdijo Ayup.
Dos meses después, Emet fue arrestado.
Mamut, padre del periodista de la RFA Bahram Sintash, fue posteriormente arrestado y sentenciado a 15 años de prisión, dijo Ayup.
Traducido por RFA uigur. Editado por Roseanne Gerin y Malcolm Foster.
