“La Iglesia Door Christian Fellowship McAllen no ha solicitado ni recibido ninguna licencia de los productores o creadores de ‘Hamilton’ para producir, dirigir, replicar o modificar cualquier parte de ‘Hamilton’; ni hemos obtenido permiso previo para modificar el trabajo de Lin-Manuel Miranda cambiando la música y la letra, eliminando canciones y agregando diálogos”, dijo la iglesia en su comunicado.
La declaración se produce semanas después de que el equipo oficial de «Hamilton» de la iglesia enviara una carta de cese y desistimiento que permite a la iglesia continuar con su segunda presentación planificada, pero solicita que el programa no se transmita en vivo, se grabe o se comparta en las redes sociales. «Hamilton» no está disponible para la concesión de licencias por parte de las compañías de teatro, aunque las producciones profesionales autorizadas todavía se presentan en Broadway y recorren el país.
Según la ley de derechos de autor, las iglesias pueden interpretar música con derechos de autor durante los servicios, pero esta excepción no permite la transmisión o distribución de esas actuaciones y no se extiende a otras actuaciones públicas fuera de un servicio.
“Reconozco, como pastor de la iglesia, que tengo la obligación y la responsabilidad de obedecer la ley y educar a nuestra congregación sobre estos protocolos”, decía la carta sin firmar. El sitio web de la iglesia identifica a su pastor principal como Román Gutiérrez.
The Door nunca más volverá a dirigir su versión de «Hamilton» y pedirá a sus integrantes que eliminen todos los medios de la producción. Según sus propias declaraciones, también pagará daños y perjuicios.
Por su parte, «Hamilton» donará todos los daños pagados por The Door to the South Texas Equality Project, una coalición de organizaciones que apoyan a los tejanos LGBTQ en el Valle del Río Grande, donde se encuentra McAllen, dijo a CNN el portavoz de «Hamilton», Shane Marshall Brown. Miércoles.
The Door no respondió de inmediato a la solicitud de comentarios de CNN.
Los funcionarios de ‘Hamilton’ dicen que no sabían que The Door cambió la letra
En un clip, un personaje parece estar leyendo la Biblia mientras Alexander Hamilton está en una crisis. El personaje le dice que «Dios es el único que puede ayudarte ahora».
En otro clip, un actor que interpreta a Eliza Schuyler canta: «Mi esperanza está en Jesús. Si pudieras darle una oportunidad hoy, eso sería suficiente”.
Según los informes, otras imágenes compartidas por Mehta muestran al pastor de The Door, Víctor López, dirigiéndose a la audiencia en el escenario con el set de «Hamilton» detrás de él. En el clip, López dice: «Tal vez luchas con el alcohol, las drogas, la homosexualidad. Tal vez estés luchando con otras cosas en la vida, tus finanzas, lo que sea, tus relaciones, Dios puede ayudarte esta noche».
«La familia ‘Hamilton’ representa la tolerancia, la compasión, la inclusión y ciertamente los derechos LGBTQ+», dijo Brown en un comunicado a CNN a principios de este mes, y agregó que la producción determinará las acciones adicionales en función de los cambios en el guión.
A principios de este mes, Miranda agradeció al Dramatists Guild, que condenó la producción de The Door, y a los fans que llamaron la atención sobre el musical «Hamilton».
Sandra González de CNN contribuyó a este informe.
